Conversación en ingles: TelevisionGrabamos esta conversación con los loros chillando de fondo: Mark los llama «permanent residents» y seguimos hablando por encima de ellos. El tema es, según Mark, «probably the world’s most popular pastime»: la televisión. En dieciséis minutos pasan del origen griego y latino de la palabra —literalmente «far sight»— a las furgonetas que en el Reino Unido detectan quién ve la tele sin pagar la licencia. Inglés hablado de verdad, con dudas, cifras y alguna broma.
Lo que vas a escuchar en este episodio
Tom y Mark empiezan por la historia: inventores ingleses y alemanes en el siglo XIX, la demostración de John Logie Baird en 1925 en Selfridges, y la BBC convertida en 1936 en el primer servicio de televisión de alta definición del mundo, emitiendo solo cuatro horas al día para unos quince mil televisores.
De ahí pasan a la BBC y a su Royal Charter, renovable cada diez años, que obliga a la cadena a ser independiente del gobierno y de intereses privados. Mark resume el efecto en tres palabras: «there’s no spin». Tom aporta las cifras (BBC1 y BBC2 las ve el noventa por ciento de la población británica cada semana) y celebra que no haya publicidad: «I love that, I don’t like advertising!»
La parte más divertida es la del License Fee: ciento treinta y nueve libras con cincuenta, y las famosas TV detector vans con su antena en el techo, cruzando datos con una base de direcciones. Uno de los hablantes reconoce que de estudiantes intentaron esquivarlo y recibieron «a few nasty letters».
Después llegan los hábitos de consumo (unas veintiocho horas semanales en el Reino Unido, veintiséis en España), datos curiosos de Australia, Sudáfrica y Zanzíbar —cuando Tom pregunta qué hacían los australianos hasta 1956, la respuesta es «Having barbecues, I think!»—, la censura del watershed de las nueve de la noche, el caso de las voces de Gerry Adams y Martin McGuinness dobladas por actores («Like watching a foreign film!») y, para terminar, la investigación sobre violencia en los medios.
Datos rápidos
| Título | Conversación Real 6: Televisión / TV |
| Pack | Conversaciones Series 1 (workbook 6) |
| Duración | 16 minutos 35 segundos |
| Hablantes | Tom y Mark; clase de lenguaje con Rosario |
| Tipo de audio | Conversación sin guion + clase de lenguaje |
| Audio | Gratis |
| Pack Todo en Uno | 39 € |
Lo que vas a aprender
Este episodio es un buen entrenamiento para escuchar cifras dentro de una frase larga. Tom encadena fechas, porcentajes y cantidades de dinero sin pausas didácticas: ninety percent, twenty seven percent share, eighty three percent of homes, 3.45 billion Pounds. Aprender a retener un número mientras la frase sigue avanzando es una habilidad concreta, y aquí la practicas en contexto real.
También oirás cómo suena el inglés hablado cuando se piensa en voz alta. Hay reformulaciones a medio camino («they also have a database in the UK»), correcciones sobre la marcha y muletillas de conversación real: wanna, gonna, cos, yep. En el texto escrito no aparecen; en el audio son constantes, y reconocerlas es la diferencia entre entender a un nativo y perderse.
Y hay vocabulario temático que se repite hasta que se te queda: broadcast, viewer, revenue, criminal offence, censorship, watershed. Fíjate además en cómo los dos hablantes muestran acuerdo y desacuerdo con matices muy británicos: «That’s an enormous amount of people», «So not much difference really?» o el educadísimo «I don’t really think that’s the case» para decir que no estás de acuerdo sin discutir.
El workbook
El workbook 6 de Conversaciones Series 1 acompaña al audio y trae, primero, la transcripción completa de la conversación, con las vacilaciones y los tropiezos marcados tal cual se oyen: útil para volver a esos momentos en los que el oído no llega.
La segunda parte es una clase centrada en el lenguaje con Rosario, dedicada al phrasal verb que Mark usa cuando dice que en el Reino Unido ya nadie puede escapar del canon. Se explican sus distintos sentidos con ejemplos que Tom lee en inglés y Rosario traduce al español:
- to get away with — conseguir hacer algo con éxito aunque no sea la mejor manera: «Do you think I can get away with only one hour of study and pass the exam tomorrow?»
- to get away without — la versión negativa, cambiando la preposición: «Do you think you can get away without learning the irregular verbs in English?»
- to get away with (segundo sentido) — librarse del castigo: «The robbers got away with the crime»
- to blag — la alternativa coloquial: «I blagged my exam» es aprobar sin haber estudiado demasiado.
El workbook forma parte del pack Todo en Uno, con los materiales de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizada la conversación?
No. Tom y Mark hablan sin guion, y se nota en las dudas y en las frases que empiezan dos veces. Las partes docentes —la clase de lenguaje— sí están escritas, para que las explicaciones y los ejemplos queden claros.
¿Necesito el workbook para escuchar el audio?
No, el audio se puede escuchar y descargar gratis. El workbook añade la transcripción y la clase de lenguaje, que es donde el vocabulario se fija.
¿Qué hago si no entiendo las cifras a la primera?
Escucha una vez sin parar, apunta lo que pilles y compáralo después con la transcripción. Es el ejercicio más rentable de este episodio.
¿Cuál es la diferencia entre «to get away with» y «to blag»?
Significan prácticamente lo mismo, pero to blag es coloquial y suena mucho más informal. La clase de Rosario da ejemplos de los dos.
¿Qué incluye el pack Todo en Uno?
Los workbooks de todos los episodios, con transcripciones y clases de lenguaje, por 39 €.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más