Mejores jugadores de futbolLe preguntamos a Mark quiénes son los cinco mejores jugadores de la historia y lo primero que contesta es «My God! That’s a difficult question!». Luego se lanza: Gerd Müller, 68 goles en 62 partidos, «a fantastic, incisive goalscorer but he didn’t have a lot of pace!». Tom escucha, protesta y suelta la pregunta incómoda sobre Zidane: «Wasn’t he a cheat?». Trece minutos de fútbol, vocabulario de posiciones y una lista en la que no aparece ni Pelé ni Maradona.
Qué escucharás en este episodio
Tom hace la pregunta y Mark construye su once ideal en voz alta, posición por posición. Empieza por el centre forward: Gerd Müller, con el gol de la final del Mundial de 1974, y su récord de máximo goleador histórico que resistió hasta que Ronaldo marcó contra Ghana en 2006. Tom aclara de qué Ronaldo hablan —el brasileño, el que jugó en el Barcelona— y ahí llega el lamento por la lesión: «He got badly injured and was never the same player again».
Después vienen las elecciones raras, y ahí está el interés. Mark defiende a un portero, Peter Schmeichel, porque «no one talks about Goalkeepers when talking about the best players». Elige a Zidane como attacking midfielder y Tom le recuerda la expulsión de 1998 por pisar a un jugador saudí, seguida de dos goles en la final. Con Paolo Maldini, Mark suelta una pulla sobre los futbolistas italianos y Tom sale a defenderlos: «Not all Italian players are dishonest!».
El final es el momento más divertido: Tom señala que en toda la lista no hay ni un solo jugador inglés, ni británico. Mark rescata a George Best y Ryan Giggs como extremos, aunque ninguno jugara un Mundial. El episodio incluye la lista de vocabulario en inglés y español, la conversación a velocidad lenta, una sección de pronunciación para repetir cada palabra dos veces, la misma conversación a velocidad normal y, al final, una pieza musical famosa en Inglaterra por su asociación con el fútbol.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | Podcast 1.3 — Los Mejores Jugadores de Fútbol en la Historia (Vocabulario) |
| Pack | Futbol Series 1 |
| Duración | 13 minutos 6 segundos |
| Hablantes | Tom y Mark, dos nativos |
| Estructura del audio | Vocabulario, conversación lenta, pronunciación, conversación a velocidad normal, tema musical |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este episodio te da el vocabulario de las posiciones y las cualidades de un futbolista, que es exactamente lo que necesitas para opinar sobre fútbol en inglés: centre forward, striker, attacking midfielder, left back, centre half, winger, goalkeeper. Y con ellas los adjetivos y sustantivos que los acompañan: pace, touch, control, agility, courageous, team player, incisive.
Hay dos detalles de lengua que merecen atención. El primero es el doble uso de cheat: Tom pregunta «Wasn’t he a cheat?» (sustantivo, «un estafador») y sigue con «I think I remember him cheating» (verbo, «hacer trampas»). El segundo es lo que hace Mark cuando no está de acuerdo. No dice «no». Dice «I wouldn’t say that, but he was sent off…»: un desacuerdo suave, seguido del hecho. Es una fórmula que puedes copiar tal cual en cualquier discusión.
También oirás dos expresiones muy útiles para gestionar una conversación: «give it a go» (anímate, inténtalo), con la que Tom empuja a Mark a responder, y «Anyway, moving swiftly on», con la que Mark cambia de tema cuando Tom se pone nostálgico con el Manchester United. Escuchar la misma conversación lenta y luego a velocidad normal te deja medir con precisión cuánto has entendido gracias al vocabulario nuevo, y no gracias al contexto.
El workbook
El workbook 1.3 acompaña al audio y trae, primero, la lista completa de vocabulario en dos columnas, español e inglés, con las 27 palabras y expresiones que aparecen en la conversación. Después tienes la transcripción íntegra del diálogo entre Tom y Mark, para leerla mientras escuchas o para revisar lo que se te haya escapado.
La sección de Notas y Vocabulario Adicional explica lo que la lista no cubre: quién es Gerd Müller, por qué «the Brazilian one» no es Cristiano Ronaldo, qué significa ‘keeper como abreviatura, y el valor pragmático de «Anyway, moving swiftly on» y «I wouldn’t say that». Incluye también expresiones sueltas como what a pity, get much credit o reputation for honesty. Una nota final aclara por qué la lista deja fuera a Pelé, Maradona, Cruyff o Beckenbauer: ya se ha escrito mucho sobre ellos.
Cierra con «¡Haz la prueba!», una tabla con las 27 palabras en español y la columna en inglés en blanco para que la rellenes tú.
El workbook forma parte del pack Todo en Uno por 39 €, con el material de todos los episodios: Consigue el curso completo
Preguntas frecuentes
¿Necesito saber de fútbol para seguir este episodio?
Ayuda, pero no es imprescindible. Las notas del workbook explican quién es cada jugador mencionado, así que puedes centrarte en la lengua.
¿Por qué se escucha la misma conversación dos veces?
La primera vez va a velocidad lenta, para que identifiques el vocabulario nuevo. La segunda, a velocidad normal, para comprobar si lo reconoces cuando se habla de verdad.
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones de Zapp! English no están guionizadas. Las partes docentes —cuando se presenta la lista de vocabulario y se da la práctica de pronunciación— sí lo están, para que las instrucciones queden claras.
¿Para qué sirve repetir cada palabra dos veces?
Es la sección de pronunciación: oyes el término y lo repites, sin prisa, antes de encontrártelo dentro de la conversación a velocidad normal.
¿El audio cuesta algo?
No. El audio se descarga gratis. El workbook con la lista, la transcripción, las notas y el ejercicio va incluido en el pack Todo en Uno por 39 €.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más