Conversacion audio: FumarLa grabación empieza con lluvia: «It’s pissing it down outside», dice Tom, y a partir de ahí la conversación se va directa al tabaco. Un billón de personas fuma, una de cada tres personas adultas del mundo, y la nicotina pura es tan tóxica que se ha usado como insecticida. Veintisiete minutos de datos, cifras de la OMS, historia, leyes y dos fumadores hablando de lo difícil que es dejarlo.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tom deja claro desde el principio que hoy se habla de tabaco: el cannabis ya lo trataron en otro podcast. Después reparte el terreno: el rapé del siglo XVIII, los puros, el cigarrillo del siglo XX, las pipas, los chillums, las hookahs y los bongs.
Mark cuenta la parte histórica: la práctica se remonta a unos 7.000 años, a rituales chamánicos para entrar en trance y comunicarse con el mundo de los espíritus. Cuando Tom pregunta quién introdujo el tabaco en Europa, Mark responde «I reckon it was the Spanish…», y Tom se sorprende.
Luego llegan las estadísticas. Mark acierta al adivinar dónde está la mayoría de fumadores —China, con trescientos millones— y Tom remata: «It’s a goldmine for the tobacco companies». Hablan de la caída en el Reino Unido (del 61% de hombres en 1960 al 26%), del vínculo entre cigarrillos y cáncer de pulmón identificado por científicos alemanes en los años veinte, y de España como el país con más fumadores de Europa occidental. El dato que más sorprende a Tom: el 37% de los médicos y el 32% de las médicas fuman. Su explicación —«maybe doctors are just nutters?»— lleva a un momento muy inglés en el que Mark ofrece el eufemismo «‘Liked to party’?» y Tom admite: «I didn’t know quite how to put that.»
También hay leyes (la prohibición británica de 2007, la española y la que se esperaba para enero de 2011), colillas en el puerto, patrocinios de snooker y Fórmula 1, y una parte final sobre dejar de fumar.
Datos rápidos
| Episodio | 2.8 |
| Pack | Conversaciones Series 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 27 minutos 07 segundos |
| Voces de la conversación | Tom y Mark |
| Clase de vocabulario | Rose |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, inglés británico coloquial para hablar del tiempo: en los diez primeros segundos aparecen dos formas de decir que llueve muchísimo, pissing it down y chucking it down. La primera es malsonante; conviene saber reconocerla antes que usarla.
Lo segundo, y más útil: cómo los nativos suavizan una opinión de la que no están seguros. Este episodio está lleno de datos, así que Mark no deja de marcar el grado de certeza: I reckon it was the Spanish, I’d hazard a guess to say it was some of the poorer countries, quite possibly, I’m not so sure about the effectiveness of that. Son fórmulas que puedes copiar tal cual cuando quieras opinar sin afirmar.
También practicas algo que en un examen te penaliza y en la vida real te bloquea: entender porcentajes y cifras grandes dichos en voz alta y a velocidad normal. Aquí van decenas, del thirty five percent al a hundred and twenty billion dollars a year.
Y hay un tercer registro: el eufemismo. Cuando Tom no encuentra la manera elegante de decir algo, Mark le ofrece una, entre comillas y con ironía. Aprender a oír esas comillas invisibles es media conversación con un británico.
Lo que trae el workbook
El workbook de este episodio incluye la transcripción completa de la conversación, con las vacilaciones y las interrupciones tal como suenan, para que puedas volver atrás y localizar exactamente qué dijo cada uno.
Después viene la clase centrada en el lenguaje, presentada por Rose y dividida en dos partes. La primera recoge vocabulario general del tabaco: to roll, papers, filter, butt, to chain smoke, passive smoking, to give up smoking, non-smoker, la expresión to smoke like a chimney y la pregunta D’you have a light please?. La segunda parte es la más jugosa: términos coloquiales como Rizla, baccy, rolly, skins, straight, to toke y a drag, además de fag, con la advertencia explícita de no usarla en Estados Unidos.
Cada término aparece primero en inglés, luego traducido, después en una frase de ejemplo y por último con una pausa para que repitas y trabajes la pronunciación.
El workbook forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, 39 €, que reúne los materiales de todos los episodios.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
La conversación entre Tom y Mark no está guionizada: es una charla real, con dudas, risas y frases a medias. Las partes docentes —la clase de vocabulario, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Se habla de cannabis?
No. Tom lo aclara al principio: el cannabis lo trataron en otro podcast y este está dedicado solo al tabaco.
¿Qué nivel necesito?
Este episodio es de nivel 2. Hay muchas cifras y algo de vocabulario histórico, pero el ritmo es de conversación normal entre dos hablantes británicos.
¿Tengo que pagar para escucharlo?
No. El audio, de 27 minutos y 7 segundos, es de descarga gratuita. El workbook con la transcripción y la clase de vocabulario va en el pack Todo en Uno.
¿Me sirve si no fumo?
Sí. Buena parte del episodio es lenguaje para discutir datos y tendencias: comparar países, hablar de leyes, dar cifras y matizar lo que no sabes con seguridad.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más