Estados de ánimoTom lo admite sin rodeos en plena clase: «Sometimes I’m really grumpy in the mornings Rose!». Y Rose le responde, un poco decepcionada: «No! I thought you were always cheerful!». Ese pequeño intercambio resume bien este episodio: siete minutos y medio dedicados a los adjetivos que usan los nativos para hablar del carácter y del humor de la gente, con ejemplos que suenan a conversación real y no a lista de libro de texto.
Qué vas a escuchar en este episodio
Rose presenta la clase y explica que en inglés estas palabras se llaman «character» o «personality adjectives», y que son especialmente útiles para describir a la gente que se conoce viajando. El vocabulario se presenta por parejas de contrarios: friendly / unfriendly, generous / stingy, grumpy / cheerful, sociable / introverted, outgoing / shy, kind / selfish, boring / interesting.
Cada palabra llega primero en inglés, después con su significado en español, con pausas para que repitas la pronunciación, y luego dentro de una frase de ejemplo. Algunas de esas frases tienen gracia: «The Scottish have a reputation for being stingy. It’s not true of course!», o el ejemplo de Rose sobre los viajeros, «Oh. I find travellers quite boring actually…», justo después de que Tom cuente lo interesantes que le parecieron.
Hay también una explicación aparte del coloquial «tight-fisted», con su desglose literal —»tight» es estrecho, «a fist» es un puño— y el ejemplo «John’s really tight-fisted, he never buys Christmas presents for anyone.» El bloque final añade tres expresiones muy habituales: moody, touchy y chilled-out. Y ahí vuelve el humor: uno de los ejemplos dice «I used to be really chilled-out, until I stopped smoking…», y Rose contesta «Yes, I’ve noticed you’re a bit touchy nowadays!»
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | Vocabulario en inglés: Personalidades y estados de ánimo |
| Pack | Conversaciones Series 2 |
| Duración | 7 minutos 28 segundos |
| Voces | Rose y Tom (la conversación del workbook, Tom y Mark) |
| Grabación | El piso de Mark, en Barcelona |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, un error que cometen casi todos los hispanohablantes: «boring» no es «bored». La clase lo aclara de forma explícita: si estás aburrido de los deberes, no dices «I am boring of my homework», dices «I am bored of my homework». Y te da tres frases para repetir con esa estructura: «I’m bored of studying.», «We’re bored of this film.», «She’s bored of eating rice!»
Segundo, aprenderás a oír el registro. Friendly, generous o kind son palabras neutras que puedes usar en cualquier contexto; stingy, tight-fisted, moody, touchy y chilled-out son coloquiales, y la clase las marca como tales precisamente para que sepas cuándo suenan naturales y cuándo no. También verás que «tight» funciona solo, sin «fisted», para decir tacaño.
Tercero, pronunciación con pausas. El formato te obliga a repetir en voz alta en vez de leer en silencio, que es donde suele fallar el aprendizaje de adjetivos largos como «introverted» o «self-obsessed».
Y cuarto, algo que no se enseña con listas: cómo estos adjetivos aparecen encajados en frases cotidianas —el hombre antipático de la tienda del barrio, el adolescente egoísta con la música altísima, el señor amable que te cede el asiento en el metro—. Escucharlos en contexto es lo que hace que después te salgan sin pensar.
El workbook
Este episodio forma parte del pack Conversaciones Series 2, y su workbook (el número 6 de la serie) va mucho más allá de la clase de vocabulario. Dentro encontrarás:
- La transcripción completa de la conversación sin guion entre Tom y Mark sobre Transport & Travel, con la distinción entre «transport» y «travel», un repaso a la historia del transporte (el caballo, la rueda, la máquina de vapor, el motor a reacción) y comparaciones entre España, Reino Unido, India, México y Latinoamérica.
- La transcripción de la clase de lenguaje con todas las parejas de adjetivos, las frases de ejemplo y las explicaciones de «tight-fisted» y de «bored of».
- Una sección de notas y vocabulario adicional con decenas de términos y expresiones que salen en la conversación, desde «gridlock» y «rush hour» hasta coloquialismos como «to nip», «to zip about», «soaked» o «the way forward», además de notas culturales sobre el Bicing, el Congestion Charge o el AVE.
- Espacio propio para tus apuntes.
El audio es gratis; el workbook viene con el pack Todo en Uno por 39 €, junto con el material de todos los demás episodios.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
Depende de la parte. Las conversaciones son espontáneas, sin guion: los hablantes se interrumpen, dudan y se corrigen. Las partes docentes sí están guionizadas —la presentación del vocabulario, las pausas para repetir y las frases de ejemplo—, para que las instrucciones queden claras y no haya dudas sobre qué tienes que hacer.
¿Puedo decir «I am boring» si estoy aburrido?
No, y la clase lo señala expresamente. «I am boring» significa que tú eres una persona aburrida. Para decir que estás aburrido de algo se usa «bored of»: «I’m bored of studying.»
¿Necesito el workbook para seguir el episodio?
Puedes escucharlo sin nada delante, porque cada palabra se dice en inglés y después en español. El workbook sirve para fijar la escritura, revisar las frases de ejemplo y trabajar además la conversación completa sobre transporte y viajes.
¿Dónde se grabó esta conversación?
En el piso de Mark, en Barcelona. Como dice Tom al empezar: «We’re recording today from Mark’s flat, because it’s been raining a lot outside in Barcelona».
¿Qué expresiones coloquiales me llevo de aquí?
Cuatro que suenan muy naturales entre nativos: tight-fisted (tacaño), moody (malhumorado), touchy (susceptible) y chilled-out (relajado y muy en la onda).
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
