Grabamos esta conversación en Miró Park, en Barcelona, rodeados de pinos, alguna palmera y unos loros verdes que pasaban volando por encima. Y desde ahí Tom abre con una cita del profesor Siegel, de la Universidad de California: la intoxicación es «the fourth drive, or human instinct, after hunger, thirst and shelter». La primera reacción de Mark es la mejor parte: «I’m quite surprised the instinct to reproduce wasn’t one of his classified…drives». A partir de ahí, veinte minutos de datos, historia y comparaciones entre Reino Unido y España.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tom y Mark empiezan definiendo el término «drugs» para el resto de la conversación: hablan de drogas recreativas, no médicas, y Mark suelta una lista rápida (cafeína, alcohol, cannabis, tabaco, opiáceos, cocaína, anfetaminas, alucinógenos, tranquilizantes). Después viene la parte histórica: los historiadores dicen que «beer preceded bread», se han encontrado jarras de cerveza de la Edad de Piedra de hacia el 10.000 a.C., y la cerveza muy suave servía para purificar el agua. Tom pregunta por las raciones de cinco litros diarios que se daban a marineros y campesinos en la Inglaterra medieval, y duda de su productividad después.
Luego llegan las cifras: 1,8 millones de muertes anuales en el mundo por alcohol, más de 200.000 en la Unión Europea, comparativas de muertes por drogas entre Reino Unido y España en 2006, 17 millones de jornadas laborales perdidas al año por resacas y un coste de 24.000 millones de euros. Mark añade el dato que lo cierra todo: el 40 % de las agresiones violentas en el Reino Unido.
La última parte es la más cultural: el contraste entre la cultura mediterránea del vino en la mesa y el binge drinking británico, el botellón español descrito como fenómeno reciente entre adolescentes, los alcopops en Inglaterra, y las leyes del cannabis. Cuando Tom explica que el Gobierno británico ignoró el informe de sus propios expertos y despidió al presidente de la comisión, Mark responde: «That’s a ridiculous situation».
Datos rápidos
| Episodio | Conversación Real 5: Alcohol y Drogas |
| Pack | Conversaciones Series 1 |
| Duración | 20 minutos 37 segundos |
| Lugar de grabación (mencionado en el audio) | Miró Park, Barcelona |
| Voces en la conversación | Tom y Mark |
| Clase centrada en el lenguaje | Rosario |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Esta es una conversación con muchos números, y ahí está el primer reto real de escucha: entender cifras grandes dichas a velocidad natural. Vas a oír «two hundred thousand plus», «eleven point seven litres», «twenty four billion» y fechas como 1914 o 2006 sin ningún apoyo visual. Es exactamente lo que pasa en una reunión o en un telediario.
El segundo reto son las formas reducidas y las coletillas. Aparecen gonna, wanna y d’you wanna constantemente, y también las question tags con las que los británicos piden confirmación: «aren’t there?», «didn’t they?», «isn’t it?». Fíjate en cómo funcionan como pegamento de la conversación, más para mantener el turno que para preguntar de verdad.
También oirás cómo se matiza un dato en inglés hablado. Tom distingue entre muertes directas y «alcohol related» deaths, y Mark cierra diciendo que las cifras «bear that out». Y hay vocabulario coloquial con carga expresiva: huge, staggering, a hell of a lot, thrown out on to the street, spliff. Por último, hay dudas, autocorrecciones y frases que se reformulan a mitad, porque nadie leía un guion: aprender a seguir un hilo que se rompe y se retoma es parte del trabajo.
El workbook
El workbook de este episodio incluye la transcripción completa de la conversación, línea a línea con los nombres de quien habla, para que puedas volver a los pasajes rápidos (las estadísticas, la explicación de Reefer Madness, la parte final sobre la Constitución española) y comprobar qué se dice exactamente.
Después viene la Clase Centrada en el Lenguaje con Rosario, dedicada por completo a las costumbres del pub inglés. Parte del comentario de Tom sobre las rondas — «in England we buy rounds» — y explica cómo funciona el sistema: si vais seis, uno paga seis bebidas y luego le toca a otro. A partir de ahí practicas expresiones con pausas para repetir: «I’ll get this one», «The first one’s on me», «Whose round is it?», «It’s my round!», «I’ll get these in», «I’m gonna sit this round out» y «I’m gonna duck out of this round». También aprendes qué te sirven si pides «a beer» sin especificar (una pinta, 568 ml) y cómo pedir una cerveza pequeña: «Half a Heineken please».
Hay además una sección de notas con explicaciones y enlaces, y espacio para tu propio vocabulario. Este workbook forma parte del pack Todo en Uno, 39 €: Consigue el curso completo
¿Está guionizada la conversación?
No. Tom y Mark hablan sin guion, con dudas, interrupciones y frases a medias. Las partes docentes, como la clase de Rosario, sí están preparadas para que las instrucciones queden claras.
¿Necesito el workbook para entender el audio?
Puedes escucharlo suelto, pero con tantas cifras y nombres propios la transcripción ayuda mucho. Y las expresiones del pub solo se practican en el workbook.
¿Es un episodio difícil?
Es exigente por el ritmo y por la cantidad de datos, no por el vocabulario técnico. Escúchalo dos veces: la primera para la idea general, la segunda con la transcripción delante.
¿De qué acento se trata?
De inglés británico. Verás formas coloquiales como gonna y wanna, y muchas question tags al final de frase.
¿Qué me llevo para usar mañana?
El lenguaje de las rondas. Con «It’s my round!» y «I’ll get these in» ya sabes participar en un pub sin quedarte fuera del juego.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más