¡Siempre usamos contracciones en inglés (verbales) cuando podemos porque es una manera de hablar más rápido y evitar sonar como un robot! Por ejemplo: ¿Qué frase parece más normal?

«I am eating» o «I’m eating?»

¿La segunda, verdad?

Sin embargo, esta manera de cortar las palabras o de usar las construcciones funciona bien cuando la gente habla, porque es bastante informal. La expresión escrita es más formal y en esos casos no usamos contracciones en inglés.

Recuerda la diferencia entre inglés verbal e inglés escrito.

Contracciones comunes en inglés

1. El verbo ‘TO BE’ en el presente simple y continuo

Ejemplos de las Contracciones en inglés:

Cuando hablamos en el tiempo verbal presente continuo usamos el verbo ‘TO BE’ como auxiliar con contracciones en inglés también, con el gerundio del verbo principal.

Ejemplos:

*También puede ser «funcionando» (para objetos e ideas etc.)

2. El verbo ‘TO HAVE’ en el Presente Perfecto y el Pasado Perfecto

Como sabéis, usamos el verbo ‘TO HAVE’ como auxiliar para formar los tiempos verbales ‘presente perfecto’ y ‘pasado perfecto’, pero también usamos contracciones in inglés con el verbo antes del participio:

Ejemplos de las contracciones – Presente Perfecto:

*También puede significar ‘funcionando’ (para objetos e ideas etc.)

3. ¡Ojo! Errores comunes con las Contracciones en inglés

Hay unas complicaciones y errores comunes entre el PRESENTE CONTINUO y el PRESENTE PERFECTO en relación a la 3ª persona con contracciones en inglés. Pensad en el contexto de la frase y las construcciones, es necesario para evitar los errores comunes.

Ejemplos:

Las contracciones en inglés, como hemos visto, con ‘HE IS’ y con ‘HE HAS’ en el PRESENTE SIMPLE (‘TO BE’) y EL PRESENTE PERFECTO (‘TO HAVE’) son iguales. Entonces es muy fácil cometer un error de comprensión. Sin embargo hay reglas importantes que os pueden ayudar:

Si la contracción esta seguida de un objeto, un adjetivo o una forma del verbo en el gerundio, el verbo es ‘TO BE’

Si la contracción esta seguida de un participio, el verbo es ‘TO HAVE‘

4. Verbos modales y auxiliares con las formas negativas

Como sabemos, cuando usamos los verbos modales (Modal Verbs) como auxiliares no cambian de forma: no tienen conjugaciones, y no hay formas negativas de esos verbos, pero podemos crear formas negativas sin cambiar la forma del verbo modal.

Las formas negativas a veces parecen ‘irregulares’ porque no siguen la regla habitual de las contracciones normales en inglés. En la tabla de abajo no hay cambios de persona y siempre usamos el infinitivo después.

Ejemplos:

Más ejemplos – la forma no cambia

I can work
I cannot work
I can’t work

I could speak French
I could not speak French
I couldn’t speak French etc.

5. Contracciones en inglés coloquiales

Hay unos ejemplos de contracciones en inglés cuando mezclamos dos palabras para crear una contracción única, y son muy comunes en películas o en conversaciones reales entre hablantes nativos.

Los verbos en los que usamos esta forma son ‘TO GO’ y ‘TO WANT’ pero no usamos la palabra ‘TO’ con esta contracción en inglés:

Por ejemplo:

«I’m going to have lunch» se transforma en
«I’m gonna have lunch», sin ‘TO’

Ejemplos con ‘TO GO’:

Ejemplos con ‘TO WANT’:

La regla de arriba sobre el uso de la palabra ‘TO’ también funciona con el verbo ‘WANT’. Por ejemplo ‘I want to have lunch’ se cambia en ‘I wanna have lunch’, sin ‘TO’.

¡Ojo! – esta contracción en inglés no funciona en la 3ª persona

Y finalmente hay una contracción en inglés, muy común entre la gente cuando se habla de manera informal para preguntar algo: funciona en la 2ª persona, singular o plural, y con cualquier infinitivo después de la contracción:

Esperamos que ahora podáis entender el mundo raro de las contracciones en inglés, y que tengáis nuevas habilidades para dominar este tema.

Saludos desde Barcelona

Mark y Tom y Monita