Katie le pregunta a Stuart si su peso fluctúa o se mantiene estable. Él responde que fluctúa «between around about…about ten stone and ten stone one», y Katie señala lo evidente: «So it doesn’t fluctuate really at all!». Ese es el tono de esta unidad: preguntas sencillas sobre el cambio, respuestas reales, y quince palabras que aparecen una y otra vez en contexto. Grabamos las conversaciones sin guion, así que oirás dudas, risas y alguna respuesta que se va por otro lado.
Lo que vas a escuchar en este episodio
La unidad se divide en dos bloques de preguntas, cada uno con su parte de significado y pronunciación y su conversación. En el primero, Katie habla con Alec. Le pregunta si el tiempo en Inglaterra es changeable, y él contesta que la palabra «was probably, invented…for… describing… England’s weather», y añade una alternativa: «Or unpredictable». Siguen preguntas sobre si sus padres still viven en la misma casa, si se cambiaría el aspecto (la respuesta pasa por la barba, las gafas y un sombrero nuevo), y sobre gente que se ha convertido a otra religión: aparece un amigo ordenado monje budista y otra persona que se convirtió al islam y ayunó en Ramadán. También hay una pregunta divertida: si pudieras turn into un animal, ¿cuál serías? La respuesta es gato, por el estilo de vida, las horas de sueño y las caricias.
En el segundo bloque, Katie conversa con Stuart sobre qué costes van a subir y a bajar, sobre el peso que apenas se mueve, y sobre las colas del supermercado. Su reacción a la pregunta es de las mejores del episodio: «what the hell’s a queue switcher?». Luego dice que ahora analiza mejor y «stick to my guns». Cierra el bloque una historia sobre gemelos: Katie pregunta «How can you be an almost identical twin?», y uno de los hablantes recuerda haber llevado al hermano de un amigo a una reunión post-universitaria haciéndolo pasar por él. «And no one noticed».
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.11 – Discutiendo cambios de la vida |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 20 minutos 21 segundos |
| Palabras y expresiones | 15 |
| Audio | Gratuito |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Lo que vas a aprender
El trabajo de pronunciación va más allá de repetir palabras. Practicarás acentuación (changeable y fluctuate llevan el acento en la primera sílaba; en identical escucharás dónde cae) y, sobre todo, las formas débiles que aparecen justo en las sílabas sin acento: la segunda sílaba de to alter se reduce a /tə/, la primera de to adapt a /ə/, y convert se pronuncia /kən/ y no /kɒn/ cuando hablamos con naturalidad. También verás cómo la /n/ de turn se une a la /I/ de into, y cómo la /t/ de fluctuate suena como /ʧ/.
Después, escuchando las conversaciones, entrenas algo distinto: reconocer esas mismas palabras en habla espontánea, con titubeos, correcciones a mitad de frase y respuestas que rectifican la pregunta. Verás la diferencia real entre steady y stable en boca de un hablante nativo, y cómo Katie usa fluctuate y stable para resumir lo que acaba de oír. Es útil fijarse también en cómo se matiza: slight, slightly more expensive, a small amount. Frases de ejemplo como «I turn into a monster when I’m tired!» te dan el vocabulario ya montado en una situación cotidiana.
Vocabulario de la unidad
- changeable /tʃeIndʒəbəl/ (adjetivo) – variable, cambiante. La palabra con la que arranca la charla sobre el tiempo inglés.
- still /stIl/ (adverbio) – todavía, aún. Aparece en la pregunta sobre vivir aún en la misma casa.
- to alter /ɒltə/ (verbo) – cambiar, modificar, alterar, arreglar. Vale para el aspecto y para unos pantalones grandes.
- to convert /kənvɜt/ (verbo) – convertir. En el bloque sobre religión.
- to transform /trænsfɔːm/ (verbo) – transformar. Para el cambio grande: tener hijos.
- to turn into /tɜːnIntʊ/ (verbo con partícula) – transformarse en, convertir.
- to adapt /ədæpt/ (verbo) – adaptarse, amoldarse. Adaptarse a un país muy frío.
- to rise /raIz/ y to fall /fɔːl/ – subir y bajar, con precios y costes.
- to fluctuate /flʌktʃueIt/ – fluctuar. stable /steIbəl/ – estable. steady /stedi/ – fijo, seguro, constante.
- to switch /swItʃ/ – cambiar de. identical /aIdentIkəl/ – idéntico. slight /slaIt/ – ligero.
El cuaderno de ejercicios
El cuaderno de esta unidad trae la transcripción completa de las dos conversaciones, con las dudas y repeticiones tal como suenan, más el guion de las partes de significado y pronunciación con las indicaciones de acento y sonidos débiles. Al final están los Extra Materials: un glosario con las quince palabras, su transcripción fonética y la traducción al español, y tres ejercicios.
En Practice 1 emparejas cinco frases con otras cinco que significan lo mismo (remained steady con they have not fluctuated, never the same from one day to the next con it’s very changeable). En Practice 2 subrayas la palabra correcta en cinco frases, incluida la trampa entre adapt y alter con unos pantalones. En Practice 3 el trabajo es de pronunciación: unes palabras cuyos sonidos subrayados coinciden, por ejemplo to rise con identical (/aI/) o to fall con to transform (/ɔː/). Todas las soluciones están incluidas.
El audio es gratuito; el cuaderno forma parte del pack Todo en Uno, con los cuadernos de todos los episodios, por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Necesito el cuaderno para seguir el episodio?
No. El audio funciona solo: las preguntas se leen, las palabras se explican y se repiten. El cuaderno te da la transcripción y los ejercicios para fijar lo escuchado.
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones con Alec y con Stuart no lo están. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel hace falta?
Es un episodio de nivel 3 del pack Vocabulary and Pronunciation 3. Si entiendes preguntas cotidianas y quieres ampliar vocabulario y pulir pronunciación, estás en el sitio.
¿Cuánto dura?
20 minutos y 21 segundos, con dos bloques de preguntas y sus dos conversaciones.
¿Por qué se insiste tanto en las sílabas débiles?
Porque ahí se juega la naturalidad: /kən/ en vez de /kɒn/ en convert, o la /ə/ inicial de adapt. Reconocerlas también te ayuda a entender mejor cuando la gente habla rápido.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más