Conversación en inglés – Salud y seguridadTom le pide a Mark una definición muy concreta: «can you explain ‘Nanny State’?». La respuesta llega con una imagen doméstica —«the state as an overprotective grandmother»— y a partir de ahí la conversación se marcha a los petardos de Las Fallas, a los rectángulos pintados en el suelo de los aeropuertos ingleses para poder fumar y a las listas de espera del NHS. La grabación empieza con Mark diciendo «We’re back in Ciutadella Park in Barcelona, one of our favourite places», y dura poco menos de quince minutos.
Qué vas a escuchar en este episodio
Mark y Tom hablan de health and safety en dos sentidos: las normas de seguridad y la sanidad. Empiezan por las leyes. Uno de los presentadores cuenta que, al volver a Inglaterra después de tres años fuera, lo primero que vio fue un cartel que decía «it’s illegal to smoke in this building» en lugar de un simple no smoking, y describe la sensación: «very on edge, very uneasy, very uncomfortable».
De ahí pasan a las fiestas. Uno de ellos recuerda su llegada a España y unas Fallas en Valencia donde «I couldn’t believe the amount of young children running around with explosives». Mark responde con San Juan en Barcelona y con la escena del transeúnte que se sobresalta: «you can guarantee there’s a giggling seven or eight year old in the corner looking at you». Tom añade San Fermín y los dos resumen la diferencia cultural: «it comes down to individual responsibility and common sense».
La segunda mitad es más informativa. Comparan la prohibición de fumar en Inglaterra —incluso fuera de los aeropuertos, donde «you have to go to a rectangle, painted on the floor»— con los bares españoles que colocaban carteles del tipo «you can smoke here, you can smoke in this building» y con los locales que redujeron su superficie para no tener que separar zonas. Después llegan la sanidad española, el National Health Service, la esperanza de vida y las tasas de obesidad en el Reino Unido, España y Estados Unidos.
Datos rápidos
| Episodio | Conversación Real 9: Salud y normas de seguridad |
| Pack | Conversaciones Series 1 |
| Duración | 14 minutos 58 segundos |
| Voces | Mark y Tom en la conversación; Rosario en la clase de lenguaje |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este episodio es muy bueno para practicar cifras y datos dentro de una conversación normal. Tom suelta porcentajes, años y cantidades sin bajar el ritmo: los objetivos del NHS desde 1948, el gasto anual del gobierno británico, el porcentaje de población que paga sanidad privada, la esperanza de vida de hombres y mujeres en los dos países y las tasas de obesidad comparadas. Escuchar números en habla real, con dudas y correcciones incluidas, es una destreza distinta a leerlos.
También oirás cómo se matiza y se rectifica en directo. Tom dice «twenty three percent of adults are obese» y se corrige a mitad de frase; Mark empieza a hablar de «the national health» y Tom le apunta «the health service». El workbook llega a señalar un desliz de Mark y anota que quería decir restricted in. Ese tipo de nota te enseña que los nativos también se traban, y que entender no depende de que la frase salga perfecta.
En el plano léxico, Rosario dedica la clase a los adjetivos y expresiones para hablar de sentimientos negativos: on edge, edgy, uneasy about, tense, awkward y anxious, con frases de ejemplo como «I’m quite edgy about my interview tomorrow» o «My mother always phones me at awkward times, like when I’m in the bathroom». Son palabras que aparecen primero en la conversación y después se explican, así que las oyes en su contexto natural antes de estudiarlas.
El workbook
El workbook de este episodio (Series 1, Workbook 9) trae la transcripción completa de la conversación entre Mark y Tom, con las pausas y los titubeos tal y como suenan, para que puedas seguir el audio línea a línea y localizar exactamente dónde se te escapó algo.
Después viene la Clase Centrada en el Lenguaje con Rosario, dedicada a las formas de expresar nervios, inquietud e incomodidad en inglés, cada expresión con dos frases de ejemplo grabadas. Cierra con una sección de notas y vocabulario adicional: no solo términos como hip replacement, to ban o to offset, sino también explicaciones culturales de Las Fallas, San Juan, San Fermín y el Parque de la Ciudadela, y aclaraciones de expresiones que un diccionario no te resuelve, como qué quieren decir los ingleses cuando dicen «the War» o qué significa que el Reino Unido fuera «the toast of the world» con su sanidad pública.
Este workbook forma parte del pack Todo en Uno, con los workbooks de todos los episodios por 39 €.
¿Está guionizada la conversación?
No. Mark y Tom hablan sin guion, y se nota en las correcciones y las frases a medias. Las partes docentes —la clase de Rosario, con sus ejemplos— sí están guionizadas, para que las explicaciones queden claras.
¿De qué habla exactamente el episodio?
De normas de seguridad y sanidad: el llamado nanny state británico, los fuegos artificiales en las fiestas españolas, las leyes antitabaco en ambos países, el sistema sanitario español, el NHS y sus listas de espera, la esperanza de vida y la obesidad.
¿Los datos que citan son actuales?
Son las cifras que Mark y Tom manejaban en el momento de grabar, y las mencionan como parte de la conversación. Úsalas como material de escucha, no como estadística de referencia.
¿Qué me llevo para hablar?
Un grupo de expresiones muy útiles para decir que algo te pone nervioso: on edge, edgy, uneasy about, tense, awkward y anxious, más colocaciones de la conversación como to jump out of your skin y to be given a free rein.
¿Necesito el workbook para seguir el audio?
El audio es gratis y se puede escuchar solo. Con la transcripción delante, en cambio, puedes comprobar cada frase que se te resistió, incluidos los momentos en los que Mark dice «Everything fried» y Tom remata con «Fish and chips! Fried fish, fried chips, fried breakfasts in England».
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más