Las Mujeres y El FútbolMark empieza explicando que las competiciones atléticas nacieron para que los guerreros demostraran su fuerza, y añade que hasta 1900 no se permitió competir a las «birds» en los Juegos Olímpicos. Tom salta de inmediato: «Birds???!!!!». Mark contesta «Only joking…!» y sigue con las cifras: 260.000 mujeres y 1,1 millones de niñas juegan a algún tipo de fútbol solo en Inglaterra. De ahí arranca una conversación de trece minutos sobre sexismo, cifras y quién manda de verdad en los clubes.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tom y Mark repasan el papel de las mujeres en el fútbol, y lo hacen discutiendo. Tom lee una declaración del jugador del Arsenal Andrey Arshavin — «When girls like football, I think it’s ok. But I think that the level of women’s football is too low to take it seriously.» — y Mark responde que ese tipo probablemente cree que una mujer es incapaz de sacar un corner, un goal kick o un throw in: «honestly, what an idiot!». Tom remata con «Sexist Pig», la respuesta clásica en inglés para un comentario machista.
Después llegan los datos de un estudio de la FIFA: 240 millones de personas juegan al fútbol en el mundo y casi cinco millones de árbitros, jueces de línea y funcionarios participan directamente. Con una audiencia televisiva de miles de millones, dice Tom, hay muchísimo espacio para la participación femenina, «And not just as wags…». Hablan entonces de posiciones de influencia reales: Karren Brady como chief executive y Delia Smith como propietaria de club, además de encargadas de prensa, fisios, analistas de partido y entrenadoras.
Cuando Tom pregunta por jugadoras famosas, Mark menciona a Mia Hamm y a la alemana Birgit Prinz. La reacción de Tom es honesta y muy útil como frase hecha: «Sorry…never heard of them…». Cierran con la Copa Mundial Femenina: la primera se celebró en China en 1991, la ganó Estados Unidos, y se juega cada cuatro años, el año siguiente al Mundial masculino.
Datos rápidos
| Título | Podcast: Las Mujeres y el Fútbol |
| Pack | Futbol Series 1 |
| Duración | 12 min 56 s |
| Hablantes | Tom y Mark, nativos de inglés |
| Formato del audio | Lista de vocabulario en inglés y español, conversación lenta, práctica de pronunciación, conversación a velocidad normal |
| Extra | Una canción o pieza musical famosa en Inglaterra por su asociación con el fútbol |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
La estructura del audio está pensada para que escuches la misma conversación dos veces: primero lenta, con el vocabulario ya presentado en inglés y español, y al final a velocidad normal. Entre las dos versiones hay una sección de pronunciación en la que repites cada palabra dos veces. Es la forma más rápida de comprobar si tu comprensión ha mejorado en trece minutos: si la segunda escucha te resulta clara, el vocabulario ya está dentro.
El contenido lingüístico va más allá del léxico deportivo. Aprenderás que footy es la forma coloquial de «fútbol», que loads significa «un montón» y que wags son las siglas de «Wives And Girlfriends», un término que la prensa sensacionalista británica popularizó durante el Mundial de 2006. Verás también cómo se nombran las jugadas en inglés — corner, goal kick, throw in — sin la palabra «saque» que usamos en español.
Y hay un detalle muy inglés que merece atención: el uso de «honestly» delante de un insulto para reforzarlo, y el de «Only joking» para retirar un chiste que ha ido demasiado lejos. Esas dos muletillas aparecen aquí de forma natural y son de las que más se oyen en conversación real. También practicarás la construcción pasiva formal «was held» al hablar de dónde se celebró un torneo.
El workbook
El workbook de este episodio, el 1.5 de la serie «Football & The World Cup», está incluido en el pack Todo en Uno y se usa junto al audio. Contiene la lista de vocabulario completa en español e inglés, desde «Competir / Compete» hasta «Carrera / Career», con las variantes coloquiales marcadas como tales.
Luego viene la transcripción íntegra de la conversación entre Tom y Mark, para leer mientras escuchas o para revisar lo que no captaste en la versión rápida. La sección Notas & Vocabulario Adicional explica lo que no cabe en una lista: por qué «Hooligan» es el apodo de Mark, qué implica llamar «birds» a las mujeres, quiénes son Karren Brady y Delia Smith y qué hicieron exactamente en el Birmingham City y en el Norwich City, y qué significa «taking up a position».
Cierra con ¡Haz la prueba!, una tabla con las veintiocho palabras en español y una columna vacía para que escribas el equivalente en inglés de memoria. Sin opciones múltiples: o te acuerdas o vuelves al audio.
Preguntas frecuentes
¿Necesito saber de fútbol para seguir el episodio?
No. Tom pregunta y Mark explica, así que las referencias se aclaran sobre la marcha. Y buena parte del vocabulario — sexism, competition, position of influence, career — sirve fuera del deporte.
¿Está guionizado el audio?
La conversación entre Tom y Mark no está guionizada. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí lo están, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué hago si no entiendo la versión a velocidad normal?
Vuelve a la conversación lenta con la transcripción del workbook delante y después repite la escucha rápida. Ese ida y vuelta es exactamente para lo que está diseñado el episodio.
¿El audio también es gratuito?
Sí, el audio se descarga gratis. El workbook con la transcripción, las notas y el ejercicio final forma parte del pack Todo en Uno por 39 €.
¿Con qué continúa la serie?
Al final Tom lo anuncia: para cerrar la serie hablarán de los mejores equipos de fútbol de la historia.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más