Alguien confiesa que, para no complicarse, acabó comprando imanes de nevera para toda su familia: «I bought…er fridge magnets for everybody», y remata con un «True story» entre risas. Otra voz avisa de lo que aprendió al perder una maleta: «you may not see the rest of your luggage for several days or weeks». De ahí salen las quince palabras y expresiones de esta unidad: equipaje, aduana, itinerarios, pensión completa, regateo y turbulencias.
Qué vas a escuchar en este episodio
El episodio se organiza en dos bloques de clips cortos, grabados sin guion, en los que Kami y Donnie hablan de viajes. En cada clip la palabra clave está tapada por un pitido: tú intentas adivinarla y después escuchas el clip completo con la palabra en su sitio.
En el primer bloque, Kami cuenta que lo que menos le gusta de preparar un viaje es meter los artículos de aseo — «toiletries are…to me are a nightmare to pack» — y repasa el ritual de facturar dos horas antes de un vuelo de las seis de la mañana. También habla de la aduana, esa cola que a veces dura horas y a veces se resuelve con un sello y un «Enjoy the rest of your trip», y explica por qué prefiere viajar sin itinerary: le gusta ser espontánea. Sobre los tours guiados es honesta: se aprende mucho gracias al guía, pero acabas viendo solo lo más destacado.
En el segundo bloque, Donnie recomienda las Highlands de Escocia (y llevar paraguas), describe unas turbulencias en las que el piloto pidió abrocharse los cinturones, y compara self-catering, half-board y full-board con un criterio muy práctico: cuánta libertad te dejan. Cierra con el regateo en los mercados, con una advertencia seca — «I wouldn’t try it in department stores though» — y con una confesión sobre tomar el sol: «I don’t get very brown.»
Datos rápidos
| Episodio | 3.28 |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 24 minutos 31 segundos |
| Vocabulario | 15 palabras y expresiones sobre vacaciones |
| Formato | Clips sin guion con palabras tapadas por un pitido; las partes docentes sí están guionizadas |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, deducir palabras por contexto. Cuando oyes «toothbrush, toothpaste, deodorant, soap, shampoo, conditioner» seguido de un pitido, el contexto ya te ha dado la respuesta antes de que llegue la palabra: es exactamente lo que hace tu cerebro cuando escuchas inglés real y se te escapa un término.
Después vienen las tareas de significado y pronunciación, donde repites tras el pitido. Ahí se trabajan detalles que suelen fallar: que luggage y baggage terminan igual, en /ɪdʒ/; que en customs el acento va en la primera sílaba y la segunda se reduce a /əmz/; que itinerary se descompone en /aɪ/ /tɪn/ /ə/ /re/ /ri/; que recommend lleva el acento en la última sílaba; y que sunbathe tiene el diptongo /eɪ/.
También aprenderás dos distinciones que se confunden a diario: check in se usa en el aeropuerto y en el hotel, pero check out solo en el hotel; y self-catering, half-board y full-board no son sinónimos intercambiables, sino tres niveles distintos de comidas incluidas. Y verás por qué en inglés no se dice «have a sunbath» cuando quieres decir que vas a tomar el sol.
Vocabulario del cuaderno
- luggage / baggage /lʌɡɪdʒ/ /bæɡɪdʒ/ (noun) — equipaje. Aparece en el primer clip, con el consejo de llevar lo importante en el hand luggage.
- toiletries /tɔɪlətriz/ (noun) — artículos de aseo.
- to check in / check out /tʃekɪn/ /tʃekaʊt/ (phrasal verb) — registrarse, entrar/salir.
- customs /kʌstəmz/ (noun) — aduana.
- go sightseeing /saɪtsiːɪŋ/ (phrase) — hacer turismo.
- an itinerary /aɪtɪnərəri/ (noun) — itinerario.
- a guided tour /ɡaɪdɪd tʊə/ (noun) — visita guiada.
- to recommend /rekəmend/ (verb) — recomendar.
- turbulence /tɜːbjʊləns/ (noun) — turbulencia.
- a package deal /pækɪdʒ diːl/ (noun) — paquete turístico.
- self catering /self keɪtərɪŋ/ (noun) — régimen de alojamiento.
- full board /fʊl bɔːd/ y half board /hɑːf bɔːd/ — pensión completa y media pensión.
- a souvenir /suːvənɪə/ (noun) — recuerdo, souvenir de algo.
- to haggle /hæɡəl/ (verb) — regatear.
- to sunbathe /sʌnbeɪð/ (verb) — tomar el sol.
El cuaderno
El cuaderno de esta unidad viene con la transcripción completa de los clips (con pitidos y sin pitidos), las tareas de significado y pronunciación, y un glosario con transcripción fonética y traducción al español de las dieciséis entradas.
En los materiales extra hay tres ejercicios con soluciones. En Practice 1 corriges errores en cinco frases: «I’m going to have a sunbath», «We had sightseeing yesterday» o «Have you packed your toilets?». En Practice 2 las palabras en negrita están cambiadas de frase y tienes que devolverlas a su sitio, así que acabas decidiendo si lo pesado era el luggage y lo que se pasa por la aduana son los customs. Practice 3 es de pronunciación: clasificas nueve palabras según su patrón de acento, usando los esquemas de círculos (●◦◦, ●◦, ◦◦●), de modo que sightseeing y turbulence acaban en columnas distintas aunque tengan el mismo número de sílabas.
Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Los clips de Kami y Donnie no lo están: hablan sin guion, con dudas y risas incluidas. Las partes docentes, donde se explica la tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es una unidad de nivel 3 del pack Vocabulary and Pronunciation 3. Va bien si ya te manejas con conversaciones cotidianas y quieres ampliar vocabulario de viajes y afinar la pronunciación.
¿El audio es gratis?
Sí. El audio del episodio se puede descargar y escuchar gratis. El cuaderno con transcripción, glosario y ejercicios es lo que va dentro del pack de pago.
¿Cómo aprovecho mejor los pitidos?
Pausa antes de que lleguen las respuestas y di tu palabra en voz alta. Aunque falles, habrás activado el contexto, que es justo lo que necesitas cuando escuchas inglés real.
¿Qué se trabaja de pronunciación exactamente?
Acento de palabra y sonidos concretos: la terminación /ɪdʒ/ de luggage y baggage, la sílaba reducida de customs, las cinco sílabas de itinerary, el acento final de recommend y el /eɪ/ de sunbathe.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más