Inicio›Conversaciones Reales 2
Hablar sobre tu educación y estudios - Vocabulario en inglés
Clase de Stuart Franklin — TEFL
Grabado y enseñado por un equipo de profesores nativos británicos y norteamericanos, con base en Oxford (Reino Unido) y Barcelona (España).
Grabamos esta sesión al aire libre, en Ciudadella Park, y los loros se oyen perfectamente: "surrounded by the noisy parrots that you might be able to hear all around us", avisa Tom al empezar, antes de añadir que "I think they're fighting over something." A partir de ahí, todo gira en torno a la educación: cómo se aprendía antes de que existiera la escritura, cómo funciona el sistema escolar inglés y, sobre todo, qué palabras necesitas tú para contar en inglés dónde y qué has estudiado.
Qué vas a escuchar en este episodio
La clase la conduce Rose, que explica en español y avisa de que no vamos a tratar "los mismos temas aburridos de siempre". El formato es sencillo y muy práctico: Tom dice la palabra en inglés, se da el significado en español, hay una pausa para que repitas y después llega una frase de ejemplo en contexto.
Así aparecen pupil, staff y boarding school, resumidos en una definición que sirve de modelo: "A boarding school is a school where the pupils both study and live." Después llega el contraste entre co-educational (los británicos dicen también mixed) y single-sex school, y la diferencia entre semester y term, que se oye en una respuesta con mucho sabor británico: "No, they were shorter, especially the Summer term."
El bloque de exámenes es el más divertido. Sobre coursework, test, to cheat, to pass y qualification hay un pequeño rifirrafe: "I always prefer coursework to tests. It's much easier to pass!", seguido del aviso "But if you cheat, your qualifications are worth nothing!" Y para hablar de repasos y suspensos, la pregunta directa "Did you revise much for school exams?" introduce to fail y to retake.
El tramo final es una lista rápida de estudios superiores y carreras: higher education, bachelor's degree, master's degree, PHD, vocational qualification, home schooling, IT, law, medicine, nursing, accountancy, architecture, journalism, psychology, business studies.
Quick facts
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | Vocabulario en inglés: Hablar sobre tu educación y estudios |
| Pack | Conversaciones Series 2 |
| Duración | 9 minutos 52 segundos |
| Grabado en | Ciudadella Park, Barcelona |
| Voces de la clase | Rose y Tom |
| Conversación transcrita en el workbook | Mark y Tom |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, precisión léxica. En inglés británico, los niños de un colegio son pupils, no siempre students; el profesorado en conjunto es staff; y to revise significa repasar, no "revisar": es una de esas palabras que suenan familiares y significan otra cosa. También distinguirás semester (uso estadounidense) de term (uso inglés), algo que se te colará en cualquier conversación sobre calendarios académicos.
Segundo, el vocabulario de los exámenes como sistema: to pass, to fail, to retake, coursework, qualification. Son palabras que aparecen juntas casi siempre, y aprenderlas en bloque te ahorra los típicos calcos.
Tercero, pronunciación con pausas. Las palabras se dicen aisladas y luego dentro de una frase, así que puedes imitar el ritmo y la acentuación sin correr.
Y cuarto, algo que solo se aprende oyendo hablar a nativos de su propio país: el sistema educativo inglés no encaja con el español. En la conversación del workbook, Tom presenta las Private Schools con una advertencia impagable: "Also known as a 'Public School' confusingly..." Ahí verás por qué public school no es lo que crees, y de paso cómo se usan Comprehensive School, Sixth Form College, GCSEs, A-Levels, undergraduate y postgraduate.
El workbook de este episodio
El workbook de esta clase forma parte del pack Todo en Uno, y trae bastante más que la lista de palabras.
Incluye la transcripción completa de la conversación real entre Mark y Tom sobre educación: la enseñanza por imitación en las sociedades prehistóricas, la invención de la escritura, Oxford en 1096, la Iglesia católica en la Edad Media, el Education Act de 1944, las Grammar Schools, los precios de los internados, Eton College, los 83 premios Nobel de Cambridge y el endeudamiento universitario. Mark lo remata con un argumento muy práctico a favor de los oficios: "if your central heating breaks at four in the morning you need a plumber, you don't need a psychologist", después de comentar que la universidad "it's becoming quite elitist".
Después viene el guion completo de la clase de vocabulario, con todos los términos, sus equivalentes en español y los mini-diálogos de ejemplo, para que puedas leer y escuchar a la vez.
Y al final, una sección larga de notas y vocabulario adicional: decenas de palabras y expresiones del audio traducidas (compulsory, apprenticeship, tax break, loan, to owe, crippling, trade), más explicaciones de instituciones y siglas británicas con enlaces para ampliar. Hay también espacio para tus propias anotaciones.
Consigue el curso completoTodos los workbooks y audios — €39
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
A medias, y conviene saberlo. La conversación entre Mark y Tom no está guionizada: hay titubeos, correcciones y adivinanzas a medio acertar. Las partes docentes —la presentación de Rose, las instrucciones y las frases de ejemplo— sí están escritas, para que las tareas y las soluciones queden claras.
¿Puedo escuchar el audio sin comprar nada?
Sí. El audio es gratuito. El workbook con la transcripción y las notas es el material de pago, incluido en el pack Todo en Uno por 39 €.
¿Necesito conocer el sistema educativo británico?
No hace falta llegar sabiendo nada. La conversación lo explica desde cero, por edades, exámenes y tipos de colegio, y el workbook añade definiciones de Grammar School, Comprehensive School o Sixth Form College.
¿Sirve para hablar de mis propios estudios?
Es justo el objetivo. Con bachelor's degree, master's degree, PHD, vocational qualification y los nombres de las carreras puedes contar tu formación en una entrevista o presentación sin recurrir a traducciones literales.
¿Cuánto dura y cómo lo aprovecho mejor?
Son 9 minutos y 52 segundos. Escúchalo una vez seguido, repite en las pausas y vuelve luego a la transcripción del workbook para leer el vocabulario dentro de la conversación completa.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
