Facebook y las Redes Sociales«I got a surprise friend request today from my first girlfriend!» Así empieza uno de los diálogos de esta clase, y la respuesta es igual de útil: «Are you gonna accept?». En menos de seis minutos repasamos trece palabras y expresiones para hablar de Facebook y las redes sociales en inglés, cada una con su pronunciación modelada y un mini diálogo que la coloca en una situación real. Nada de listas sueltas: oyes la palabra y la oyes funcionando.
Qué vas a escuchar en este episodio
Rose presenta la clase y explica el mecanismo desde el principio: primero oyes la frase en español, después Tom repite el vocabulario en inglés dos veces, con una pausa para que practiques tu pronunciación, y a continuación llega un breve diálogo de ejemplo con la expresión en contexto.
El recorrido va de lo general a lo concreto. Empieza con social media y social network —«Have you ever used the social network MySpace Rose?»— y sigue con los verbos que de verdad usas al hablar de una plataforma: to register on, to share, to upload. Hay una parada en privacy settings, con una respuesta que muchos aprendices necesitan poder dar tal cual: «No, my privacy settings mean only my friends can».
Después entramos en el vocabulario propio de Facebook: status update, wall post, friend request, to add someone as a friend y la pregunta que abre cualquier conversación, Are you on Facebook? La respuesta de ese diálogo tiene gracia y es muy humana: «Yeah, I registered last year… I hate it!». También aparecen to blog y blog post, y to message someone en una frase que sirve para mil situaciones: «I’m not sure yet, I’ll message you when I know…».
Los diálogos son cortos, con reacciones naturales —«Cool!», «Probably not.»— y ahí está parte del valor: aprendes la palabra y, de paso, cómo se contesta.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Serie | Conversaciones Series 2 |
| Cuaderno | Series 2: Workbook 1 — Facebook & The Social Media Revolution |
| Duración | 5 minutos 56 segundos |
| Voces de la clase | Rose y Tom |
| Guion | Conversación sin guion; la parte docente sí está guionizada |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, pronunciación bajo control. Al oír cada término dos veces con una pausa en medio, tienes tiempo real para repetir en voz alta, y eso es distinto de leer la palabra y suponer cómo suena. Fíjate especialmente en upload y update: dos palabras que los hispanohablantes tienden a acercar demasiado.
Lo segundo, estructuras completas, no palabras aisladas. La clase no te enseña «privacy» a secas, te enseña a decir «my privacy settings mean only my friends can», con el verbo elidido al final. Tampoco te enseña «friend» suelto, sino to add someone as a friend y friend request, que es como se dice de verdad. Verás también la diferencia entre un status update (lo que publicas tú) y un wall post (lo que alguien escribe en tu muro), un matiz que se confunde a menudo.
Y lo tercero, preguntas para arrancar una conversación. «Are you on Facebook?», «Do you use any social media sites at all Rose?», «What kind of things do you share on Facebook Tom?». Son preguntas que puedes hacer mañana mismo a un nativo, y las respuestas del audio te dan el molde para contestar cuando te las hagan a ti: qué compartes, qué subiste el verano pasado, si aceptas o no una solicitud.
Qué incluye el workbook
El cuaderno de este episodio es el Workbook 1 de Conversaciones Series 2, y va más allá de la clase de vocabulario. Contiene la transcripción completa de la conversación sin guion entre Tom y Mark sobre Facebook y la revolución de las redes sociales: los orígenes de las redes en los newsgroups y los bulletin board systems, Friendster, Friends Reunited, Hi5, QZone, Tuenti, el debate del diccionario de Oxford entre unfriend y defriend, y el momento en que Mark tiene que adivinar qué lugar del mundo tiene la mayor penetración de Facebook. Puedes leer y escuchar a la vez, o leer solo después, para comprobar qué se te escapó.
Además incluye el guion completo de la clase de lenguaje: las trece entradas con su traducción al español y los diálogos de ejemplo, para repasar sin volver a poner el audio.
El audio es gratuito. El workbook forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés por 39 €, que reúne los cuadernos de todos los episodios.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
La conversación entre nativos no lo está: es espontánea, con dudas y risas. La parte docente —la clase de vocabulario de este episodio— sí está guionizada, para que las instrucciones y los ejemplos queden claros.
¿Necesito el workbook para seguir la clase?
No. El audio funciona solo: oyes el español, luego el inglés dos veces y después el diálogo. El workbook sirve para repasar por escrito y para leer la transcripción de la conversación completa.
¿Qué vocabulario se practica exactamente?
Trece bloques: social media, social network, to register on, to share, to upload, privacy settings, to blog y blog post, to message someone, Are you on Facebook?, to add someone as a friend, status update, wall post y friend request.
¿Sirve todavía este vocabulario?
Sí. Privacy settings, friend request, status update, to upload y to message someone siguen siendo las palabras que usa un nativo hablando de cualquier red social, no solo de Facebook.
¿Cómo practico la pronunciación con este audio?
Usa la pausa. Cuando Tom repite el término, di la palabra en voz alta antes de la segunda repetición y compárate. Después reproduce el diálogo entero imitando el ritmo, no solo los sonidos.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
