Sentimientos y emocionesHay un aviso en esta clase que conviene no olvidar: en inglés británico, «pissed off» significa enfadado, pero «pissed» a secas significa borracho. En Norteamérica dicen «pissed» para enfadado, y ahí empiezan los malentendidos. Rose presenta la clase y Tom pone la voz a los ejemplos, con una pausa después de cada frase para que la repitas: «I’m totally pissed off with the weather at the moment.» Cinco minutos, tres emociones básicas y ocho maneras mejores de expresarlas.
Qué escucharás en este episodio
Rose abre la clase y avisa de que hoy las palabras están un punto por encima del nivel habitual: son adjetivos y expresiones que los nativos usan constantemente, sobre todo para hablar en negativo.
El recorrido va de lo conocido a lo natural. Empieza por «angry» y añade dos sinónimos muy frecuentes: «annoyed» («I was really annoyed last night when my bus was late.») e «irritated» («I get really irritated by all the noise in my street on Saturday nights.»). Después llega el coloquialismo británico «pissed off», con su advertencia correspondiente.
Luego pasa a «worried» y sus dos alternativas: «anxious» para lo inmediato («I’m feeling really anxious about my exam tomorrow.») y «apprehensive» para lo que aún no ha ocurrido («My sister is very apprehensive about driving to Spain next week.»).
Para el lado positivo, en vez de «very happy»: «delighted» y «over the moon» («I’m over the moon that my sister’s coming to stay with me in Barcelona.»). Y cierra con la decepción y el hartazgo, encadenados en una pequeña historia de un vuelo cancelado con EasyJet: «let down» y «to be fed up with».
El workbook que acompaña a esta clase corresponde a la conversación sobre inmigración entre Mark y Tom, grabada, como se dice al empezar, en «my flat in Barcelona, relatively near Sants train station».
Datos rápidos
| Título | Vocabulario en inglés: Sentimientos y emociones |
| Pack | Conversaciones Series 2 |
| Duración | 05 minutos 17 segundos |
| Lugar de grabación (mencionado en el audio) | «my flat in Barcelona, relatively near Sants train station» |
| Voces de la clase | Rose y Tom |
| Conversación del workbook | Immigration (Mark y Tom) |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo más útil de esta clase no es la lista, sino el registro de cada palabra. «Annoyed» e «irritated» son neutros y sirven en cualquier contexto; «pissed off» es coloquial y no lo dirás en una entrevista de trabajo. Esa distinción, más el aviso sobre «pissed» en Reino Unido frente a Estados Unidos, es exactamente el tipo de detalle que los libros de texto no suelen marcar.
También practicas pronunciación por repetición: cada frase de Tom va seguida de una pausa pensada para que la digas en voz alta, con la frase completa y no la palabra aislada. Es la diferencia entre reconocer «fed up» y saber colocarlo: «I’m so fed up with EasyJet, their flights are always cancelled.»
Fíjate en las preposiciones, porque ahí se cometen la mayoría de los errores: annoyed when, irritated by, pissed off with, anxious about, apprehensive about, fed up with. Y en la construcción de «delighted» y «over the moon» con that más una frase entera.
Por último, aprendes a contar una decepción como la cuenta un nativo: «When my sister didn’t arrive in Barcelona I felt so let down I wanted to cry.» Emoción, causa y consecuencia en una sola frase natural.
El workbook
El workbook 2.4 de la serie Conversaciones reales en inglés está pensado para usarse con el audio. Dentro encontrarás la transcripción completa de la conversación entre Mark y Tom sobre inmigración —con temas como los push factors y pull factors, la historia de Australia como colonia penal, la migración de jubilados británicos a España o los cruces desde África hacia Canarias—, además del texto de la clase centrada en el lenguaje con todas las frases de ejemplo por escrito.
Al final hay una sección de notas y vocabulario adicional con la traducción al español de las palabras y expresiones que aparecen en la conversación, desde «push factor» (algo que ha llevado a alguien a dejar su país natal) hasta coloquialismos como «tidy packet» (mucho dinero) o «two sides of the same coin».
El audio es gratuito. El workbook forma parte del pack Todo en Uno por 39 €, que incluye los materiales escritos de todos los episodios.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
La conversación entre Mark y Tom no lo está: hablan sin guion, con sus dudas y sus interrupciones. La parte docente sí está guionizada, para que las explicaciones y los ejemplos queden claros.
¿Cuánto dura esta clase?
05 minutos y 17 segundos. Está pensada para escucharla más de una vez y repetir en voz alta.
¿Qué diferencia hay entre «pissed» y «pissed off»?
En inglés británico, «pissed off» es enfadado y «pissed» es borracho. En Norteamérica, «pissed» se usa con el sentido de enfadado. Conviene tenerlo presente según con quién hables.
¿Cómo consigo el workbook?
Está incluido en el pack Todo en Uno de Zapp! Inglés por 39 €, junto con los materiales del resto de episodios.
¿Sirve si ya conozco «angry», «worried» y «happy»?
Precisamente para eso está: la clase parte de esas tres palabras que ya sabes y te da las alternativas que usan los nativos, con su registro y sus preposiciones.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
