Gimnasios y Ejercicio FísicoA mitad de conversación, Tom intenta decir «primarily» y le sale «preliminary». Mark le corrige y Tom lo asume sin dramatismo: «You see, I might be teaching English but sometimes I forget English myself!» Quince minutos después de repasar cifras de obesidad, dietas milagro y campamentos para adelgazar, cierran el micrófono con una propuesta muy poco saludable: «Let’s go and get a burger!» Eso es exactamente el tipo de inglés que queremos que oigas: real, con tropiezos y con humor.
Lo que vas a escuchar en este episodio
Tom y Mark grabaron esta conversación sentados en Bogatell beach, el 24 de septiembre, en plena Festival of the Merced en Barcelona. Uno de ellos aprovecha para comentar que ese día se cumplen cinco años exactos desde que llegó a España.
Tom abre con la definición de salud de la World Health Organisation y Mark explica la diferencia con fitness: la forma física se ocupa del cuerpo, la salud incluye lo mental. A partir de ahí van soltando datos y opiniones: los países más sanos (Japón, Corea del Sur, Suiza, Islandia, Suecia, Finlandia, con España en el puesto 14), las tasas de obesidad —«The home of obesity has to be the US!», dice Mark— y el dato de que entre el cinco y el seis por ciento de perros y gatos en Norteamérica también son obesos.
Luego llegan los temas más incómodos: las altas tasas de suicidio en Japón y Finlandia, el estrés laboral, las armas («Lethal combination»), la comida rápida como símbolo de riqueza en Tailandia y una comparación con Enrique VIII y los campesinos hambrientos. También hablan del programa Five a Day, de Jamie’s School Dinners y de la industria de las dietas. Mark resume el remedio en cuatro palabras: «Lay off the burgers, probably».
Después de la conversación, Rose presenta la clase de vocabulario de gimnasio y ejercicio, que termina con un diálogo breve entre Mark y Tom usando todos los términos.
Datos rápidos
| Título | Vocabulario sobre Gimnasios y Ejercicio Físico |
| Pack | Conversaciones Series 2 |
| Workbook | Series 2: Workbook 5 – Health and Fitness |
| Duración | 7 minutos 26 segundos |
| Lugar de grabación (mencionado en el audio) | Bogatell beach |
| Voces | Tom, Mark y Rose |
| Audio | Gratis |
Lo que vas a aprender
Esta conversación está llena de números dichos en voz alta, y eso es más difícil de lo que parece: «thirty point six», «twenty four point two», «seventy billion dollars a year», «three hundred and seventeen kilometers per year». Entrenar el oído con cifras habladas es una de las habilidades más útiles y menos practicadas.
También vas a oír cómo los nativos se corrigen en directo. Tom dice «a hundred and six kilometers a day, sorry a hundred and six kilometers a year», y más adelante recalcula: «in twenty five years, no, thirty five years». Estas autocorrecciones son normalísimas en el habla real y saber reconocerlas evita que te pierdas.
Hay un montón de abreviaturas coloquiales: telly por television, kids por children, bike por bicycle, burger por hamburger. Y verbos con partícula muy productivos: to lay off (dejar), to take off (despegar, hacerse popular), to turn up (llegar), to burn off energy (descargar energía).
Fíjate además en expresiones de cantidad aproximada, que aparecen varias veces: in the region of, more or less a third of the population, supposedly. Y en el contraste de registro: la conversación es espontánea, con dudas y risas, mientras que el diálogo del gimnasio está pensado para que oigas cada término con claridad. Escuchar los dos seguidos te muestra la distancia entre el inglés de manual y el inglés de la playa.
El workbook
El Workbook 5 de Conversaciones Series 2 (Health and Fitness) acompaña este audio e incluye:
- La transcripción completa de la conversación entre Tom y Mark, con las pausas y las dudas tal como se dijeron.
- La clase de vocabulario de Rose en dos partes: primero los términos de gimnasio con su traducción (treadmill – cinta de correr, free weights – pesas libres, dumbbell – pesa, mancuerna, workout – sesión de ejercicios, locker – taquilla, changing room – vestuario), y después el diálogo donde Mark y Tom los usan de verdad, con frases como «I don’t want to become a muscleman!» o «people sweat all over the machines!».
- Una sección de Notes & Additional Vocabulary muy amplia, con el léxico de la conversación traducido y notas sobre referencias culturales: la Fiesta de la Mercè, el período Tudor, Enrique VIII, Jamie Oliver y los fat camps.
El workbook forma parte del pack Todo en Uno, que reúne los materiales de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
La conversación entre Mark y Tom no está guionizada: hablan sin papel, se corrigen y se interrumpen. Las partes docentes —la presentación de Rose, la lista de vocabulario y el diálogo de ejemplo del gimnasio— sí lo están, para que las instrucciones y las palabras queden claras.
¿Necesito entender todos los datos para aprovecharlo?
No. Escúchalo primero de seguido y quédate con las ideas generales; luego vuelve con la transcripción del workbook para cazar las cifras y las expresiones.
¿Sirve este vocabulario si no piso el gimnasio?
Sí. Términos como to join, member, membership card, to warm up o to sweat funcionan mucho más allá del gimnasio, y la conversación te da el léxico de salud, dieta y estilo de vida.
¿Las cifras están actualizadas?
Son las que se citan en la grabación, incluida una previsión para 2015 y un estudio de abril de 2010. Escúchalas como material de escucha, no como estadística de hoy. Mark ya avisa: «Most of these government initiatives seem to be launched with massive publicity, but often fall short on science».
¿El audio es gratis?
Sí, el audio se puede descargar gratis. El workbook con la transcripción y el glosario está en el pack Todo en Uno.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
