«Another day another dollar», dice Piotr al terminar una jornada que él mismo describe como «pretty, pretty rough». A partir de ahí, Katie le lanza una pregunta que parece sencilla y no lo es: ¿qué diferencia hay entre a job, a profession y a career? La conversación no está guionizada, así que la respuesta se construye en directo, con dudas, correcciones y un «Am I correct?» por el camino. Y sí, acaba desviándose hacia el dinero.
Qué escucharás en este episodio
La primera parte es una conversación entre Katie y Piotr. Piotr explica que a job es «what you do for a living», lo que haces de nueve a cinco para pagar las facturas, y que las tres preguntas habituales son What’s your job?, What do you do? y «What do you do for a living?». Sobre profession, hace una observación muy útil: la palabra existe y se usa (surgeon, doctor, lawyer), pero nadie te preguntará What is your profession?. Y career, dicen los dos, cubre un periodo largo: Katie lo resume como algo que eliges y en lo que quieres mejorar.
Después llegan los detalles prácticos: work for una empresa, una universidad o una persona, frente a work in education, marketing o medicine. Hablan de horas fijas, full-time y part-time (Katie admite que le gusta trabajar part-time, aunque el sueldo no acompañe), de long hours, de turnos y de los «graveyard shifts, as they call them». Cuando Piotr pregunta «So who is your boss when you’re self-employed?», la respuesta es un rotundo «Me!».
En la segunda parte escucharás a Francis, Sophie, Tess, Keith, Isla y Alison describiendo cada uno su situación laboral en un monólogo breve: estudiantes, trabajo de cuidados y apoyo, software educativo, administración desde casa y el sistema judicial. Distintas velocidades, distintos acentos y muchísima repetición natural del vocabulario que acabas de oír.
Datos rápidos
| Episodio | 2.2 |
| Pack | Vocabulary for Work |
| Nivel | 2 |
| Duración | 22 minutos 34 segundos |
| Unidad del cuaderno | Unit 2 – Describing Work Situations |
| Audio | Conversaciones sin guion; partes docentes guionizadas |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, a elegir la preposición correcta, que es donde falla casi todo el mundo: I work for a bank (empresa, institución o persona) pero I work in education (el sector). El episodio lo repite tantas veces y en tantas voces que deja de sonar a regla y empieza a sonar a costumbre.
Lo segundo, a describir horarios con precisión: full-time, part-time, long hours, shifts, anti-social hours, nine to five. La sección de pronunciación te da también dos expresiones que no aparecen en la conversación pero sí en la vida real: unemployed y between jobs, que se usa justamente para dejar claro que estás buscando trabajo.
Lo tercero, y quizá lo más valioso: qué combinaciones no funcionan. Los ejercicios te hacen tachar lo imposible, y ahí se ven los errores típicos de un hispanohablante. No se dice Do you work self-employed? (sí Do you work freelance? o Do you work for yourself?), ni a work in sales cuando quieres decir a job o a career. También distinguirás manual work —físico, con las manos, a menudo al aire libre— de las palabras que hablan de horas, no de tipo de trabajo.
Y en la escucha larga practicas algo distinto: no cazar palabras sueltas, sino comparar seis testimonios y responder si alguien dice lo mismo que otro sobre su trabajo.
El cuaderno de este episodio
El eBook acompaña al audio paso a paso. Incluye la transcripción completa de la conversación entre Katie y Piotr —con las dudas, los titubeos y las risas tal como suenan— y también la de los seis testimonios de la segunda escucha, así que puedes volver a cualquier frase que se te haya escapado y leerla mientras la oyes.
Además encontrarás:
- Las dos preguntas de comprensión de cada escucha, con sus respuestas comentadas.
- La sección de vocabulario y pronunciación, con ejemplos escritos de cada expresión (He’s in the legal profession, She chose a career in science, It’s a nine to five job) para repetir después del pitido.
- Tres ejercicios extra con solucionario: identificar la palabra distinta de cada grupo y explicar por qué, unir principios y finales de frase, y tachar la opción imposible.
El cuaderno de esta unidad forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, que reúne los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
Las conversaciones no: Katie y Piotr hablan libremente, y por eso oirás repeticiones, dudas y frases a medio terminar. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Necesito el cuaderno para seguir el episodio?
No, el audio funciona solo y es gratuito. Con el cuaderno aprovechas mucho más: tienes la transcripción delante y los ejercicios para fijar el vocabulario.
¿Para qué nivel es?
Es nivel 2 del pack Vocabulary for Work. Si ya sabes hablar de tu día a día pero te trabas al explicar tu situación laboral, es tu sitio.
¿Sirve para una entrevista de trabajo?
Sirve para lo que va antes y alrededor: presentar a qué te dedicas, para quién trabajas, en qué sector y con qué horario, y entender a la otra persona cuando te lo cuenta.
¿Cuánto dura?
22 minutos y 34 segundos, conversación y trabajo con el vocabulario incluidos.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más