Donnie abre la conversación con una pregunta sencilla: Do you have a good memory? Katie duda, se ríe de sí misma y confiesa: «I forget silly things.» Con los cumpleaños es peor: «I need reminding about twenty seven times». Y mientras preparaban la grabación ya estaba diciendo «Where have I put this?». De ahí salen las quince palabras de esta unidad: quince formas de hablar en inglés de lo que recuerdas, lo que olvidas y lo que no puedes quitarte de la cabeza.
Qué vas a escuchar en este episodio
La unidad tiene dos conversaciones sin guion y dos bloques de significado y pronunciación entre ellas.
En la primera, Donnie y Katie comparan sus despistes. Aparece la idea de llevar papel y lápiz encima to refresh your memory con las tareas del día, y también un caso mucho más serio: uno de los hablantes cuenta que un conocido tuvo un accidente de tráfico y después no recordaba dónde vivía ni quiénes eran sus amigos. Total amnesia. Katie explica que retiene bien lo que tiene significance personal, pero que los datos de un libro interesante «all just go in one ear and out the other», y que para un examen necesita revise algo «again and again and again» antes de que se le quede. También reconoce que le funciona chanting, con un de da de da de da que acaba en risas.
En la segunda conversación, con Hannah y Katie, tienes que adivinar la palabra tapada por un pitido antes de oír la versión completa. Hay una tabla de multiplicar aprendida a base de repetition, una noche muy memorable que incluye una caída al puerto, una madre tan forgetful que las primeras palabras de su hija fueron «Where are my keys?», y la canción «Unforgettable, that’s what you are» ligada a la casa de una abuela. Cierra el episodio una reflexión sobre reminisce: recordar los buenos tiempos está bien, pero no conviene pasar demasiado tiempo en el pasado.
Datos rápidos
| Episodio | 3.25 – La Memoria |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 18 minutos 22 segundos |
| Voces | Katie, Donnie y Hannah |
| Vocabulario | 15 palabras y expresiones sobre la memoria |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, vocabulario en contexto: oyes las palabras dentro de una charla real antes de que nadie te las explique, con las dudas, las autocorrecciones y las risas incluidas.
Lo segundo, y aquí está el valor de esta serie, pronunciación fina. La unidad se detiene en detalles que casi nadie te enseña: en absent minded no se pronuncia la /t/ final de absent; la terminación -tion de repetition suena /ʃən/; la terminación -able de memorable y unforgettable suena /əbəl/; revise lleva el acento en la segunda sílaba; y hay práctica aislada del grupo /fr/ de refresh y del sonido /tʃ/ de chant. Repites después del pitido, así que trabajas la boca, no solo el oído.
Lo tercero, distinguir palabras que se parecen. Remind y refresh no son intercambiables; absent minded y forgetful dicen lo mismo con matices distintos; revise y reminisce se confunden con facilidad. Y aprendes dos usos de remind: pedirle a alguien que te recuerde algo, y decir que algo o alguien reminds you of otra persona o de otro tiempo.
Además practicas la escucha predictiva: en la segunda tarea intentas adivinar la palabra oculta antes de oírla. Es exactamente lo que hace tu cerebro cuando hablas inglés de verdad y se te escapa una palabra.
Vocabulario del cuaderno
- absent-minded /æbsənmaIndId/ (adjetivo) – distraído, despistado. Katie se describe así al buscar sus cosas antes de grabar.
- to remind /rɪmaInd/ (verbo) – recordarle algo a alguien. Call and remind her or she’ll forget.
- to remind someone of something – traer a la memoria; la asociación mental que Katie usa para recordar nombres.
- significant / insignificant – importante, significativo / insignificante, sin importancia.
- amnesia /æmniːziə/ (sustantivo) – amnesia; el caso del accidente de tráfico.
- to refresh your memory /rIfreʃ/ – refrescarte la memoria.
- to revise /rIvaIz/ (verbo) – repasar, para un examen.
- to chant /tʃɑːnt/ (verbo) – salmodiar; también lo que hace la afición con el nombre de su equipo.
- techniques /tekniːk/ (sustantivo) – técnicas.
- repetition /repətIʃən/ (sustantivo) – repetición.
- memorable /memrəbəl/ (adjetivo) – memorable.
- unforgettable /ʌnfəɡetəbəl/ (adjetivo) – inolvidable.
- forgetful /fəɡetfəl/ (adjetivo) – desmemoriado.
- to overload /əʊvələʊd/ – sobrecargar; de ahí information overload.
- to reminisce /remInIs/ (verbo) – rememorar, recordar los viejos tiempos.
El cuaderno
El cuaderno de esta unidad trae la transcripción completa de las dos conversaciones, el glosario de las quince palabras con transcripción fonética y traducción al español, y tres ejercicios con soluciones al final.
Practice 1 te da cinco frases en las que solo una palabra encaja: You’ll have to remind / refresh me, I can’t remember her name. Practice 2 son cinco frases desordenadas que tienes que reconstruir, entre ellas Which memory techniques do you use? e I’ve got information overload. Practice 3 es el ejercicio de pronunciación: colocar las doce palabras en su patrón de acentuación, desde ◦ ● (remind, refresh, revise) hasta ◦ ◦ ● ◦ ◦ (unforgettable). Es la parte que más se nota al hablar y la que casi nadie practica.
El cuaderno forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, que reúne los cuadernos de todas las series y niveles por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones no lo están: son charlas reales, con titubeos y frases sin acabar. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es una unidad de nivel 3. Si sigues una conversación general en inglés con esfuerzo, esta unidad te sirve; los pitidos y las repeticiones te dan tiempo para procesar.
¿Puedo escucharlo sin el cuaderno?
Sí, el audio es gratuito y funciona por sí solo. El cuaderno añade la transcripción, el glosario y los tres ejercicios con respuestas.
¿Cuánto dura?
18 minutos y 22 segundos, con dos conversaciones y dos bloques de repetición.
¿Qué gano repitiendo en voz alta?
Es donde se corrigen cosas concretas: la /t/ muda de absent, la terminación /əbəl/ de unforgettable y el acento en la segunda sílaba de revise.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más