Vocabulario sobre hooligansCuando Tom propone el tema del día, Mark responde con un suspiro: «Ufff! The ugly side of the beautiful game…». A partir de ahí, los dos recorren el gamberrismo futbolístico en inglés: por qué unos aficionados se pegan un fin de semana y se unen al siguiente, qué pasaba en las ciudades inglesas los sábados por la tarde en los años 70 y 80, y qué cambió después. Treinta términos de vocabulario, una conversación a dos velocidades y una pieza musical al final.
Qué vas a escuchar en este episodio
El podcast empieza con la lista de vocabulario en inglés y en español: hooliganism, riot police, street battle, travel ban, all seater stadium. Después llega la conversación entre Tom y Mark, primero a velocidad lenta.
Tom plantea algo que le resulta desconcertante del caso inglés: los mismos aficionados «fight against each other one week» cuando se enfrentan sus clubes y luego hacen piña cuando juega Inglaterra. Mark lo resume sin rodeos: «how idiotic!», y explica el componente tribal y territorial, el equipo de casa «protegiendo» su terreno frente a los que viajan. También apunta que en otros países las gangs o firms pueden arrastrar diferencias sociales, políticas o religiosas, y a veces expresiones de racismo.
La parte más dura es el retrato de los años 70 y 80: «Every weekend there would be street battles between ‘supporters’ and riot police», gente apaleada, apuñalada y en algunos casos asesinada, y centros urbanos destrozados los sábados. Tom pregunta qué cambió las cosas, y Mark señala Heysel (1985) y Hillsborough (1989): dos tragedias que trajeron estadios de solo asientos, más vigilancia y prohibiciones de viaje para sospechosos.
El cierre es más ligero. Mark distingue entre el grito «Beat ‘em up!», que no quiere oír, y «Have that!» cuando marca su equipo. Y Tom zanja: «that’s enough violence for one day, let’s talk about women and football…!»
Datos rápidos
| Episodio | Podcast: Vocabulario del Gamberrismo de Fútbol: Hooliganism |
| Pack | Futbol Series 1 |
| Duración | 12 minutos 57 segundos |
| Hablantes | Tom y Mark |
| Formato | Lista de vocabulario, conversación lenta, práctica de pronunciación, conversación a velocidad normal |
| Extra | Una canción o pieza musical famosa en Inglaterra por su asociación con el fútbol |
| Audio | Descarga gratuita en Inglés.fm |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
El formato está pensado para que midas tu propio progreso: escuchas la conversación lenta, repites cada palabra dos veces en la sección de pronunciación y vuelves a escuchar lo mismo a velocidad normal. Lo que la primera vez te llegaba palabra a palabra, la segunda debería llegarte en bloques.
Más allá del vocabulario, hay detalles de inglés hablado real que merece la pena cazar. Tom dice «‘coz people were drunk»: esa reducción de because es constantísima en conversación y casi nunca aparece escrita. Mark usa «Loads of supporters died», donde loads of funciona como el «un montón de» coloquial. Y el episodio termina con «Anyway…», una de las formas más habituales de cerrar un tema y cambiar de asunto en inglés.
También practicas algo específico del inglés futbolístico: la diferencia entre club y national team, entre home supporters y away supporters, y el matiz entre terraces (las gradas de pie, más baratas y abarrotadas, hoy desaparecidas) y all-seater stadiums. Son distinciones que aparecen constantemente en la prensa deportiva británica y que rara vez se explican en un libro de texto.
Por último, verás cómo se construye una conversación en la que dos personas están de acuerdo pero se hacen preguntas: «So you’re saying that…?», «So what changed things…?». Es una estructura muy útil para reformular y comprobar que has entendido.
Qué incluye el workbook
El workbook 1.4, «Hooliganism – El Gamberrismo», acompaña al audio y tiene cuatro partes.
La primera es la lista de vocabulario en dos columnas, español-inglés, con los treinta términos del episodio: desde gamberrismo / hooliganism hasta machácalos / beat ‘em up!. La segunda es la transcripción completa de la conversación entre Tom y Mark, para que puedas leer mientras escuchas o comprobar lo que se te ha escapado.
La tercera es «Notas & Vocabulario Adicional»: aquí se explican expresiones que no están en la lista principal, como the beautiful game (una cita de Pelé), team-up, come out, ‘coz, loads of, policing o ese Anyway… del final. También incluye una nota histórica sobre las tragedias de Heysel y Hillsborough, con fechas y cifras, y una explicación de qué eran las terraces.
La cuarta es el ejercicio «¡Haz la prueba!»: la lista en español con la columna en inglés vacía, para que la rellenes tú y compruebes cuánto has retenido.
El audio es gratuito. El workbook forma parte del pack Todo en Uno, que reúne los materiales de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las partes docentes —la lista de vocabulario y la sección de pronunciación— sí lo están, para que las instrucciones queden claras. La conversación entre Tom y Mark la vas a oír dos veces: primero lenta y después a velocidad normal, para que compruebes si la entiendes con el vocabulario nuevo.
¿Necesito saber de fútbol para seguirlo?
No. Los conceptos se explican dentro de la propia conversación: qué son los home y away supporters, qué eran las terraces, qué es una firm. El fútbol es el contexto, no el requisito.
¿Puedo escucharlo sin el workbook?
Sí, el audio se descarga gratis. Pero sin la transcripción y las notas te perderás explicaciones como la de ‘coz o el origen de the beautiful game, y no tendrás el ejercicio de autoevaluación final.
¿Es un episodio duro?
Se habla de peleas, apuñalamientos y de dos tragedias reales con víctimas mortales. El tono es sobrio y crítico, y termina en clave positiva: los dos coinciden en que la situación ha mejorado mucho.
¿Qué es la pieza musical del final?
Cada episodio de esta serie cierra con una canción o pieza musical famosa en Inglaterra por su asociación con el fútbol.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más