I do…En 2003, admitir en el Reino Unido que habías conocido a tu pareja por internet sonaba casi a confesión: «you must be scraping the bottom of the barrel». Así lo recuerda una de las hablantes de esta unidad, que ahora describe las citas online como algo «very, very acceptable». En algo más de 18 minutos grabamos tres conversaciones sin guion sobre cómo se conoce la gente, por qué sube el divorcio y si el amor a primera vista existe o es solo cosa de novelas.
Lo que vas a escuchar en este episodio
En la primera conversación, Katie habla con Tiku sobre cómo han cambiado las formas de conocer gente: antes, el pub, el club o los amigos; ahora, el speed dating y las webs de citas. Tiku explica que hay muchos modelos distintos de página —una de ellas empareja a la gente por sus gustos musicales— y que puedes ser activo, escribiendo tú, o «passive and wait for people to contact you». También reconoce el lado divertido y el incómodo: «you can meet some very odd people too», y todo el proceso puede resultar «quite laborious and painful». Una de las hablantes cuenta, entre risas, por qué nunca haría speed dating: mide casi seis pies y sentada no sabe cuánto medirá la otra persona.
En la segunda, Tom entrevista a Chris con preguntas directas: ¿crees en el matrimonio?, ¿por qué sube el divorcio?, ¿dejarías que tus padres eligieran a tu pareja? La primera respuesta ya trae broma familiar: «I am married. To your sister.» Sobre el amor a primera vista, Chris propone una versión más honesta: «lust at first sight maybe».
En la tercera, Simon responde a las mismas preguntas. Le parece «quite a fanciful sort of notion» pasar toda la vida con una sola persona desde los veinte, cree que hoy divorciarse está menos mal visto y remata: «love at first sight I think… it’s one for the storybooks». La tarea consiste en detectar en qué coinciden Chris y Simon.
Datos rápidos
| Episodio | 3.15 – Amor y matrimonio |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 18 minutos y 08 segundos |
| Audio | Gratis |
| Cuadernillo | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, escuchar a hablantes que dudan. Tiku empieza frases, las abandona y las retoma; Simon acumula «I don’t», «I think», «you know» antes de llegar a la idea. Aprender a esperar el final de la frase en lugar de bloquearte en el titubeo es una habilidad concreta, y aquí la practicas con material real.
Segundo, matizar opiniones. Simon no dice que la monogamía sea imposible: dice «I don’t think it’s as realistic as people would like to believe». Esa distancia entre lo que alguien afirma y lo que insinúa es exactamente lo que se te pide identificar en las tareas.
Tercero, autocorrección en directo. Cuando Tom menciona el aniversario de oro, se para y se arregla solo: «Golden Jubilee? Golden wedding anniversary, Jubilee is for the Queen.» Los nativos se equivocan y se corrigen a mitad de frase; oírlo con el texto delante te enseña a no dar por perdido lo que ya has entendido.
Y cuarto, comparar dos entrevistas. La tarea 3 usa las mismas preguntas con otra persona, así que entrenas algo más difícil que comprender: contrastar dos opiniones y decidir dónde coinciden. También verás cómo se habla de temas delicados —matrimonios concertados, divorcio de los padres— con rodeos y expresiones suaves como frowned upon.
Vocabulario del cuadernillo
- hobbies (sustantivo) — pasatiempos: aparece en las dos primeras conversaciones, al hablar de dónde se conoce gente y de lo poco que sabes de alguien en diez minutos.
- exposed to (verbo) — expuesto a: «are exposed to different types of people».
- taboo (sustantivo) — tabú: el estigma que tenían las citas online en 2003.
- odd (adjetivo) — extraño: «some very odd people».
- passive (adjetivo) — pasivo: esperar a que te escriban en la web de citas.
- laborious (adjetivo) — laborioso: «quite laborious and painful».
- infatuation (sustantivo) — encaprichamiento: lo que Tom asocia a la adolescencia, no al amor.
- fanciful (adjetivo) — descabellado: la idea de una sola pareja para toda la vida.
- get a move on (expresión) — apresurarse: «You better get a move on!», la respuesta de Simon cuando su entrevistador comenta que aún no se ha casado.
El cuadernillo
El cuadernillo de esta unidad trae las tres tareas de escucha con sus preguntas y respuestas, la transcripción completa de las tres conversaciones y un bloque de materiales extra con preguntas de detalle: qué sorprendió a Tiku, cómo conoció su hermana a su novio, si Chris cree que la religión pesa más o menos hoy, por qué hay parejas que siguen casadas aunque preferirían separarse.
Hay además un ejercicio de vocabulario en contexto con cinco expresiones sacadas literalmente de las grabaciones —scraping the bottom of the barrel, playing the field, settle down, scratch the surface y frowned upon— que tienes que emparejar con su definición, más el glosario de nueve palabras traducidas al español.
Este cuadernillo forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con el material de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Las conversaciones están guionizadas?
No. Las tres charlas son espontáneas, con dudas, risas y frases a medias. Sí están guionizadas las partes docentes, donde se plantea cada tarea y se dan las soluciones, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es nivel 3. Se habla a velocidad normal y sin adaptar, pero las preguntas son de comprensión general y tienes la transcripción para comprobar lo que se te ha escapado.
¿Cuánto dura el audio?
18 minutos y 08 segundos, con las tres conversaciones y las tareas incluidas.
¿Qué hago si no entiendo la primera vez?
Escucha una vez buscando solo la respuesta a la pregunta que se plantea antes de cada tarea. Después vuelve con la transcripción del cuadernillo y localiza la parte exacta que se te resistía.
¿Cómo consigo el cuadernillo?
El audio es gratuito. El cuadernillo de esta unidad y de todas las demás va en el pack Todo en Uno, por 39 €.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más