Grabamos este episodio sentados en un parque desde el que se ve toda Barcelona: «we’re sitting in a park overlooking all of Barcelona», dice Tom, con el mar al fondo y la Sagrada Familia a lo lejos. Para llegar hubo que subir unos cincuenta escalones, y Katie no lo deja pasar: «Thomas made me walk up the most ridiculous steep set of steps». Tom responde «Yeah but the views were worth it». Katie: «Yeah…if you say so». Con esa vista delante, el vocabulario sale solo.
Qué vas a escuchar en este episodio
El episodio se divide en dos conversaciones sin guion y dos bloques de significado y pronunciación. En la primera parte, Katie y Tom describen lo que tienen delante: «A panoramic view of the entire city», la zona built up en el centro, los barcos en el mar, el puerto que queda justo a la derecha y no llegan a ver. Katie pregunta cómo se pronuncia el nombre de la iglesia («How do you say it Thomas?») y Tom la sitúa como «Gaudi’s famous cathedral», con el detalle de que sigue en obras: «it’s still being built, and it will be for many more years I think».
De ahí pasan a comparar ciudad y naturaleza. Tom describe Barcelona metida en un valle entre montañas, «a sort of natural amphitheatre». Uno de los hablantes prefiere los acantilados de Cornualles, con esa caída dramática hacia un Atlántico que golpea la roca; Katie admite que a veces le gusta sentirse aislada: «I like to feel like there are no other human beings near me».
En la segunda conversación aparecen la vida cosmopolitan, los monumentos, las murallas romanas del casco antiguo y la playa. Una de las voces reconoce un cambio de gustos con una frase muy útil: «I was never a beach person before». Katie incluso duda de si la palabra stunning le queda grande al sitio donde vive: «I don’t know if I’d go that far».
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.27 – Maravillas del Mundo |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 15 minutos 16 segundos |
| Lugar de grabación (según el audio) | Un parque con vistas a toda Barcelona |
| Vocabulario | 15 palabras y expresiones |
Qué vas a aprender
Lo primero, combinaciones que funcionan. En inglés no vale juntar cualquier adjetivo con cualquier sustantivo: panoramic solo describe vistas, no el agua; los acantilados son steep, nunca flat; una ciudad puede ser ancient, deserted o cosmopolitan. El cuadernillo te hace subrayar las opciones posibles, que es la forma rápida de fijar esas colocaciones.
Lo segundo, pronunciación fina. El audio te avisa de que en built up la /t/ de built se une a la palabra siguiente («the /t/ sound from built joins the next word»), un enlace que cambia por completo cómo suena la frase. También trabajas la /iː/ larga de scenery frente a la /I/ corta de cliffs, la terminación /tId/ de isolated, el /ʃ/ de ancient y the shore, la /ə/ de monument y el acento en la segunda sílaba de incredible y en la tercera de cosmopolitan.
Y lo tercero, escucha real. Verás cómo los hablantes nativos matizan y se corrigen en voz alta: Tom dice «It’s a beautiful geographic situation» y añade inmediatamente «Location». Katie empieza «the boats out on the s…» y rectifica. Ese titubeo es exactamente lo que oirás en una conversación de verdad, y aprender a seguirlo es tan importante como el vocabulario.
Vocabulario del episodio
- scenery /siːnəri/ (sustantivo) – paisaje. La palabra general que Katie usa al hablar del paisaje que de verdad le gusta.
- a valley /væli/ (sustantivo) – valle. Tom describe Barcelona «kind of in a valley», entre las montañas y el mar.
- cliffs /klIf/ (sustantivo) – acantilados, precipicios. Los de Cornualles, con flores y caída al Atlántico.
- incredible /Inkredəbəl/ (adjetivo) – increíble. Katie lo usa para la arquitectura de la Sagrada Familia.
- stunning /stʌnIŋ/ (adjetivo) – sensacional. Tom imagina la ciudad «completely stunning at night».
- panoramic /pænəræmIk/ (adjetivo) – panorámico. Solo para vistas.
- built up /bIltʌp/ – urbanizado. La parte central de Barcelona, densa y sin espacio abierto.
- isolated /aIsəleItId/ (adjetivo) – aislado, apartado.
- deep / shallow /diːp/ /ʃæləʊ/ (adjetivos) – profundo / poco profundo. El agua templada de la playa es shallow.
- the shore /ʃɔː/ (sustantivo) – orilla.
- a monument /mɒnjʊmənt/ (sustantivo) – monumento.
- steep / flat /stiːp/ /flæt/ (adjetivos) – empinado / plano. Los famosos escalones eran steep.
- cosmopolitan /kɒzməpɒlItən/ (adjetivo) – cosmopolita.
Qué incluye el cuadernillo
El cuadernillo de esta unidad forma parte del pack Todo en Uno e incluye la transcripción completa de las dos conversaciones, la introducción de la unidad, el glosario de las 15 palabras con transcripción fonética y traducción al español, y tres ejercicios con sus soluciones.
En Practice 1 subrayas qué adjetivos son posibles con scenery, city, cliffs, water y view. En Practice 2 rellenas huecos en tres textos breves sobre la India, Río de Janeiro y las playas de Tailandia, con la primera letra como pista: stunning scenery, ancient monuments, built up, panoramic views, the shore, shallow blue waters. Practice 3 es de pronunciación: de tres sonidos subrayados, dos coinciden y uno no, y tienes que detectar cuál (por ejemplo, scenery /iː/ frente a cosmopolitan y cliffs /I/).
El pack completo, con el cuadernillo de todos los episodios, cuesta 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las dos conversaciones entre Katie y Tom no están guionizadas: hablan de lo que tienen delante, se interrumpen y se corrigen. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se comprueban significado y pronunciación, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es una unidad de nivel 3 del pack Vocabulary and Pronunciation 3. Viene bien si ya sigues una conversación general y quieres precisión al describir lugares.
¿Cuánto dura?
15 minutos y 16 segundos, repartidos entre conversación y práctica de repetición tras el pitido.
¿Cómo practico la pronunciación?
Repitiendo cuando oigas el beep. El audio te señala antes qué debes vigilar: el sonido largo o corto, la sílaba tónica o el enlace entre palabras, como en built up.
¿Puedo escuchar el episodio gratis?
Sí. El audio es gratuito; el cuadernillo con transcripción, glosario y ejercicios está en el pack Todo en Uno por 39 €.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más