Katie le pregunta a Tom si le parece bien que sea la mujer la que se declare. Tom dice que sí, que cree en la igualdad, y añade que hoy los hombres son malos declarándose porque les han quitado la masculinidad. La respuesta de Katie es inmediata: «Oh what load of crap!». Ese es el tipo de momento que buscamos: una conversación real, con réplicas, risas y titubeos, alrededor del vocabulario de love and marriage.
Qué vas a escuchar en este episodio
La unidad tiene dos bloques de preguntas. En el primero, Katie entrevista a Kami, una hablante estadounidense, sobre compromisos, infidelidad, discusiones y desamor. Kami explica cómo se pide matrimonio en Estados Unidos, con carteles publicitarios o pantallas gigantes en eventos deportivos, y cómo luego siempre se pregunta a las amigas: «So, how did he ask you?». También aparece una expresión coloquial muy útil, «Single and ready to mingle», y una matización de vocabulario preciosa: cuando Katie le pregunta si ha estado infatuated, responde «I think infatuated is a very strong word», y prefiere decir «head over heels in love with somebody». Al hablar de desamor, se ríe y admite: «I guess I was kind of the heart-breaker».
El segundo bloque es con Tom, sobre las costumbres británicas: si es mala suerte que los novios se vean antes de la boda, el sitio ideal para la luna de miel (Tahití, las Seychelles… o el Tíbet), el voto tradicional de love, honour and obey y qué significa exactamente ser a bachelor —una duda que Katie y Tom resuelven en directo, negociando el sentido de la palabra. Hay también una anécdota de un discurso de padrino en una boda en España que acaba con un chiste cruel de un amigo: «So he had a good laugh. I didn’t.» Y sobre las damas de honor, una respuesta breve y perfecta: «I don’t have a dress.»
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.15 |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 22 minutos 11 segundos |
| Voces | Katie, Kami y Tom |
| Guion | Las conversaciones no están guionizadas; las partes docentes sí |
Qué vas a aprender
Quince palabras y expresiones para hablar de amor, relaciones y bodas, presentadas primero en preguntas, luego explicadas y después escuchadas en respuestas reales. Entre medias trabajas la pronunciación con detalles muy concretos:
- El acento de monogamous e infatuated cae en la segunda sílaba, así que el resto de vocales se debilitan en /ə/.
- En infatuated, la t suena como /ʧ/, como en church.
- En to propose, la primera sílaba es débil /prə/ y el acento va en la segunda.
- En best man no se oye la /t/ de best.
- En bridesmaids hay dos sonidos /z/.
- En heart-broken, el acento principal va en la primera palabra.
- Practicas la unión de palabras repitiendo tres veces «The bride and groom.»
También aprendes colocaciones que los diccionarios no siempre destacan: faithful va seguido de to (They’ve always been faithful to each other), infatuated va con with, y spouse es la palabra que aparece en formularios oficiales, mientras partner sirve tanto para la pareja sentimental como para el socio de un negocio. Y, escuchando a Kami, oirás cómo un hablante nativo esquiva una palabra que le parece demasiado fuerte y busca otra: una habilidad de conversación tan importante como el propio vocabulario.
Vocabulario del cuaderno
- vows /vaʊz/ (noun) — votos; aparece al hablar del voto tradicional to love, honour and obey.
- bride /braɪd/ y groom /ɡruːm/ — novia y novio; en la pregunta sobre si es mala suerte que se vean antes de la boda.
- bridesmaids /braɪdzmeɪdz/ — damas de honor; el tema de la última respuesta de Tom.
- best man /besmæn/ — padrino, testigo; con la anécdota del discurso en España.
- a bachelor /bætʃələ/ — soltero; la palabra cuyo significado exacto se discute en el audio.
- a reception /rɪsepʃən/ — banquete de bodas.
- to propose /prəpəʊz/ — declararse; el punto de mayor desacuerdo del episodio.
- the honeymoon /hʌnɪmuːn/ — luna de miel.
- to get engaged /ɡetɪnɡeɪdʒd/ — comprometerse.
- monogamous /mənɒɡəməs/ y faithful /feɪθfəl/ — monógamo y fiel.
- a spouse /spaʊs/ — cónyuge, consorte; partner /pɑːtnə/ — pareja, compañero.
- to argue /ɑːɡju/ — discutir.
- infatuated /ɪnfætjueɪtɪd/ — encaprichado con.
- heartbroken /hɑː(t)brəʊkən/ — hundido, con el corazón roto.
El cuaderno de esta unidad
El eBook trae la transcripción completa de las dos entrevistas, las preguntas de las dos tareas de vocabulario, las explicaciones de significado y pronunciación con las frases de ejemplo para repetir, y el glosario con transcripción fonética y traducción al español de las diecisiete entradas.
Después vienen los ejercicios: Practice 1, unir principios y finales de frase (He’s been best… man three times, but he’s still a bachelor himself); Practice 2, elegir la palabra correcta entre pares fáciles de confundir (honeymoon / reception, infatuated / heart-broken, spouse / best man); y Practice 3, un ejercicio de pronunciación en el que clasificas seis palabras según el sonido subrayado: /aʊ/ como en cow, /ə/ como en uh, /θ/ como en thumb y /ʧ/ como en church. Todas las soluciones están incluidas al final.
Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno, que reúne los eBooks de todos los episodios por 39 €.
¿Necesito el cuaderno para seguir el audio?
No, el audio es gratuito y funciona solo. El cuaderno te da la transcripción, el glosario y los tres ejercicios con respuestas.
¿Está guionizado el episodio?
Las conversaciones con Kami y con Tom no lo están: hay dudas, risas y una réplica bastante seca de Katie. Las partes docentes sí están guionizadas, para que las instrucciones y las soluciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es una unidad de nivel 3. Si entiendes preguntas largas y respuestas espontáneas con titubeos, estás listo.
¿Solo se oye inglés británico?
No. Kami es estadounidense y Tom habla del Reino Unido, así que oirás dos variedades en el mismo episodio.
¿Cuánto dura?
22 minutos y 11 segundos, entre preguntas, explicaciones de pronunciación y respuestas.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más