Listening en inglés: músicaGrabamos esta conversación en el Parque de la Ciutadella, en Barcelona, debajo de una palmera, porque hacía un calor insoportable: «Today we’re sitting in Ciutadella Park again, in Barcelona under a palm tree, cos it’s extremely hot at the moment». De ahí pasamos a una flauta de hueso de buitre de treinta y cinco mil años encontrada en una cueva en Alemania, y acabamos hablando de por qué en 1994 el gobierno británico decidió que escuchar música con ritmos repetitivos en grupo podía llevarte a la cárcel. Quince minutos, dos voces y ni un solo guion en la charla.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tom y Mark empiezan explicando por qué se sienten capacitados para hablar del tema: en la universidad estudiaron antropología y uno de los módulos era ethnomusicology, la antropología de la música. Uno de los presentadores cuenta además que fue «a very avid gigger» en Londres durante años, y el otro que tocó la guitarra en varios grupos y trabajó como DJ.
Luego llega el repaso histórico: la teoría de que la música surgió hace entre sesenta y treinta mil años, junto a las pinturas rupestres y —como ya salió en un episodio anterior— la elaboración de cerveza. Tom bromea con que a lo mejor «there could be a correlation there!».
A partir de ahí, un recorrido por el UK music scene por décadas: The Beatles y la British Invasion, cuando Reino Unido y Estados Unidos se intercambiaban formas musicales. Mark lo resume con una pregunta muy británica: «So it was a…a continuing ‘special relationship’ even in terms of music?». Después vienen los Sesenta (The Rolling Stones, Led Zeppelin, Pink Floyd), el punk y el glam de los Setenta, el New Wave de los Ochenta con Duran Duran, The Cure o Wham!, el Britpop, y el fenómeno ‘Madchester’ —Manchester más mad, loco— con The Stone Roses y The Happy Mondays.
El último tercio se centra en las Acid House Parties: radios piratas dando direcciones en autopistas, puntos de encuentro, campos con equipos de sonido enormes y gente bailando hasta el amanecer o hasta que llegaba la policía.
Datos rápidos
| Episodio | Conversación Real 7: Música – Music |
| Pack | Conversaciones Series 1 |
| Duración | 15 minutos 18 segundos |
| Lugar de grabación | Parque de la Ciutadella, Barcelona |
| Presentadores | Tom y Mark |
| Clase de lenguaje | Rosario, sobre inglés británico y americano |
Qué vas a aprender
Este episodio es una mina para el inglés hablado real, porque los dos se interrumpen, se corrigen y buscan nombres a media frase: «and I wor…well I played guitar», «were Pink Floyd Sixties as well?». Ese titubeo es exactamente lo que oirás en una conversación auténtica y lo que nunca aparece en un audio de examen.
En cuanto a lenguaje, presta atención a las formas contraídas coloquiales: cos por because y gonna por going to aparecen desde la primera frase. También hay expresiones muy útiles: «switch the topic» (cambiar de tema), «to take by storm» —usada dos veces, con las Spice Girls que «took America by storm» y el Acid House que «took the whole country by storm»— y «in the end», que no es lo mismo que at the end.
La parte legal te da inglés formal dentro de una charla informal: fíjate en la cadena de verbos «it was formally illegal to conduct, hold, attend or host a Rave» y en la precisión de «ten or more people listening to, or preparing to listen to music». Escuchar registro formal e informal en la misma conversación es una de las cosas más difíciles de entrenar, y aquí las tienes seguidas.
Y un detalle honesto: Tom dice «1999» cuando quería decir 1989. El workbook lo señala, porque los hablantes nativos también se equivocan.
El workbook
El workbook de este episodio (Series 1, Workbook 7) incluye la transcripción completa de la conversación, con las vacilaciones marcadas tal como se oyen, y una sección de notas al final donde se explican en español referencias culturales y musicales: qué fue la British Invasion, qué significa gigger, de dónde salió el Acid House, qué era The Criminal Justice Act de 1994 o por qué a la escena de Manchester se le llamó ‘Madchester’.
Además trae una Clase Centrada en el Lenguaje con Rosario, que aprovecha la «special relationship» de la que hablan Tom y Mark para repasar las diferencias entre el inglés de Estados Unidos y el británico: rubbish frente a trash, trousers frente a pants, trainers y sneakers, crisps y chips, pavement y sidewalk, Underground y Subway. Y una advertencia que Tom remata en el audio: «But do be careful if you ask for a fag in New York!».
Este workbook forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con todos los episodios y sus materiales por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
La conversación entre Tom y Mark no está guionizada: hablan, dudan y se corrigen en directo. Las partes docentes —donde se plantea la tarea y se dan las explicaciones— sí están escritas, para que las instrucciones queden claras.
¿Necesito saber mucho de música para seguirlo?
No. Los nombres de grupos funcionan como anclas: reconocerás muchos aunque no los escuches, y eso te ayuda a orientarte cuando pierdas el hilo del resto de la frase.
¿Qué hago si me pierdo con la lista de bandas?
Escucha una primera vez sin leer nada y quédate solo con las décadas. Luego usa la transcripción del workbook para rellenar los huecos, y vuelve al audio una tercera vez.
¿De verdad era ilegal escuchar música en grupo en Inglaterra?
Eso es lo que explica Mark: la ley de 1994 llegaba a impedir la reunión de diez o más personas escuchando —o preparándose para escuchar— música de ritmos repetitivos. Hubo, dice, «a moral panic».
¿El audio es gratis?
Sí. El audio se descarga gratis; el workbook con la transcripción y las notas va dentro del pack Todo en Uno.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más