«Dicen que en una conversación educada siempre deberías evitar hablar de tres cosas». Katie pregunta cuáles son y Donnie responde: «Sex, politics and religion.» La reacción de Katie es inmediata: «Makes for a very boring conversation though doesn’t it?» Y a partir de ahí, las dos grabaciones de este episodio hacen exactamente lo contrario de lo que aconseja la norma. Desnudez, aborto, eutanasia, clonación, caza, inmigración y pena de muerte, en conversación real y sin guion.
Lo que vas a escuchar en este episodio
En la primera grabación, Katie y Donnie empiezan por los temas tabú y acaban comparando qué se considera aceptable en un sitio y en otro: «what’s acceptable in… on a Spanish beach is not going to be the same as what’s acceptable in the British high street». Katie describe la idea de que quien se quita la ropa debe de ser de algún modo «strange or… weird», y Donnie remata con la palabra que buscaba: «Not conventional.» Después el tono se vuelve más serio: el aborto, las posturas enfrentadas, y la eutanasia. Hablan de Suiza, de la gente que viaja para poner fin a su vida y de una clínica en un barco fuera de aguas territoriales. Donnie cierra con un comentario muy seco: «Just buy a one-way ticket though.»
En la segunda grabación, Katie conversa con Kim sobre clonación, blood sports, inmigración y pena de muerte. Sobre la clonación, la respuesta es matizada: si el resultado es una cura para el cáncer, «I don’t think you can argue with that really». Sobre la caza del zorro, la postura es rotunda —«a fox has as much right to be on this planet as I do»— pero con una concesión honesta: «it’s not a black and white issue». Y sobre la pena de muerte, Katie dice de entrada que está «very strongly, opposed to» ella, y Kim contesta: «we’re not living in the dark ages are we?»
Datos rápidos
| Episodio | 3.23 – Temas Controvertidos |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 21 minutos 20 segundos |
| Palabras y expresiones nuevas | 15 |
| Voces | Katie, Donnie y Kim |
| Cuaderno | incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Lo que vas a aprender
Dos cosas a la vez: el vocabulario del tema y cómo se pronuncia de verdad.
En la parte de significado y pronunciación se te va guiando palabra por palabra y repites después del pitido. Se trabaja el sonido inicial /nj/ de nudity, la /ə/ inicial de abortion, las cuatro sílabas de euthanasia con el acento en la tercera, /neI/, y el desglose de prejudice sonido a sonido: /p/ /r/ /pre/ /ʤə/ /dIs/. En capital punishment verás que hay dos puntos de acento, /kæ/ y /pʌ/, y volverás a encontrarte la terminación -ion pronunciada /ʃən/ en immigration.
Hay además un detalle que cambia mucho cómo suenas: las preposiciones débiles. En opposed to la preposición se reduce a /tə/, y en disapprove of a /əv/. Es exactamente lo que hace Katie cuando dice «strongly, opposed to».
En cuanto al uso, aprenderás a graduar la fuerza de tu opinión. Anti- y to be opposed to significan «en contra», mientras que to disapprove of es más suave: una opinión negativa, no un rechazo frontal. Y verás la diferencia entre prejudice (la idea) y discrimination (la acción), una distinción que se explica de forma explícita en el audio.
Vocabulario del cuaderno
- nudity /njuːdəti/ (noun) — desnudez. El primer tema que sale con Donnie.
- conventional /kənvenʃənəl/ (adjective) — convencional. La palabra que Donnie aporta a la conversación.
- anti- /ænti/ (preposition) — anti, en contra de.
- abortion /əbɔːʃən/ (noun) — aborto.
- prejudice /predʒʊdIs/ (noun) — prejuicio.
- euthanasia /juːθəneIziə/ (noun) — eutanasia.
- acceptable / unacceptable /əkseptəbəl/ /ʌnəkseptəbəl/ (adjective) — aceptable / inaceptable.
- to conform /kənfɔːrm/ (verb) — ajustarse a, cumplir con, conformarse.
- to disapprove of /dIsəpruːvəv/ (verb) — desaprobar.
- discrimination /dIskrImIneIʃən/ (noun) — discriminación.
- opposed to /əpəʊzd/ (adjective) — oponerse a, estar en contra de.
- blood sports /blʌdspɔːz/ (noun) — deportes sangrientos.
- cloning /kləʊnIŋ/ (noun) — clonación.
- capital punishment /kæpItəlpʌnIʃmənt/ (noun) — pena de muerte, pena capital.
- immigration /ImIɡreIʃən/ (noun) — inmigración.
El cuaderno
El cuaderno de esta unidad acompaña al audio e incluye la transcripción completa de las dos conversaciones, así que puedes leer lo que dicen Katie, Donnie y Kim mientras escuchas —muy útil con las frases entrecortadas y las autocorrecciones típicas del habla real.
En los Extra Materials encontrarás el glosario con las quince entradas, su transcripción fonética y la traducción al español, más tres ejercicios:
- Practice 1: emparejar seis temas (nudity, euthanasia, blood sports, cloning, capital punishment, immigration) con la palabra o palabras relacionadas: skin, illness, old age, animals, fighting, copy, death, travel.
- Practice 2: seis huecos para rellenar con la palabra adecuada, del tipo «There is a lot of pressure to __ to society’s expectations.»
- Practice 3 – Pronunciation: emparejar palabras que comparten el mismo patrón de acentuación, como conventional con acceptable o immigration con euthanasia.
Todas las soluciones están al final. Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Están guionizadas las conversaciones?
No. Las dos grabaciones con Donnie y con Kim son espontáneas, con dudas, risas y frases que se quedan a medias. Las partes docentes —donde se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Este episodio es de nivel 3. Si puedes seguir una conversación entre dos nativos con ayuda de la transcripción, estás listo.
¿Cuál es la diferencia entre prejudice y discrimination?
Prejudice es la idea o la creencia; discrimination es la acción de tratar a alguien de forma distinta por esa idea. El audio lo explica con un ejemplo: no conseguir un trabajo solo por ser mujer o por tu nacionalidad.
¿Y entre anti-, opposed to y disapprove of?
Anti- y to be opposed to significan estar en contra. To disapprove of es más suave: tener una opinión negativa sobre algo y pensar que es mala idea.
¿Cuánto dura el episodio?
21 minutos y 20 segundos, incluyendo las dos conversaciones y las dos secciones de pronunciación.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más