Katie pregunta: ¿te gustaría que alguien te pintara un retrato? Y la respuesta llega con risa incluida: «I’d love someone to paint my portrait but only if they made me prettier!». Ese es el tono de este episodio: preguntas sencillas sobre libros, música y arte, contestadas por gente real, con dudas, pausas y opiniones muy personales. Entre medias, trabajamos palabra por palabra la pronunciación de términos que casi todos los estudiantes hispanohablantes dicen mal la primera vez.
Qué vas a escuchar en este episodio
El episodio alterna dos bloques de vocabulario y pronunciación con dos bloques de conversación. En cada bloque de pronunciación decimos las palabras y tú decides si pertenecen al arte, la música o la literatura, antes de repetir después del pitido.
En el primer bloque de escucha, Katie entrevista a Clare. Le pregunta si lee biografías o autobiografías, y Clare explica que prefiere las autobiografías porque en las biografías, dice, se puede omitir información clave. Reconoce que el arte no es su terreno: le costaría dar un nombre, aunque menciona a Monet. Sobre el heavy metal es tajante: «it gives me a headache». Cuando Katie le pide el estribillo más famoso de la historia, duda y se decide por Imagine, de John Lennon.
En el segundo bloque, Katie habla con Donnie. Cuenta que en una ciudad hay exposiciones de historia, arte, arquitectura y cultura, y que muchas son gratis: «if you don’t like it you can leave». Sobre el rap distingue entre lo que le gusta y lo que no. Y hay un momento con el que muchos nos identificamos al hablar de capítulos: «I’m on chapter one, and I’ve been on chapter one for quite a long time», porque, admite, «I’m a slow reader». Termina con un consejo directo a los compositores: «if you’re going to write a song…make sure you write some good lyrics».
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 2.18 – Música, Literatura y Arte |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 22 minutos 26 segundos |
| Voces | Katie, con Clare y Donnie |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, dieciséis palabras para hablar de libros, música y arte sin quedarte en «I like music». Y con ellas, distinciones que en español se resuelven de otra forma: poetry es el arte en general y a poem es la pieza concreta; fiction frente a non-fiction; y a self-portrait cuando el artista se pinta a sí mismo.
Lo segundo, y quizá más útil, la pronunciación de palabras trampa. En chorus y orchestra, la escritura sugiere el sonido de church, pero ambas empiezan por /k/. En biography y autobiography, el grupo ph suena /f/. En fiction y exhibition, la t suena /ʃ/ — y en exhibition además hay una h muda: en el audio lo marcamos así, «Silent h.», y desglosamos la palabra en sílabas. También partimos sculpture en trozos para que la combinación lp + tʃ deje de ser un trabalenguas.
Y lo tercero, escucha real. Clare y Donnie no leen un guion: dudan, se corrigen, alargan los «erm». Ahí aprendes a seguir el hilo cuando alguien piensa en voz alta y a reconocer cómo se matiza una opinión en inglés hablado (it depends, I suppose, if I’m totally honest).
Vocabulario del cuaderno
- a novel /nɒvəl/ – novela. Katie pregunta por la última que leyó Clare.
- a chapter /tʃæptə/ – capítulo. El eterno chapter one del segundo bloque.
- a biography /baɪɒɡrəfi/ – biografía, y autobiography /ɔːtəʊbaɪɒɡrəfi/ – autobiografía.
- fiction /ɪkʃən/ – ficción, fantasía, con su opuesto non-fiction.
- poetry /pəʊɪtri/ – poesía.
- lyrics /lɪrɪks/ – letras. Aparecen en las tres respuestas sobre música.
- a chorus /kɔːrəs/ – coro (el estribillo repetido de una canción).
- heavy metal /hevi metəl/ – heavy (metal), con Iron Maiden y Guns ‘n’ Roses como ejemplo.
- rap /ræp/ – rap.
- an orchestra /ɔːkɪstrə/ – orquesta.
- an album /ælbəm/ – álbum.
- a sculpture /skʌlptʃə/ – escultura.
- a portrait /pɔːtraɪt/ – retrato.
- a landscape /læn(d)skeɪp/ – paisaje.
- an exhibition /eksɪbɪʃən/ – exposición.
El cuaderno de este episodio
El cuaderno de la unidad 18 se usa junto al audio y trae, además del glosario completo con transcripción fonética y traducción al español, tres ejercicios y sus soluciones.
En Practice 1 rellenas cinco huecos con la palabra correcta: la exposición de esculturas, la preferencia por los retratos frente a los paisajes, las letras que cuesta entender, los cincuenta instrumentos de la orquesta y el estribillo que te alegra el día. En Practice 2 unes verbos con sustantivos para formar combinaciones naturales: finish a chapter, visit an exhibition, download an album, learn the lyrics, paint a portrait. Son colocaciones que conviene memorizar juntas, porque el verbo cambia según el sustantivo.
Practice 3 es de pronunciación y va al grano: qué sonido tiene ch en chorus y orchestra, qué sonido tiene ph en biography y autobiography, y qué sonido tiene la t en fiction y exhibition. Las respuestas están al final, así que puedes autocorregirte.
Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno, con el material de todos los episodios, por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
Las conversaciones con Clare y Donnie no están guionizadas: son respuestas espontáneas, con titubeos. Las partes docentes —donde se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están escritas, para que las instrucciones queden claras.
¿Puedo escucharlo sin el cuaderno?
Sí. El audio es gratuito y funciona por sí solo. El cuaderno añade el glosario y los tres ejercicios con respuestas.
¿Qué nivel necesito?
Es nivel 2, del pack Vocabulary and Pronunciation 2. Necesitas entender preguntas sencillas como Do you like poetry? y seguir respuestas más largas.
¿Cuánto dura?
22 minutos y 26 segundos, con dos bloques de pronunciación y dos de escucha.
¿Cómo aprovecho mejor los bloques de repetición?
Repite en voz alta después del pitido, aunque te sientas raro, y presta atención a las palabras divididas en sílabas: a scul-p-ture, eks-i-bi-shion. Es ahí donde se corrigen los errores fosilizados.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más