Vocabulario de la copa mundial de futbolMark lo tiene claro: «I reckon Spain or Brazil’ll win». Tom no está de acuerdo y suelta «I bet you 10 Euros England’s Wayne Rooney wins the Golden Boot!». La respuesta de Mark es demoledora: «Like Gary Lineker in ’86? Look what happened to England that time. Not a good omen!». Entre esas dos frases caben veinticinco palabras y expresiones que necesitas para hablar de un torneo de fútbol en inglés, desde los grupos hasta la vuelta de honor. Grabamos la conversación dos veces: una despacio y otra a velocidad normal.
Lo que vas a escuchar en este episodio
Primero oirás la lista de vocabulario en inglés y en español: World Cup, tournament, knockout tournament, host nation, group stages, last 16, quarter final, semi final, runners-up, 3rd place play-off y el resto de los veinticinco términos.
Después llega la conversación entre Tom y Mark. Empieza con un «Yeah, course mate!» de Mark cuando Tom le pregunta si está emocionado por el Mundial, y de ahí pasan a los pronósticos. Mark señala que «Spain have an excellent team», que se clasificaron como group winners y que tienen buenos jugadores on the bench; menciona a Brasil, Argentina, Holanda y Francia, y remata con el aviso clásico: «you can never write off the Germans!».
La parte de Inglaterra es donde la cosa se pone incómoda. Tom recuerda que no juegan una final desde que fueron campeones hace más de cuarenta años, Mark reconoce que ni siquiera han sido runners-up desde entonces, y repasa la semifinal de 1990: derrota contra Alemania en los penaltis y derrota también en el 3rd place play-off contra Italia. Su veredicto: «There’s always too much hype about England in major tournaments, and they never live up to peoples’ expectations!». Tom responde con optimismo: «Let’s hope that this time, England are the surprise package!».
Luego viene la práctica de pronunciación, palabra por palabra, con hueco para repetir cada una dos veces. Y al final, la conversación otra vez, ya a velocidad normal, más una pieza musical muy asociada al fútbol en Inglaterra.
Datos rápidos
| Episodio | Podcast: La Copa Mundial de Fútbol – Vocabulario |
| Pack | Futbol Series 1 |
| Duración | 14 minutos 34 segundos |
| Voces | Tom y Mark |
| Audio | Gratis en Inglés.fm |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno |
Lo que vas a aprender
El objetivo es doble: vocabulario y oído. La estructura del episodio te lo pone fácil, porque escuchas la misma conversación dos veces con velocidades distintas. La primera pasada, lenta, te deja localizar cada término dentro de la frase; la segunda, a ritmo real, es la prueba de fuego.
Y hay bastante que descifrar en ese ritmo real. Mark dice «Brazil are always strong» y «Spain have an excellent team»: en inglés británico los nombres de equipos y países funcionan a menudo como plurales, algo que suele chocar a los hispanohablantes. También verás formas contraídas rápidas como «Brazil’ll win», muy difíciles de aislar si no las has visto escritas antes.
Además, el episodio está lleno de lenguaje coloquial que no aparece en los libros de texto: «course mate» por of course, mate; «Yep» por yes; «I reckon» en lugar de I think. Y hay expresiones idiomáticas que conviene reconocer enteras, no palabra por palabra: write off (descartar a alguien), to lift the trophy (ganar el título), to live up to expectations (estar a la altura), not a good omen (mal agüero).
Al terminar deberías poder comentar un torneo en inglés: en qué fase está, quién es favourite y quién underdog, quién quedó runner-up y quién se llevó el Golden Boot.
El workbook
El workbook de este episodio (Podcast 1.2) acompaña al audio y trae, primero, la lista completa de vocabulario con los veinticinco términos en español y en inglés, para que puedas seguir la primera parte de la grabación con el texto delante.
Después tienes la transcripción íntegra de la conversación entre Tom y Mark, y una sección de notas y vocabulario adicional que explica lo que el diálogo da por sabido: por qué la referencia a 1966 y a los penaltis contra Alemania duele tanto, qué cantan los aficionados ingleses a los alemanes, quién era Gary Lineker en 1986 y a qué gol de Maradona alude Mark cuando dice «Look what happened to England that time».
Incluye también la letra completa de «Three Lions», la canción que cierra el podcast, para que puedas seguirla mientras suena. Y termina con un ejercicio de repaso: los veinticinco términos en español y una columna en blanco a la derecha para escribir la palabra inglesa de memoria.
El workbook forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con el material de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
La conversación entre Tom y Mark no está guionizada: son dos nativos hablando de fútbol y de sus pronósticos. Las partes docentes (la lista de vocabulario y la práctica de pronunciación) sí lo están, para que las instrucciones queden claras.
¿Por qué se repite la conversación dos veces?
La primera vez se habla despacio, para que identifiques el vocabulario nuevo dentro de cada frase. La segunda vez es a velocidad normal, para comprobar si sigues entendiéndola. Es el mismo diálogo, así que la diferencia que notes es tu propio progreso.
¿Me sirve si no me interesa el fútbol?
Buena parte del lenguaje es transferible: favourite, underdog, hype, write off, to live up to expectations o surprise package se usan en política, en trabajo y en conversación diaria.
¿Necesito el workbook para escuchar el episodio?
No. El audio es gratis y funciona por sí solo. El workbook añade la transcripción, las notas culturales, la letra de la canción y el test de repaso.
¿Cuánto dura y cuánto vocabulario cubre?
Son 14 minutos y 34 segundos, con veinticinco términos y expresiones sobre el Mundial y los torneos de fútbol.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más