Inglés para Hablar de Enfermedades: Vocabulario 2.20

En este episodio: Katie habla con Clare y Donnie de resfriados, gripe y malestar estomacal: aprende a describir síntomas en inglés y practica la pronunciación.

Katie tiene una amiga que nunca estornuda una sola vez: "she never sneezes in ones", dice, y luego imita la ráfaga completa — "She sneezes in a group of five." Clare, que arrastra un resfriado de hace unos días, confiesa que tuvo que sonarse la nariz constantemente: "I had to blow my nose every five minutes". De ahí salen las palabras de esta unidad: cough, sneeze, sore throat, temperature, fever. Vocabulario que solo se aprende de verdad escuchando a gente contando cómo se sintió.

Qué vas a escuchar en este episodio

Dos conversaciones sin guion. En la primera, Katie charla con Clare sobre estar mala: la garganta, la nariz, la tos que empeora al tumbarse y ese círculo vicioso de toser de noche y no poder dormir. Clare distingue entre estornudar por un resfriado y estornudar por alergia, en un sitio dusty. Y Katie plantea algo que reconocerás: "Oh I had the flu, I had the flu. But they didn't have the flu, they had a cold." Para ella, la gripe de verdad implica fiebre, sudores y dolor por todo el cuerpo. Ninguna de las dos cree haberla tenido nunca. El remate es muy suyo: después de tanto hablar acabarán con dolor de garganta, y "Later I'm going to need lots of ice cream and yogurt I think."

En la segunda, Katie habla con Donnie, que empieza diciendo que se encuentra perfectamente. Katie le avisa: "You won't be by the time we've finished." Aparecen el upset stomach en vacaciones por el cambio de agua, la diferencia entre pain y molestia — "Discomfort more than pain." —, un codo roto al caerse de la bicicleta, seis semanas de escayola y rehabilitación, y una comparación entre comprar medicamentos en la farmacia y necesitar una prescription del médico.

Datos rápidos

Dato	Detalle
Episodio	2.20 – Enfermedades
Pack	Vocabulary and Pronunciation 2
Nivel	2
Duración	16 minutos 16 segundos
Voces	Katie con Clare y con Donnie
Cuadernillo	Glosario, tres ejercicios y soluciones

Qué vas a aprender

Primero, a distinguir palabras que en español se traducen igual. To hurt y to ache son las dos "doler", pero en el audio se explica que ache es un dolor que no llega de golpe, sino que se mantiene al mismo nivel un rato: headache, stomach ache, toothache. Igual pasa con fever y temperature: las dos son "tener fiebre", y Katie las usa juntas cuando describe cómo se siente alguien con gripe de verdad.

Segundo, una trampa clásica: sick no es lo mismo que to feel sick. En la parte docente se aclara que I'm sick significa que estás enfermo, mientras que I feel sick significa que tienes ganas de vomitar. Con Donnie oirás las dos ideas en contexto.

Tercero, pronunciación. Cough se trabaja explícitamente porque "The spelling and the sound are different." También se marcan las sílabas de temperature (/tem/ /prI/ /ʧə/) y de prescription, con el acento en la segunda de tres. Y en el cuadernillo marcas tú los acentos principales de frases enteras, donde verás que caen sobre las palabras con contenido — coughing, sneezing, night — y no sobre los auxiliares.

Vocabulario del episodio

to blow your nose /bləʊjənəʊz/ – sonarse. Lo que Clare hacía cada cinco minutos.
a sore throat /sɔːθrəʊt/ – dolor de garganta. El único que Katie espera tener hoy, de tanto hablar.
to have a temperature /temprɪtʃə/ – tener fiebre.
to have a fever /fiːvə/ – tener fiebre, con sudores y temblores.
to have the flu /fluː/ – tener la gripe. La palabra que, según Katie, todo el mundo usa mal.
to feel sick /fiːl sɪk/ – tener ganas de vomitar.
to have an upset stomach /ʌpse(t) stʌmək/ – tener malestar estomacal. Lo de Donnie de vacaciones.
pain /peɪn/ – dolor, frente a la simple molestia.
a disease /dɪziːz/ – enfermedad. Como en el ejemplo del audio: Coughs and sneezes spread diseases.
a prescription /prɪskrɪpʃən/ – receta.

El cuadernillo

El eBook de esta unidad va con el audio y forma parte del pack Todo en Uno. Dentro encontrarás la transcripción completa de las dos conversaciones con Clare y con Donnie, el glosario con transcripción fonética y traducción al español, y tres ejercicios.

En Practice 1 ordenas las líneas de un relato de seis partes: alguien que tose y estornuda toda la noche, tiene fiebre, va al médico creyendo que es gripe y sale sin receta, solo con la recomendación de meterse en la cama y tomar analgésicos. En Practice 2 rellenas huecos con las palabras de la unidad (blown my nose, upset stomach, sore throat, headache, fever). En Practice 3 marcas los acentos principales de cuatro frases, y luego comparas con las soluciones, que traen los acentos marcados uno por uno. Todas las respuestas vienen incluidas al final.

El pack completo cubre todos los episodios: 39 €.

Consigue el curso completoTodos los workbooks y audios — €39

Preguntas

¿Las conversaciones están guionizadas?

No. Las charlas de Katie con Clare y con Donnie son espontáneas, con dudas, risas y frases a medias. Las partes docentes, donde se plantean las preguntas y se dan las respuestas, sí están preparadas para que las instrucciones queden claras.

¿Para qué nivel es este episodio?

Es nivel 2, del pack Vocabulary and Pronunciation 2. Dura 16 minutos y 16 segundos.

¿Cuál es la diferencia entre a cold y the flu?

Es justo lo que discuten Katie y Clare: mucha gente dice que ha tenido gripe cuando en realidad tuvo un buen resfriado. Para Katie, la gripe implica fiebre, sudores y dolor generalizado.

¿Necesito el eBook para seguir el audio?

El audio funciona solo, pero el eBook te da la transcripción, el glosario con la fonética y los tres ejercicios con soluciones para fijar el vocabulario.

¿Se practica la pronunciación de verdad?

Sí. Repites después de la señal y se trabajan sílabas y acentos concretos: cough, temperature, prescription, además del ejercicio de acentuación de frases del cuadernillo.

Descarga este episodio

Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.

Escucha en