Houston we have a problem…Katie pone cuatro cosas difíciles sobre la mesa —romper con alguien, aprender a conducir, mudarse de casa y pedir o prestar dinero— y pide al grupo que las ordene de más a menos difícil. La primera reacción de Tom lo resume todo: «Tricky, tricky.» Y antes de opinar, hace la pregunta clave: «Does that mean you’re doing the breaking up?» A partir de ahí, veinte minutos de conversación real sobre rechazo, cajas de libros, tráfico y facturas sin pagar.
Qué vas a escuchar en este episodio
Katie, Tom y Amanda debaten sin guion, y el orden de dificultad va cambiando según quién habla. En la ruptura aparece enseguida la palabra que Tom lanza casi como diagnóstico, «Rejection.», y la observación de que la gente cambia de aspecto, se corta el pelo o se obsesiona con el ejercicio porque siente que hay algo mal en ella. Amanda añade el otro lado: la culpa de ser quien termina la relación cuando todavía sientes algo por la otra persona.
La mudanza saca lo más divertido del audio. Alguien cuenta que se mudaba cada año y que trasladar su colección de discos requería reclutar a diez amigos; otra persona recuerda haber bajado una lavadora y un colchón por una escalera muy estrecha y haber jurado no mudarse nunca más. El consejo de Amanda —«Go minimalist.»— choca de frente con la confesión de que no se puede tirar los libros, y cuando aparece el tema del papel frente a la pantalla, Tom lo corta con un «Another podcast.»
En conducir, los tres aprobaron a la primera, así que la dificultad se traslada al tráfico: los carriles que convergen en Barcelona, el caos sin normas frente a las normas que nadie respeta, y lo que más irrita, «It’s the aggressive hooting.» El bloque del dinero incluye una broma sobre quinientos euros que aún no se han devuelto, rematada con un «I’m only joking.»
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.13 |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 20 minutos 15 segundos |
| Tema | Problemas y dificultades |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este episodio es un curso acelerado en cómo se construye una opinión en inglés hablado. Fíjate en que casi nadie afirma nada de forma rotunda: aparecen «I think», «I suppose it could be», «maybe», «I don’t know», y esos amortiguadores son la diferencia entre sonar natural y sonar tajante. Amanda cierra un argumento entero con «But I think you can only do that, with hindsight.», y ahí tienes la estructura completa: opinión, matiz, condición.
También practicas dos rasgos que los libros de texto suelen esconder: la duda y la interrupción. Los hablantes se solapan, terminan las frases del otro («What you mean like get it back?») y repiten para ganar tiempo. Cuando Tom dice «Something you get used to.» justo después de que Amanda diga lo mismo, estás escuchando cómo se muestra acuerdo repitiendo, no diciendo «yes».
Hay tres tareas de escucha con preguntas antes de cada fragmento, respuestas comentadas, y un bloque de preguntas extra más detalladas (cuántos años lleva alguien en su casa, si en Tailandia hay muchas normas de tráfico, por qué a Tom ya no le cuesta reclamar dinero). El objetivo no es entender cada palabra, sino sacar la idea y la actitud de una conversación que va rápida y no se detiene por ti.
Vocabulario del cuaderno
- tricky (adjetivo) – difícil. La primera reacción al oír la lista de cuatro situaciones.
- rejection (sustantivo) – rechazo. La palabra clave del bloque sobre rupturas.
- guilt (sustantivo) – culpa. Lo que sientes cuando eres quien termina la relación.
- anorexic (adjetivo) – anoréxico. Aparece al hablar de cambios drásticos tras una ruptura.
- narrow (adjetivo) – estrecho. La escalera por la que bajó la lavadora.
- cope (verbo) – hacer frente, soportar. «the two hardest things we have to cope with in life».
- mayhem (sustantivo) – caos. Cómo se describe el tráfico de una ciudad más pequeña.
- upbringing (sustantivo) – educación, crianza. Una posible explicación de por qué cuesta pedir dinero.
- boundaries (sustantivo) – límites. Lo que hay que establecer antes de prestar.
- unanimous (adjetivo) – unánime. La conclusión final del grupo.
El apartado Getting the meaning from context te hace deducir el significado de gone through it, got over it, with hindsight, hassle, be bothered y get rid of a partir de las frases reales en que aparecen.
El cuaderno
El cuaderno de esta unidad viene con el pack Todo en Uno e incluye el vocabulario esencial previo (break up, to reject), las tres tareas de escucha con sus preguntas y respuestas, la transcripción completa de la conversación, las preguntas extra de comprensión con soluciones, el ejercicio de vocabulario en contexto y el glosario final con las diez palabras traducidas al español.
La transcripción es especialmente útil aquí: cuando tres personas se solapan y dejan frases a medias, leer lo que realmente se dijo te muestra dónde tu oído rellenó huecos que no existían.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
La conversación no lo está: Katie, Tom y Amanda hablan sin preparación, con dudas, toses y risas incluidas. Las partes docentes —cuando se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito para seguirlo?
Es nivel 3. Si ya entiendes conversaciones sencillas pero te pierdes cuando varias personas hablan a la vez, este es tu punto.
¿Cuánto dura y cómo lo trabajo?
20 minutos y 15 segundos. Escucha una tarea, responde las preguntas, comprueba, y sólo después mira la transcripción.
¿Cómo consigo el cuaderno?
Está incluido en el pack Todo en Uno por 39 €, junto con los cuadernos de todos los demás episodios.
¿Y si no entiendo todo la primera vez?
Normal. Las preguntas están diseñadas para que saques la idea general antes del detalle; repite el fragmento dos o tres veces antes de leer.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más