Uno de los hablantes recuerda una frase de Bill Clinton sobre el desarrollo de armas nucleares: «I will neither confirm nor deny that this is true.» A partir de ahí, la conversación se va directa al lenguaje de los periódicos: políticos que dimiten «para pasar más tiempo con la familia», acusaciones que nadie confirma y negaciones rotundas. Grabamos dos charlas sin guion sobre prensa y noticias, y de ellas salen los dieciséis términos que vas a practicar, con su pronunciación.
Qué vas a escuchar en este episodio
En la primera conversación, Katie y Donnie repasan los verbos que aparecen una y otra vez en los titulares. Empiezan por quit: un ministro deja su cargo y la razón oficial casi nunca es la real. Donnie explica muy bien qué significa imply: «you’re not spelling it out, you’re not saying it concretely», y Katie añade el motivo práctico por el que los periódicos lo usan tanto: si lo dices directamente, «you could end up getting sued or taken to court».
De ahí pasan a deny y accuse. Para Donnie, negar es «something politicians do every day»; para Katie, cuanto más niega alguien algo, «the surer you can be…that it’s actually true». Aparece el caso Lewinsky, con la cita «I did not have sexual relations with that woman.» y un comentario seco: «Anybody who studies body language has got to watch that video.» Cierran con censor y con la idea de que en el Reino Unido los medios se autocensuran: «they self-censor, they censor what they put out».
La segunda charla la abre Tom: «So Katie, what newspapers do you actually read?» Salen tabloids y broadsheets, la circulation de los peores periódicos, los editors convertidos en famosos, y los classifieds de la prensa local, con una broma de Tom sobre los anuncios de «escorts» y la respuesta inmediata de Katie: «Well I probably wouldn’t be looking for an escort Thomas!» También aprendes cómo se llama la línea de titulares que cruza la pantalla: «Ticker. A news ticker.»
Datos rápidos
| Episodio | 3.22 – Noticias |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 19 minutos 20 segundos |
| Voces | Katie, Tom y Donnie |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Dos cosas a la vez: vocabulario de prensa y acentuación de palabra. Después de cada conversación, las tareas te preguntan por el significado y te dejan repetir tras el pitido, señalando exactamente dónde cae el acento y qué sonidos se reducen.
Ahí está lo interesante. Verás que confirm, imply, deny y accuse llevan el acento en la segunda sílaba, mientras que censor, tabloid y broadsheet lo llevan en la primera; circulation tiene cuatro sílabas con el acento en la tercera. También trabajas detalles que suelen fallar: la n muda de column, que acaba en /m/; las terminaciones -or de censor y editor, que se pronuncian /ə/ y no «or»; el final /ɪʤ/ de coverage; y el enlace en current affairs, donde la /t/ de current se une a la /ə/ de affairs.
En gramática pequeña pero útil: accuse va con of (accuse someone of something), y circulation y current affairs tienen formas fijas que conviene no tocar. Y en comprensión oral, practicas algo real: escuchar dos conversaciones espontáneas, con titubeos y risas, y cazar las palabras clave antes de que te las expliquen.
Vocabulario del glosario
- to claim /kleɪm/ — afirmar
- to imply /ɪmplaɪ/ — insinuar, dar a entender
- to accuse /əkjuːz/ — acusar
- to deny /dɪnaɪ/ — negar
- to confirm /kənfɜːm/ — confirmar
- to censor /sensə/ — censurar
- to quit /kwɪt/ — dejar, abandonar, renunciar
- a tabloid /tæblɔɪd/ — tabloide, periódico de pequeño formato
- broadsheet /brɔːdʃiːt/ — periódico de gran formato
- a column /kɒləm/ — columna
- a quote /kwəʊt/ — cita
- circulation /sɜːkjʊleɪʃən/ — tirada
- classifieds /klæsɪfaɪdz/ — anuncios por palabras
- an editor /edɪtər/ — editor / editora
- coverage /kʌvərɪdʒ/ — cobertura periodística
- current affairs /kʌrəntəfeəz/ — sucesos de actualidad
El cuaderno
El cuaderno de esta unidad incluye la transcripción completa de las dos conversaciones, el glosario con transcripción fonética y traducción al español, y tres ejercicios con soluciones.
Practice 1 son ocho huecos con la primera letra dada, en frases de estilo periodístico: «There’s very little c___ of the Australian election in the news», «The opposition has a___ the government of hiding the true amount of unemployed people». Practice 2 te pide corregir errores en cinco frases, y son los errores que de verdad se cometen: circulations en plural, cover en lugar de coverage, current affair sin la -s, y una columna que está «on TV» cuando debería estar en un periódico. Practice 3 es de pronunciación: colocar diez palabras según su patrón de acento (● ◦, ◦ ●, ● ◦ ◦). Al final tienes todas las respuestas para corregirte tú mismo.
Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno, con los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
Las conversaciones no lo están: son Katie, Donnie y Tom hablando de verdad, con dudas, risas e interrupciones. Las partes docentes —cuando se plantean las tareas y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es nivel 3 del pack Vocabulary and Pronunciation 3. Si sigues una conversación entre dos británicos hablando a velocidad normal, aunque se te escapen detalles, estás listo.
¿Puedo escucharlo sin el cuaderno?
Sí, el audio es gratuito y funciona solo. El cuaderno añade la transcripción y los ejercicios de escritura y acentuación, que es donde el vocabulario se fija.
¿Cómo trabajo la pronunciación con este episodio?
Repite después de cada pitido y presta atención al acento: confirm, imply, deny y accuse llevan el acento en la segunda sílaba. Luego haz Practice 3 y comprueba tus respuestas.
¿Sirve para leer prensa en inglés?
Sí. Estas palabras aparecen constantemente en titulares y artículos, y reconocerlas cambia por completo la velocidad a la que entiendes una noticia.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más