Colores Inusuales en Inglés«I thought England was always dark and grey!» Con esa frase, Rose provoca a Tom en uno de los diálogos de esta clase de vocabulario, y él responde con los cinco colores del otoño inglés: burnt orange, copper, bronze y, al final, rust. La idea de esta grabación es sencilla: casi todo el mundo aprende red, blue y green, y ahí se queda. Aquí tienes diecinueve colores más, con su pronunciación y usados en contexto.
Qué vas a escuchar en este episodio
Rose presenta la clase y avisa de que hoy se hace algo un poco diferente: el inglés es un idioma muy descriptivo y los colores, dice, son algo a lo que a veces no se da importancia en las clases.
Primero oyes siete colores en español seguidos de su traducción al inglés, con una pausa para que repitas: turquoise, ivory, emerald green, crimson, violet, magenta y midnight blue. Después llega el diálogo, que empieza con «I love going to the Islands in Thailand!» y sigue con «The turquoise sea, and ivory beaches are so beautiful I could live there forever.» El atardecer se describe en cadena: «In the evening, the sky becomes an incredible crimson and violet, before changing into a deep magenta, and finally midnight blue.»
El segundo bloque son los llamados «Autumnal colours»: bronze, burnt orange, copper, golden brown y rust, con el diálogo sobre los otoños ingleses. El tercero baja a lo cotidiano: los colores que se usan para hablar de ropa. Rose pregunta «Do you like girls wearing Bubble gum pink skirts Tom?» y la respuesta es un no rotundo: «It’s especially horrible when mixed with a lime green t-shirt.» De ahí salen beige, khaki, navy blue y olive green.
Quick facts
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Título | Vocabulario de colores inusuales |
| Pack | Conversaciones Series 2 |
| Workbook | Series 2: Workbook 7 – Environmentalism |
| Duración | 5 minutos 45 segundos |
| Clase de vocabulario | Rose, con Tom en los diálogos |
| Conversación del workbook | Tom y Mark, sobre medioambiente y ecologismo |
| Lugar de grabación dicho en el audio | Bogatell beach |
Qué vas a aprender
Lo primero, pronunciación: hay pausas pensadas para que repitas cada color, y varios son trampas clásicas para hispanohablantes. Turquoise, ivory, crimson y khaki no suenan como se leen, y magenta o violet se parecen tanto al español que es fácil trasladar el acento al sitio equivocado.
Lo segundo, y más útil, es cómo se combinan los colores en una descripción. Fíjate en que los diálogos no dan una lista: encadenan un cambio a lo largo del tiempo con verbos de transformación. «the sky becomes an incredible crimson», «before changing into a deep magenta», «the trees become a burnt orange colour», «before finally taking on a deep rust colour». Ese patrón —become, change into, take on— sirve para describir un cielo, un bosque o cualquier cosa que evolucione, y es exactamente lo que suena natural en inglés y lo que a un estudiante no se le suele enseñar.
También verás cómo se usan estos colores con ropa, donde el orden habitual es color + prenda: bubble gum pink skirts, a lime green t-shirt. Y aprenderás que un color puede intensificarse simplemente con deep: a deep magenta, a deep rust colour.
El workbook de este episodio
El workbook que acompaña a esta grabación es el número 7 de Conversaciones Reales, Serie 2, dedicado a Environmentalism: medioambiente y ecologismo. Dentro encontrarás:
- La transcripción completa de la conversación sin guion entre Tom y Mark, grabada en Bogatell beach, sobre el movimiento verde: la historia de la concienciación medioambiental, Greenpeace y Friends of the Earth, la deforestación en el Amazonas, el protocolo de Kioto, las energías renovables y el reciclaje diario en Barcelona. Ahí está también el momento en el que Mark cuenta que unos investigadores intentaron reducir el metano de las ovejas cambiándoles la dieta, y remata con la broma de la «mad sheep disease».
- El texto de la clase de vocabulario con las tres listas de colores, sus traducciones al español y los diálogos completos, para que puedas leerlos mientras escuchas.
- Un apartado de notas al final para tus propias anotaciones.
Este workbook forma parte del pack Todo en Uno, que reúne los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Qué colores se enseñan exactamente?
Diecinueve, en tres bloques: siete colores generales (turquoise, ivory, emerald green, crimson, violet, magenta, midnight blue), cinco otoñales (bronze, burnt orange, copper, golden brown, rust) y seis para hablar de ropa (beige, bubble gum pink, khaki, lime green, navy blue, olive green).
¿Está guionizado el audio?
Las partes docentes sí: la presentación de Rose, las listas de colores y los diálogos de ejemplo están escritos para que las instrucciones queden claras. La conversación entre Tom y Mark que acompaña a este workbook, en cambio, no está guionizada.
¿Puedo escucharlo sin el workbook?
Sí. El audio es gratuito y funciona por sí solo, porque cada color se dice primero en español y luego en inglés. El workbook te sirve para leer los diálogos, ver la escritura de cada color y trabajar la conversación larga.
¿De qué va la conversación asociada?
De ecologismo. Tom y Mark hablan del carbón y la Revolución Industrial, de los tree huggers del movimiento Chipko, de la huella de carbono y de qué puede hacer una persona. Mark se despide con un «I’m off to go and hug a tree».
¿Qué incluye el pack Todo en Uno?
Los workbooks de todos los episodios, con transcripciones, ejercicios y notas, por 39 €. Si esta clase te ha resultado útil, el pack te da lo mismo para el resto de la serie.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
