Ir perdiendo three nil al descanso de una final europea y acabar levantando la copa: esa es la historia que sostiene este episodio. Tom pregunta a Mark «who do you support?» y, a partir de ahí, la conversación pasa por capitanes, penaltis, cabezazos, faltas y tandas de penaltis sin que suene a lista de vocabulario. Antes y después de la charla te damos las 31 palabras que necesitas para hablar de fútbol en inglés, primero despacio y luego a velocidad normal.
Qué vas a escuchar en este episodio
El audio sigue un recorrido muy claro. Primero escuchas la lista de vocabulario en inglés y en español. Después viene la conversación entre Tom y Mark, grabada sin guion y reproducida a velocidad lenta para que puedas seguirla palabra por palabra. Luego hay una sección de práctica de pronunciación, en la que repites cada término dos veces. Y por último se repite la misma conversación a velocidad normal, para comprobar si ahora la entiendes con el vocabulario ya trabajado. El episodio se cierra con una pieza musical famosa en Inglaterra por su vínculo con el fútbol.
En la conversación, uno de los hablantes cuenta que vio un partido del Liverpool a los ocho años y que el capitán, Phil Neal, marcó el gol de la victoria de penalti; también aparece Bob Paisley y sus 19 trofeos. El momento central es la final de la Copa de Europa de 2005 contra el AC Milan en Estambul: «it looked like defeat was inevitable», dice uno de ellos antes de narrar el cabezazo, el lanzamiento de Šmicer, el penalti del empate, las paradas del portero y la tanda final. Se mencionan también la falta de David Beckham contra Grecia y la mano de Maradona en 1986 («I cried for days after that one»). Y hay coña: «You big girl.»
Datos rápidos
| Episodio | Podcast: Vocabulario en Inglés de Fútbol Esencial |
| Pack | Futbol Series 1 |
| Duración | 11 minutos 08 segundos |
| Palabras de vocabulario | 31 |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, un detalle de uso que confunde a mucha gente: en inglés no se dice zero en un resultado, se dice nil. Aquí lo oyes dentro de una frase real, «three nil», no en una tabla. Igual pasa con los pares que cambian de forma según sean verbo o sustantivo: shot es el lanzamiento, pero lanzar es to shoot; to draw es empatar, pero un empate es a draw. Y beat no es simplemente ganar, es ganar a alguien: «Liverpool beat Milan».
En el plano de la conversación, aprenderás la pregunta con la que empieza cualquier charla futbolística entre nativos, «who do you support?», y verás que la respuesta no es un dato, es una historia. También oirás cómo se narra un partido en pasado, encadenando acciones con marcadores de tiempo (then, two minutes later, a couple of minutes later), que es exactamente lo que tú harás cuando cuentes un partido en inglés.
La doble escucha —lenta y luego a velocidad normal— es la parte más útil. La segunda vez notarás cómo los nativos comprimen palabras que ya conoces, y esa diferencia entre «la conozco escrita» y «la reconozco al oírla» es justo lo que este formato entrena.
El workbook
El workbook de este episodio, Workbook 1.1, se usa junto con el audio y forma parte del pack Todo en Uno. Dentro encontrarás la lista completa de vocabulario en dos columnas, español e inglés, con las 31 entradas del audio; la transcripción íntegra de la conversación entre Tom y Mark, para leer mientras escuchas o después; una sección de Notes & Additional Vocabulary con las palabras y referencias que aparecen de fondo y que no están en la lista principal (nil, superb, extra time, goalkeeper, penalty shoot-out, trophy/trophies, quién fue Bob Paisley, quién es Šmicer, qué es «You’ll never walk alone» y qué pasó con la falta de Beckham); y un ejercicio final, ¡Haz la prueba!, con las 31 palabras en español y la columna de la derecha en blanco para que escribas el inglés de memoria.
Es el mismo material que usamos nosotros al preparar la grabación, así que no hay sorpresas: lo que oyes está escrito, y lo que está escrito se practica.
¿Necesito saber de fútbol para seguir el episodio?
No. Las referencias se explican en las notas del workbook, y el vocabulario es el que se usa en cualquier conversación sobre un partido.
¿El audio está guionizado?
La conversación entre Tom y Mark no lo está: hablan a su ritmo, se interrumpen y se ríen. Las partes docentes —la lista de vocabulario y la práctica de pronunciación— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Puedo escucharlo si todavía me cuesta el inglés hablado?
Sí, porque la conversación se ofrece primero lenta y después a velocidad normal. Empieza por la versión lenta con la transcripción delante.
¿Qué hago con el ejercicio final?
Hazlo sin mirar la lista, corrígelo con la tabla de vocabulario y vuelve a escuchar la versión rápida. Las palabras que se te escaparon serán las que falles.
¿Cuánto cuesta el material completo?
El audio es gratis. El pack Todo en Uno, con los workbooks de todos los episodios, cuesta 39 €.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más