Inicio›Conversaciones Reales 2
Vocabulario coloquial en inglés sobre drogas
Clase de Amanda Dawn Blackley — TEFLA (International House) · Licenciada en Francés y Español, University of Southampton
Grabado y enseñado por un equipo de profesores nativos británicos y norteamericanos, con base en Oxford (Reino Unido) y Barcelona (España).
Un kilo de cocaína cuesta unos 2.000 dólares en Colombia y se vende por entre 20.000 y 40.000 en las calles de Estados Unidos y Europa. Tom suelta el dato y Mark responde con tres palabras que resumen todo el problema: “Very, very high profits”. A partir de ahí, la conversación recorre Nixon, Plan Colombia, los Zetas y las cifras de muertos en México, y después llega una clase de vocabulario con los coloquialismos que oyes constantemente en canciones y películas.
Qué vas a escuchar en este episodio
La grabación arranca con Mark presentando: “We’re in Parc Turó again, and my name’s Mark...”. Tom propone el tema y pide contexto histórico: de dónde salió la expresión the war on drugs, el discurso de Nixon en 1971, la creación del FBN en 1930 y su transformación en la DEA en 1973.
Después vienen los casos concretos. Hablan de Colombia: Plan Colombia, la fumigación aérea, el uso de Agent Orange y las consecuencias que Mark describe con detalle — no solo desaparecían las plantas de coca, sino los cultivos con los que las familias comían. Tom explica el llamado “the balloon effect”: si concentras la fumigación en una zona, los productores simplemente se van a otra, porque “it’s their livelihood, it’s how they make a living”.
Luego México, con un saludo directo a los oyentes (“hello there Mexico”), los cárteles, los Zetas y la comparación de muertes mensuales con Irak y Afganistán. Mark explica el power vacuum que se abre cada vez que cae un líder. Hay momentos de humor seco — el mensaje de Mark a los consumidores de Londres es “it’s about time you stopped, it’s not cool!” — y un cierre que da risa: cuando Tom le pregunta si conoce británicos vendiendo cocaína en Londres, Mark contesta “Not that I know of, but I’m sure they’d keep it quiet if they were”.
En la segunda parte, Rose presenta la clase de lenguaje y aclara desde el principio que no están a favor del consumo: enseñan estas palabras porque aparecen sin parar en música y cine en inglés.
Datos rápidos
| Episodio | Vocabulario coloquial en inglés sobre drogas |
| Pack | Conversaciones Series 2, Workbook 2 |
| Duración | 9 minutos y 9 segundos |
| Voces | Mark, Tom y Rose |
| Lugar de grabación (mencionado en el audio) | Parc Turó |
| Audio | Gratis |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este episodio te entrena en dos registros muy distintos a la vez. El primero es el inglés informativo y formal: cifras, porcentajes, siglas y nombres propios encadenados a velocidad de conversación real. Vas a oír estructuras muy útiles para hablar de datos — worth 321 billion US dollars a year, rose from twelve to twenty two, seventy five percent of Americans believed — y verbos que aparecen todo el rato en prensa: to arise, to crack down, to shoot up, to dent.
El segundo registro es el coloquial. La clase de Rose te da las expresiones que los diccionarios de clase suelen esquivar: to score, a dealer, high, out of it, to freak out, cold turkey, come down; luego el grupo de la marihuana (a joint, a spliff, to skin up, stoned, the munchies, skunk, weed); y por último E, pills, acid, a trip, coke, Charlie, to do a line.
También hay mucho que aprender de la conversación espontánea: las contracciones habladas (gonna, wanna), las reacciones cortas con las que Mark mantiene el diálogo (“That’s crazy”, “So, quite counter productive?”, “Yeah, just filled the vacuum...”) y las autocorrecciones y titubeos de Tom cuando se le atragantan las fechas. Eso es exactamente lo que hace que el inglés real cueste más que el de los audios de examen.
El workbook
El workbook de este episodio es el Workbook 2 de Conversaciones Reales Serie 2 e incluye la transcripción completa de la conversación entre Mark y Tom, línea por línea, con las vacilaciones marcadas tal como se oyen. Es la forma más rápida de comprobar qué te has perdido en las partes con más datos.
Después viene la clase centrada en el lenguaje, organizada en tres bloques: términos generales sobre drogas, vocabulario de marihuana y, por último, éxtasis, LSD y cocaína. Cada término va con su explicación en español y, en el audio, con pausas para que repitas y practiques la pronunciación. Cada bloque termina con un diálogo breve de demostración entre Tom y Mark que reutiliza todo el vocabulario en contexto, para que veas cómo encajan las palabras en frases naturales.
Cierra el workbook una sección de Notes & Additional Vocabulary: una lista larga de apoyo con términos del debate (global black market, military aid, aerial fumigation, livelihood, underlying factors, not worth their while) y notas de contexto con enlaces sobre Plan Colombia, la School of the Americas, los cárteles de Cali y Medellín o los Zetas.
Consigue el curso completoTodos los workbooks y audios — €39
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
La conversación entre Mark y Tom no lleva guion: hablan sobre datos que han preparado, pero se pisan, dudan y se corrigen en directo. Las partes docentes — la presentación de Rose, las definiciones y los diálogos de demostración — sí están guionizadas, para que las instrucciones y las soluciones queden claras.
¿Hace falta el workbook para entender el episodio?
No, el audio es gratis y funciona solo. Pero con las cifras y los nombres propios de esta conversación, tener la transcripción delante cambia mucho la experiencia.
¿Es un episodio a favor de las drogas?
No. Rose lo dice explícitamente al empezar la clase: no están a favor del consumo, y enseñan estas expresiones porque aparecen constantemente en música y películas en inglés.
¿Qué nivel necesito?
El tema es exigente por el vocabulario y la densidad de datos. Si te manejas con noticias en inglés, lo seguirás; si no, escucha primero y luego repasa con la transcripción.
¿Qué incluye el pack Todo en Uno?
Los workbooks de todos los episodios, este incluido, por 39 €.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
