Cuando le toca describir a los políticos, Amanda no se corta: «I shouldn’t say this, but I don’t really like these people very much», y remata con «lots of them get paid for doing nothing» y una risa. En este episodio grabamos quince descripciones de profesiones y tipos de personas, y tu tarea es adivinar la palabra antes de que la digamos nosotros. Las descripciones no están preparadas: hay pausas, titubeos y alguna tos por el medio.
Qué vas a escuchar en este episodio
El episodio va por dos bloques. En el primero, Amanda describe ocho tipos de personas y tú intentas nombrarlas: alguien que conduce coches por afición frente a alguien que lo hace por trabajo (a professional), el líder de un equipo de fútbol o de un barco (a captain), quien no cumple la ley (a criminal), quien canta o baila en un escenario (a performer), y así hasta a prisoner.
La gracia está en que pensar en voz alta no siempre sale limpio. Al describir a director, Amanda se queda a medias: «Or it’s also a person who dire…mmm…hold on…». Y al definir a professional, la frase termina con una tos justo donde iba la palabra clave, seguida de risas. Ese es exactamente el inglés que oirás en la vida real: alguien buscando la palabra mientras habla.
El segundo bloque añade siete más, del candidate que se presenta a unas elecciones al owner de un coche, una casa o un perro, pasando por a patient, an amateur que canta en un coro los fines de semana sin cobrar, y a citizen como habitante de una ciudad.
Entre los dos bloques hay secciones de significado y pronunciación: preguntas cortas, tu respuesta, y repetición después del pitido, con ejemplos como «There are three patients waiting to see the doctor» o «He’s an amateur cook».
Datos rápidos
| Episodio | 2.17 |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 17 minutos 45 segundos |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
| Audio | Descarga gratuita |
Qué vas a aprender
Quince sustantivos para hablar de gente, sí, pero sobre todo cómo suenan de verdad. Varias de estas palabras se escriben de una forma y se pronuncian de otra, y el episodio lo señala palabra por palabra.
En patient, por ejemplo, avisamos de que «The first t is actually a /ʃ/ sound»: no es «pei-tient», es /peɪʃənt/. En amateur, la trampa está en la tercera sílaba, /ʧə/. En employee, el acento principal cae en la última sílaba, algo que en español resulta poco natural y que provoca muchos errores. Y varias palabras terminan en un sonido débil que conviene no cargar: la /ə/ final de director y leader, la /əl/ final de criminal.
También trabajas patrones de acento comparando palabras: patient y captain comparten un patrón de dos sílabas con la primera fuerte; criminal y amateur llevan tres con la primera fuerte; director y performer llevan el acento en la sílaba central.
Y hay una segunda capa de escucha: entender una definición hablada sin ver la palabra. Es lo que haces cuando un nativo te explica algo que no conoces, con rodeos, con ejemplos y con alguna frase a medio terminar.
Vocabulario del episodio
El glosario del cuaderno recoge las quince palabras con su transcripción fonética. Algunas de las más útiles:
- a professional /prəfeʃnəl/ (noun) – profesional
- a captain /kæptɪn/ (noun) – capitán
- a criminal /krɪmɪnəl/ (noun) – criminal, delincuente
- a performer /pəfɔ:mə/ (noun) – artista, intérprete
- an employee /emplɔɪiː/ (noun) – empleado, trabajador
- a judge /dʒʌdʒ/ (noun) – juez
- a candidate /kændɪdeɪt/ (noun) – candidato
- a patient /peɪʃənt/ (noun) – paciente
- an amateur /æmətʃə/ (noun) – amateur, aficionado
- a citizen /sɪtɪzən/ (noun) – ciudadano
El cuaderno de ejercicios
El cuaderno de este episodio forma parte del pack Todo en Uno e incluye la transcripción completa de lo que se dice en el audio, el glosario de las quince palabras y tres ejercicios con soluciones.
En Practice 1 lees cinco frases y decides quién las diría: «Give me all your money!», «You will go to prison for three years.», «Do you like my house?». En Practice 2 eliges entre pares que se confunden constantemente: employer o employee, leader o director, criminal o prisoner. Practice 3 es de pronunciación: primero subrayas los sonidos que comparten professional, patient y politician, y después emparejas palabras con el mismo patrón de acento. Las respuestas vienen al final, con los patrones marcados con círculos para que veas dónde cae la sílaba fuerte.
El eBook está firmado por Katie y Tom, y se usa junto al audio. El pack completo cubre todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Necesito el cuaderno para seguir el episodio?
No. El audio funciona solo: se plantea cada descripción y después se da la palabra. El cuaderno sirve para fijar la ortografía, ver la fonética y hacer los tres ejercicios.
¿Está guionizado el audio?
Las descripciones de Amanda no lo están: piensa en voz alta, se corta, se ríe. Las partes docentes (donde se plantea la tarea y se dan las soluciones) sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel hace falta?
Es nivel 2. Las palabras son concretas y las definiciones usan vocabulario sencillo, así que se puede seguir con una base media.
¿Por qué se practica tanto la pronunciación?
Porque casi todas estas palabras existen en español con una forma parecida, y ahí está el problema: politician, patient o amateur se leen mal por instinto. Repetir después del pitido corrige eso.
¿Cuánto dura?
17 minutos y 45 segundos, suficiente para un trayecto corto.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más