Podcast en inglés: LondresLa grabación empieza con un aviso poco habitual: hay dos niños «letting off fireworks in the park», así que si oyes un estallido, ya sabes qué era. A partir de ahí, Tom y Mark se meten con Londres —«Ah, good old London», dice uno; «our favourite city in the world, or perhaps not», responde el otro— y montan veinte minutos de historia romana, estadísticas de metro, precios de alquiler y argot callejero que no aparece en los libros de texto.
Qué vas a escuchar en este episodio
La conversación arranca en el año 43 d.C., cuando Londres se funda como asentamiento romano con el nombre de Londinium, y sigue con la City of London y la City of Westminster: dos ciudades en una, algo que, según se comenta, explica el tamaño actual de la ciudad. Luego llegan los datos: 8,2 millones de habitantes en el Gran Londres, doce a catorce en el área metropolitana, y el papel de la ciudad junto a Nueva York y Tokio como centro financiero mundial.
Hay un momento de corrección en directo: Mark menciona The Great Plague de 1665-66 y Tom puntualiza que la peste negra fue en el siglo XIV, así que esta era la peste bubónica. Sobre el Gran Incendio del año siguiente, Mark suelta una teoría curiosa: «which is rumoured to be not a bad thing», porque las ratas portadoras de la peste habrían muerto en el fuego.
Después vienen el metro más antiguo del mundo —«The Tube», abierto en 1863—, la escalera mecánica de Angel con 318 escalones, los cinco aeropuertos y las más de trescientas lenguas que se hablan en la ciudad. Hablan del Cockney y de cómo lo va desplazando el Multi-Cultural London English, también llamado Jafaican; de moda, con Vivienne Westwood, Bruce Oldfield, Paul Smith, Alexander McQueen y Jasper Conran; del coste del alquiler, del Council Tax, del Congestion Charge de 2003 y de los 4,2 millones de cámaras de CCTV que había en el Reino Unido en 2002.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 2.9 |
| Pack | Conversaciones Series 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 20 minutos 12 segundos |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este episodio es un buen entrenamiento para escuchar cifras dentro de un discurso rápido: fechas (A.D. 43, 1665, 1863, 2003), porcentajes (40 % de población nacida fuera frente al 36 % de Nueva York), puestos en rankings (Londres decimoséptima ciudad más cara del mundo, Barcelona cuadragésima novena, Madrid quincuagésima segunda) y precios en libras y euros. Los números se dicen tal y como salen en una conversación normal, sin pausas didácticas.
También oirás cómo dos hablantes nativos se corrigen y se matizan sin romper el ritmo: «that was a different Great Plague», «accents, sorry, not languages», «unintelligible to the English…uh…to the native English, sorry!». Esa autocorrección en voz alta es una de las cosas más útiles que puedes imitar cuando hablas.
Hay además una reflexión honesta sobre la inteligibilidad: uno de ellos admite que «you can get on buses in London and not understand a word people are saying to you sometimes», aunque sea inglés. Si te frustra no entender un acento, aquí verás que a los propios británicos les pasa.
Y aprenderás vocabulario práctico de vida urbana en contexto: rent, Council Tax, single ticket, flat rate, peak hours, fine, Sunday roast. Palabras que necesitas si alguna vez vas a vivir allí, no solo a visitar.
Qué incluye el workbook
El workbook de este episodio trae la transcripción completa de la conversación, con las dudas, las risas y las autocorrecciones tal cual se dijeron, para que puedas leer y escuchar a la vez.
Después hay una clase centrada en el lenguaje presentada por Rose, dedicada al Cockney rhyming slang, ese argot del este de Londres que aparece en las películas de gángsters. La mecánica se explica paso a paso: «apples and pears» rima con stairs, se elimina la palabra que rima y acabas diciendo «I’m going up the apples». «Dog and bone» rima con phone, así que «pass me the dog» es pásame el teléfono. Y si alguien te dice «I’ll have Two Britneys please», está pidiendo dos cervezas.
La clase incluye más ejemplos con sus traducciones al español: Adam and Eve por believe («can you adam and eve it?!»), Barney Rubble por trouble («We’re in Barney. The police are here!»), pork pies por lies («He’s always telling porkies!») y trouble & strife por wife.
Este workbook forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, que reúne los materiales de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿La conversación está guionizada?
No. Tom y Mark hablan sin guion, y se nota: hay titubeos, correcciones y datos que uno le rectifica al otro sobre la marcha. La parte docente sí está escrita, para que las explicaciones del rhyming slang queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Este episodio es de nivel 2. Si te cuesta seguirlo entero, empieza leyendo la transcripción mientras escuchas y deja el audio suelto para una segunda pasada.
¿El audio cuesta algo?
No, el audio es de descarga gratuita. Lo que se paga es el workbook, dentro del pack Todo en Uno.
¿Sirve el Cockney rhyming slang para algo práctico?
Para entender películas y conversaciones de pub, sí. Nadie espera que lo uses en el trabajo, pero saber que porkies significa mentiras te ahorra más de un malentendido.
¿Cuánto dura el episodio?
20 minutos y 12 segundos, suficiente para un trayecto de metro; con suerte, uno más barato que el de Londres.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más