Conversacion en ingles: PornografíaTom abre el episodio recordando dónde están: «We’re back in Ciutadella Park, with our friendly parrots». A partir de ahí, dieciocho minutos y medio sobre pornografía: figuritas de hace treinta y cinco mil años, una ley británica de 1857, los quioscos españoles y un cine 3D en Hong Kong. Es una conversación adulta, sin morbo, entre dos hablantes nativos que se pasan datos, cifras y definiciones el uno al otro, con bastante humor seco de por medio.
Lo que vas a escuchar en este episodio
Tom le pide a Mark una definición y Mark responde con la del diccionario: «the portrayal of explicit sexual subject matter for the purposes of sexual excitement and erotic satisfaction», y explica que la palabra viene del griego pornea (prostituta) y grapho (escribo).
Después llega la historia: las Venus paleolíticas, las pinturas en cuevas, los griegos como primeros en representar pornografía gay, y las piezas de Pompeya que estuvieron guardadas bajo llave casi cien años. Ahí aparece una de las mejores líneas del episodio, cuando Mark resume el razonamiento de la época: «So it wouldn’t morally corrupt the masses!». Uno de los hablantes cuenta también su visita al Museo Larco de Lima y a sus vasijas eróticas de la cultura Moche.
Luego, el presente: la diferencia entre hardcore y softcore, el salto de diez millones de dólares al año en 1970 a los casi cien mil millones del mercado online, los veintiocho mil usuarios por segundo y el 33 % de mujeres. Tom celebra la expresión «up-skirt pornography» («which I think is a fantastic expression»), y cuando pregunta si Mark se imagina un porno en 3D en un I-Max, la respuesta es tajante: «Frankly no!».
La última parte es legal y cultural: Dinamarca en 1969, el Reino Unido hasta 1999, los quioscos españoles donde alguien «turning a blind eye», Deep Throat con Linda Lovelace, y la historia de La Cicciolina ofreciéndose a Saddam Hussein. «Maybe she wasn’t his type?», sugiere Mark.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 2.3 |
| Pack | Conversaciones Series 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 18 minutos 30 segundos |
| Voces | Tom y Mark en la conversación; Rose en la clase de lenguaje |
| Foco lingüístico | Los distintos usos de la palabra hardcore |
| Audio | Gratuito |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Lo que vas a aprender
Este episodio es una clase encubierta de lenguaje para matizar. Casi ninguna cifra se afirma en seco: escucharás «some people say twelve percent of the internet is porn», «there’s supposed to be about twenty-eight thousand internet users», «it’s actually, though still illegal apparently». Fíjate en ese apparently, en supposed to y en some people say: es así como los nativos se protegen cuando no están seguros de un dato, y es exactamente lo que necesitas para hablar de temas polémicos sin sonar dogmático.
También oirás el inglés hablado sin planchar: gonna, dunno, wanna, yep, frases que se cortan a mitad y se reformulan («it’s offensive, sorry, it’s illegal»). Ese autocorregirse en voz alta es normal y conviene acostumbrar el oído.
Hay además dos herramientas útiles de conversación. Una es cómo se enlaza un tema con el siguiente: «that brings us quite nicely on to the 1857 Obscene Publications Act». La otra es cómo se admite ignorancia con elegancia: cuando Tom dice que no entiende el atractivo del Hen Tai, Mark contesta simplemente «Beyond me». Y para cerrar una idea discutible sin zanjarla, Tom usa «food for thought».
El workbook de este episodio
El workbook 2.3 acompaña al audio y trae la transcripción completa de la conversación, con las vacilaciones y las risas marcadas, para que puedas volver sobre los tramos rápidos y ver exactamente qué se ha dicho.
Después viene la clase centrada en el lenguaje, presentada por Rose, dedicada por completo a la palabra hardcore. Verás sus cinco usos con ejemplos: el adjetivo del contexto del episodio; el sustantivo que designa al grupo reducido y muy convencido dentro de un grupo mayor («Hardcore football supporters have a lot of influence over how their club is managed»); el adjetivo para creencias firmes («He’s a hardcore Christian»); el coloquial que significa «excelente» («The party last night was hardcore!»); y el que significa muy difícil o muy intenso. Termina con una práctica de repetición en las pausas que deja Tom, incluida la frase «My English course is hardcore». Al final hay una sección de notas para tus propios apuntes.
El audio es gratis. El workbook forma parte del pack Todo en Uno por 39 €, con el material de todos los episodios.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizada la conversación?
No. Tom y Mark hablan sin guion, con datos que han preparado antes pero sin frases escritas: por eso se interrumpen, se corrigen y se ríen. Las partes docentes (la clase de Rose y la práctica de repetición) sí están guionizadas, para que las instrucciones y las soluciones queden claras.
¿El tema es explícito?
Se habla de pornografía como fenómeno histórico, económico y legal, no de forma gráfica. Tom evita expresamente los detalles de la ley de 2008 «cos they’re quite horrible». Aun así, es un episodio para adultos.
¿Necesito el workbook para seguirlo?
Puedes escuchar el audio suelto, pero con la transcripción delante aprovecharás mucho más los tramos rápidos y la clase sobre hardcore.
¿Qué me llevo si mi nivel no es alto?
Este es un episodio de nivel 2. Escúchalo dos veces: la primera para captar la línea general (historia, situación actual, legalidad), la segunda con la transcripción para cazar los matices y las expresiones.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más