Tom abre el episodio diciendo que están en Bogatell beach durante La Merced festival, con sol y bastante viento, y de ahí salta directamente al tema del día: el tiempo. Cita una encuesta a cinco mil británicos en la que hablar del tiempo salió como el rasgo número uno del país. Y uno de los presentadores cuenta que, cada vez que llama a casa, después del “Hello, how are you? How are things?” llega el parte meteorológico del Reino Unido: o está lloviendo a cántaros o las flores ya han salido en el jardín.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tom y Mark empiezan por el porqué. Mark lo explica con dos ejemplos muy británicos: la barbacoa del día festivo que se estropea sin falta, y las rain delays del torneo de Wimbledon justo cuando hacen falta dos semanas de sol. Tom añade la parte cultural: el respeto por la privacidad ajena y unos ideales protestantes que hacían de las preguntas personales algo impolite, así que el tiempo quedó como el tema completamente neutro. Conclusión suya: en Inglaterra están “utterly obsessed with the weather”.
Después se van a la historia de los intentos de controlar el tiempo: aztecas y mayas, el delta del Nilo, las rain dances de los pueblos nativos americanos. Tom cuenta que a los finlandeses no les dejaban subir a los barcos vikingos, y que las brujas escandinavas supuestamente vendían viento en bolsas a los marineros. Llegan al cloud seeding y al hail cannon, ese cañón que dispara sonido contra las nubes; Mark lo resume en dos palabras: “Sounds ridiculous!”.
Hay también un estudio con un título interminable sobre el humor y el tiempo, datos de lluvia comparados entre Londres y Barcelona, el pueblo más lluvioso del mundo, el desierto de Atacama, El Niño y La Niña, y un cierre sobre el cambio climático con playas tropicales imaginarias en Skegness y Blackpool. Es el último episodio de la Series 2.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 2.11 |
| Pack | Conversaciones Series 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 26 min 14 s |
| Participantes | Tom y Mark; clase de lenguaje con Rose |
| Guion | La conversación no está guionizada; las partes docentes sí |
| Lugar (según el audio) | Bogatell beach, durante La Merced festival, Barcelona |
Qué vas a aprender
Lo más útil de esta grabación es la parte final, donde Tom dice un tipo de tiempo y Mark responde con una expresión. “It’s raining a lot today, isn’t it Mark?” y llegan “it’s pissing it down” y “It’s raining cats and dogs”. Para el frío: “it’s quite nippy”, “I’m freezing my tits off”, “it’s absolutely Baltic”, “there’s a nip in the air today”. Para el calor: “I’m sweating my tits off”, “It’s baking hot”, “Roasting”, “Boiling”. Y para la humedad de Barcelona: “It gets very ‘muggy’ at night” y “clammy”. Verás enseguida qué expresiones son de bar y cuáles puedes usar con cualquiera.
Además practicas dos cosas que cuestan en el inglés hablado real. La primera, las cifras dentro del discurso: 650 y 628 milímetros de lluvia, 145 días frente a 55, 13,3 metros al año en Lloró, menos setenta grados de media. La segunda, cómo Mark construye explicaciones largas en voz alta, con “I guess”, “I believe” y correcciones a mitad de frase. También oirás humor muy británico esquivando un tema: “I could hazard a guess, but it may be not very politically correct, so I’ll keep that one to myself”.
Qué incluye el workbook
El workbook de este episodio trae la transcripción completa de la conversación, para que puedas volver a los tramos rápidos y ver exactamente dónde se pisan, dudan o se ríen.
Después viene la clase centrada en el lenguaje con Rose, dedicada al vocabulario del tiempo. Está organizada por temas y con pausas para que repitas en voz alta: calor extremo (roasting, scorching, sweltering), humedad (clammy, muggy), frío (nippy, chilly, freezing, arctic), viento (breezy, blustery, blowing) y lluvia (drizzling, torrential rain, pissing it down). Cada término llega con su equivalente en español y una frase de ejemplo, del tipo “Madrid in August is scorching hot”.
Al final hay una sección de notas y vocabulario adicional con traducciones al español y enlaces para ampliar: la playa del Bogatell, la fiesta de la Merced, el hail cannon, Lloró en Chocó, el desierto de Atacama, El Niño y La Niña.
El audio es gratis. Este workbook forma parte del pack Todo en Uno, que reúne los libros de ejercicios de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿De qué habla exactamente este episodio?
De por qué los británicos hablan tanto del tiempo, de intentos históricos y modernos de controlarlo, de datos climáticos curiosos y de expresiones coloquiales para lluvia, frío, calor y humedad.
¿Está guionizado?
La conversación entre Tom y Mark no lo está: son dos personas hablando, con dudas y risas incluidas. Las partes docentes, donde se plantean las tareas y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es un episodio de nivel 2 del pack Conversaciones Series 2. Si te pierdes, empieza escuchando con la transcripción delante y luego repite sin ella.
¿Cuáles son las expresiones más rentables?
“It’s raining cats and dogs”, “there’s a nip in the air”, “baking hot”, “muggy” y “clammy”. Las de “tits off” quedan para contextos muy informales, y el propio workbook las marca como coloquiales.
¿Cuánto dura y cómo lo escucho?
Dura 26 minutos y 14 segundos y puedes descargarlo gratis. El workbook, con transcripción, clase de vocabulario y notas, va incluido en el pack Todo en Uno.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más