«Spiderman’s broken into Thomas’s house and stolen his laptop.» Así zanja Katie el hecho de que, viviendo en un octavo piso, un robo sea poco probable. A partir de ahí la conversación se va a una noche en el calabozo, a los juicios abiertos al público en Londres y a los trozos de queso caro que la gente se esconde debajo del jersey en el supermercado. Veintiún minutos de vocabulario sobre delitos, tribunales y condenas, con pronunciación incluida.
Qué vas a escuchar en este episodio
Grabamos a Tom y Katie respondiendo a las mismas preguntas que tú vas a oír antes: ¿hay muchos robos en tu zona?, ¿te han detenido alguna vez?, ¿has estado dentro de un tribunal?, ¿serías un buen testigo?
La respuesta a la pregunta sobre detenciones es un sí, y viene con una confesión: «It’s a romantic story», un coche cogido sin permiso a los dieciocho años, una botella de champán y un padre que llama a la policía. La policía plantea la disyuntiva: o dio permiso para conducir sin seguro, o le han robado el coche. Huellas, celda, abogado.
En la segunda mitad aparecen los casos criminales famosos —Jack the Ripper y el Yorkshire Ripper—, y una discusión honesta y sin resolver sobre la diferencia entre manslaughter y murder, con premeditación, intención y circunstancias atenuantes de por medio. Katie lo cierra con «So the answer to that one is we don’t know.»
Hay momentos muy buenos: la duda sobre si sería un buen testigo, «depends…whether I’d had a beer or not»; el experimento de televisión en el que ninguno de los testigos describe igual al sospechoso; y el hurto en tiendas, que empieza con un lacónico «Steaks.» y acaba en «Because people have been sticking big lumps of cheese up their jumper.» Al final, por qué los errores judiciales son un argumento contra la pena de muerte, y por qué también se absuelve a culpables: «Lack of evidence.»
Datos rápidos
| Episodio | 3.20 – Crimen y Castigo |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 21 minutos 27 segundos |
| Hablantes | Tom y Katie |
| Vocabulario | 15 palabras y expresiones |
Qué vas a aprender
Este episodio trabaja dos cosas a la vez: significado y pronunciación. Y la parte de pronunciación no es decorativa.
Verás cómo el acento cambia la categoría gramatical: a suspect (sustantivo) y to suspect (verbo) se escriben igual pero no se acentúan igual —«The police have a suspect» frente a «The police suspect him of several crimes»—. Practicarás también la unión de sonidos entre palabras: la /k/ de break se pega a la /I/ de in (break in), y la /d/ de plead se pega a la /I/ de innocent (to plead innocent). Son detalles que explican por qué entiendes una palabra escrita y no la reconoces al oírla.
Además, oirás inglés real, con vacilaciones: dos personas que no se ponen de acuerdo, se corrigen («the jury doesn’t do the judgment, the judge does the judgment, but the jury decide on the verdict») y admiten que no lo saben. Ahí aprendes a discutir un tema en inglés sin tener la respuesta: matizar, dudar, rectificar.
Y te llevas el recorrido completo de un caso: desde police arrest a suspect hasta the criminal is acquitted or sentenced, pasando por juicio, testigo y jurado. Es el vocabulario con el que se cuentan las noticias, así que rentabiliza mucho a la hora de leer prensa o escuchar informativos en inglés.
Vocabulario del episodio
- a burglar /bɜːɡlə/ – ladrón, ladrona. El que entra en tu casa a robar, no el del supermercado.
- to break into /breIkIntuː/ – entrar en, meterse en (para robar). «Have you ever been broken into?»
- to arrest /ərest/ – detener. «He phoned the police and they arrested me.»
- a court /kɔːt/ – tribunal. En Londres se puede entrar a las galerías públicas.
- a trial /traɪəl/ – juicio, proceso.
- a witness /wItnəs/ – testigo. Acento en la primera sílaba.
- a suspect / to suspect /səspekt/ – sospechoso / sospechar de.
- the jury /dʒʊəri/ – jurado. En el Reino Unido son doce personas.
- to plead innocent / to be found innocent – declararse inocente / ser declarado inocente.
- to plead guilty / to be found guilty – declararse culpable / ser declarado culpable.
- to acquit /əkwIt/ – absolver. Muy frecuente en pasiva: «He was acquitted.»
- a sentence / to sentence /sentəns/ – sentencia / condenar.
- manslaughter /mænslɔːtə/ – homicidio. El término que provoca todo el debate.
- to mug /mʌɡ/ – atracar, asaltar. «I was mugged on holiday.»
- shoplifting /ʃɒplIftIŋ/ – hurto en tiendas. Carne, quesos caros y jerséis amplios.
El cuaderno de este episodio
El cuaderno de la unidad 20 acompaña al audio paso a paso. Incluye el glosario completo de las quince palabras con transcripción fonética y traducción al español, y las preguntas de las dos tandas de vocabulario para que puedas prepararte tus propias respuestas antes de oír las de Tom y Katie.
Después vienen los Extra Materials, con tres ejercicios:
- Practice 1: ordenar siete pasos de un proceso judicial, desde police arrest a suspect hasta the criminal is acquitted / sentenced.
- Practice 2: corregir seis frases con el término equivocado —un jurado sentado en la comisaría, una víctima detenida, un shoplifter que entra en tu casa a las cuatro de la tarde—.
- Practice 3: comparar cinco pares de palabras y decidir si comparten patrón acentual. Witness y arrest sí; burglar y acquit, no.
Todas las soluciones vienen incluidas, con el esquema de sílabas marcado (● ◦) para que puedas comprobar tu pronunciación tú solo.
Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, que reúne los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones no lo están: Tom y Katie responden en directo, se interrumpen y se contradicen. Las partes docentes —las preguntas, las explicaciones y las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué diferencia hay entre manslaughter y murder?
La explicación del episodio es que en manslaughter alguien muere por culpa de otra persona que hizo algo ilegal, pero quizá sin intención de matar. En la conversación no se ponen de acuerdo sobre los ejemplos concretos, y lo dicen abiertamente: «So the answer to that one is we don’t know.»
¿Necesito el cuaderno para seguir el episodio?
No. El audio funciona solo y es gratuito. El cuaderno te da el glosario con fonética y los tres ejercicios con soluciones, que es donde se fija lo que has oído.
¿Qué nivel hace falta?
Es nivel 3. Hay pausas y bips para repetir en las secciones de pronunciación, pero la conversación va a velocidad natural, con muletillas incluidas.
¿Para qué me sirve este vocabulario?
Es el léxico de los informativos y de la prensa: trial, jury, sentence, acquit. Te ayuda a entender las noticias y a dar tu opinión sobre delitos y condenas en inglés.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más