Zapp! Inglés Vocabulario y Pronunciación 3.24 – Honestidad y Mentira

Katie empieza la primera conversación con una acusación en broma: «you’re trying to con me!». Justo antes, su invitada había dicho que es una persona muy honesta, y lo que viene después es la confesión de un sistema para copiar en los exámenes de biología del instituto: tres personas por pupitre, una ranura por la que pasar papeles y cada uno estudiando un tercio del examen. Cuando Katie comenta lo astuto del método, la respuesta llega sin dudar: «We were sneaky!»

Lo que vas a escuchar en este episodio

Este episodio de Vocabulario y Pronunciación nivel 3 trabaja quince palabras y expresiones sobre honestidad, decir la verdad y mentir, repartidas en dos conversaciones sin guion.

En la primera, Katie habla con Kami sobre una historia de honestidad y deshonestidad. Una de las hablantes cuenta cómo el profesor salió del aula durante un examen —»he must have thought we were trustworthy»—, cómo la llamó al pasillo y le ofreció consecuencias menos severas si admitía haber copiado, y cómo confesó. Lo más interesante no es el castigo, sino la reacción familiar: costó mucho tiempo volver a parecer una persona de fiar, porque copiar era unfair con los compañeros que sí habían estudiado y con el profesor que había preparado el examen.

En la segunda, Katie conversa con Alec sobre compras y publicidad. Uno de los hablantes describe una oferta de dos vuelos por ochenta libras a cualquier lugar de Europa que, en la letra pequeña, sólo servía en unas fechas concretas, desde un aeropuerto concreto y sin las tasas incluidas: unas trescientas libras más. Su conclusión es «pretty misleading»; la de Katie, más directa: «Totally misleading I would say.» Luego llega la historia de una furgoneta comprada en eBay sin haberla visto, el comentario seco de Alec —«That’s very trusting of you.»— y un final feliz que, dice él, «it’s restored your faith in… humankind».

Datos rápidos

Lo que vas a aprender

Primero, escuchar vocabulario en contexto antes de que nadie te lo explique: la tarea es marcar las palabras que conoces y adivinar las que no. Después, las secciones docentes te preguntan el significado y te dejan repetir después del pitido.

Hay detalles de pronunciación que rara vez aparecen en las listas de vocabulario. En trustworthy apenas se pronuncia la /t/ del medio: decir /trʌstwɜːði:/ es demasiado difícil, así que se deja caer. En to exaggerate el foco está en /Igs/, y en reputable en /pjə/. El ejercicio de pronunciación del cuaderno va más allá y te hace comparar sonidos por parejas: la vocal de to confess (/ə/) no es la de to con someone (/ɒ/), ni la de underhanded (/ə/) es la de on purpose (/ɜː/), mientras que to mislead y to deceive comparten /iː/, y to swear y fair comparten /eə/.

Y hay una observación muy útil sobre pragmática: Katie cuenta que cuando alguien empieza con «honestly, honestly and I swear it’s the truth», normalmente está siendo un poco underhanded. Alec lo llama spoken triggers, señales habladas de que alguien intenta engañarte. Fíjate también en la manera de suavizar afirmaciones incómodas: «my life is littered with people telling me… mistruths».

Vocabulario del cuaderno

• to mislead /mIsliːd/ (verb) – despistar, engañar. La palabra clave en la historia de los vuelos.
• to exaggerate /IɡzædʒəreIt/ (verb) – exagerar. Aparece con las dudas sobre las fotos de la furgoneta.
• deliberate /dIlIbərət/ (adjective) – deliberado/a, intencionado.
• on purpose /pɜːrpəs/ (adverb) – a propósito.
• reputable /repjʊtəbəl/ (adjective) – acreditado, reputado. Lo que Katie iba a decir que buscaría al comprar un coche.
• to swear /sweər/ (verb) – jurar.
• underhanded /ʌndəhændId/ (adjective) – turbio, poco limpio, solapado.
• to admit /ədmIt/ (verb) – admitir, reconocer.
• to deceive /dIsiːv/ (verb) – engañar.
• to cheat /tʃiːt/ (verb) – engañar, estafar, hacer trampas.
• fraud /frɔːd/ (noun) – fraude, estafa.
• to con someone /kɒn/ (verb) – estafar a alguien, timar a alguien.
• to confess /kənfes/ (verb) – confesar.
• fair / unfair /feə/ /ʌnfeə/ (adjective) – justo / injusto.

El cuaderno de trabajo

El cuaderno de este episodio incluye la transcripción completa de las dos conversaciones, las listas de palabras tal como se presentan en el audio, el glosario con transcripción fonética y traducción al español, y tres ejercicios:

• Practice 1: subrayar las palabras correctas en cinco frases, sabiendo que a veces hay más de una posible (He cheated / conned / frauded me out of a lot of money).
• Practice 2: unir cinco principios de frase con sus finales, con ejemplos como That was a very… y He swears he didn’t do it,…
• Practice 3 – Pronunciation: decidir si el sonido subrayado de cada pareja de palabras es el mismo.

Las soluciones están al final, con las transcripciones fonéticas de las respuestas de pronunciación y una nota gramatical sobre confessed to.

El cuaderno forma parte del pack Todo en Uno, con los cuadernos de todos los episodios de Zapp! Inglés por 39 €.

Consigue el curso completo

Preguntas frecuentes

¿Está guionizado el audio?

Las dos conversaciones no están guionizadas: son hablantes nativos contando cosas reales, con dudas y risas. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.

¿Qué nivel necesito?

Es un episodio de nivel 3. Si entiendes la idea general de una conversación entre nativos y quieres ampliar vocabulario preciso, es tu sitio.

¿Puedo escucharlo sin el cuaderno?

Sí. El audio es gratuito y las tareas de significado y pronunciación funcionan sólo escuchando. El cuaderno añade la transcripción, el glosario y los tres ejercicios con soluciones.

¿Cuántas palabras se trabajan?

Quince palabras y expresiones sobre honestidad, la verdad y la mentira, más trustworthy, que aparece en las dos conversaciones.

¿Cuánto dura?

17 minutos y 1 segundo, suficiente para un trayecto corto.

Descarga este episodio

• Descargar Ebook
• Descargar Audio/MP3

Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.

Escucha en