Katie se describe como «maybe a bit gullible» y confiesa que se cree todas las «old wives’ tales»: pisar una grieta en la acera, ver un gato negro, romper un espejo. Tom responde con una sola pregunta: «Where’s the evidence?». Cuando Katie sugiere que hay supersticiones con cierta lógica, como no pasar por debajo de una escalera, él contesta con un «Nonsense!» entre risas. De esa discusión salen las quince palabras de esta unidad.
Qué vas a escuchar en este episodio
La conversación entre Katie y Tom llega en dos partes, sin guion, con las dudas, las repeticiones y las risas propias de una charla real.
En la primera parte se enfrentan dos posturas. Katie reconoce que algunas supersticiones son «obvious nonsense», pero admite que sigue reaccionando: «I still don’t like standing on cracks». Tom sostiene que «I think it’s quite naïve to believe in any superstitions really» y las sitúa en un pasado ligado a la agricultura y a la comida… justo antes de reconocer que él todavía dice «Hello Mr Magpie» cuando ve una en un campo.
La segunda parte es más personal. Se habla de una persona muy logical y rational que lo despacharía todo como «a load of old mumbo jumbo». Uno de los hablantes se define así: «I’m generally a doubter», y cuenta que guardaba piedras lisas de la playa en el bolsillo para apretarlas en momentos de estrés, aunque «It wasn’t rational at all». Katie pregunta «Do you have… a lucky charm?» y habla del Hamsa o Mano de Fátima, un amuleto con el ojo que ahuyenta el mal de ojo. El intento de colocar uno en el salón de un familiar acaba con un resignado «He’s not having it at all».
Después de cada conversación, la parte docente repasa las palabras una a una, con explicación en inglés, sonidos aislados y un pitido para que repitas.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.16 – Supersticiones |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 14 minutos 56 segundos |
| Palabras nuevas | 15 |
| Audio | Conversación sin guion; partes docentes guionizadas |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Primero, a escuchar una discusión de opiniones: cómo dos personas se contradicen con educación, cómo se matiza («some of them, there’s not always evidence») y cómo se admite algo incómodo justo después de haberlo criticado. Ese vaivén es donde vive el vocabulario de esta unidad.
Segundo, y es la mitad del episodio, la pronunciación. Hay un patrón que se repite y que en español tiende a pronunciarse de más: la terminación de gullible, logical, rational y credible es siempre /əl/, nunca -ibl-e ni -al con vocal clara. También trabajarás el final /əs/ compartido por cautious y ridiculous, y cuatro contrastes que se confunden con facilidad: coincidence con /əʊ/ frente a convince con /ɒ/; absurd con /ɜː/ frente a a charm con /ɑː/; doubt con /aʊ/ frente a omen con /əʊ/.
Añade el detalle de la b muda de doubt, la sílaba tónica de gullible (la primera) frente a naïve y coincidence (la segunda), y la advertencia de que sense en nonsense se dice /səns/. Al final del episodio podrás decir «What a load of nonsense!» o «Where’s the evidence?» sin pensarlo.
Vocabulario de la unidad
- gullible /ɡʌləbəl/ (adjetivo) — crédulo. La palabra con la que Katie se describe al empezar.
- naive /naIiːv/ (adjetivo) — ingenuo, cándido. La que usa Tom para describir a quien cree en supersticiones.
- cautious /kɔːʃəs/ (adjetivo) — cauteloso, prudente. «You’d be right to be cautious… walking under a ladder».
- nonsense /nɒnsəns/ (sustantivo) — tonterías. Aparece sola, como exclamación.
- absurd /əbsɜːd/ (adjetivo) — absurdo.
- evidence /evIdəns/ (sustantivo) — pruebas. «Where’s the evidence?».
- a coincidence /kəʊInsIdəns/ (sustantivo) — casualidad, coincidencia.
- to doubt /daʊt/ (verbo) — dudar de.
- to convince /kənvIns/ (verbo) — convencer (a alguien de algo).
- credible /kredəbəl/ (adjetivo) — creíble.
- a charm /tʃɑːm/ (sustantivo) — amuleto.
- an omen /əʊmən/ (sustantivo) — en el audio se define como «a sign of what’s going to happen in the future».
El glosario completo del cuaderno incluye también ridiculous, logical y rational, con transcripción fonética y traducción.
El cuaderno de ejercicios
El cuaderno de esta unidad está incluido en el pack Todo en Uno, y contiene la transcripción completa de las dos conversaciones y de las tareas docentes, el glosario de las quince palabras con fonética y traducción al español, y tres bloques de práctica con soluciones.
En Practice 1 ordenas letras desordenadas para completar opiniones sobre supersticiones: lugliebl, snosnene, devicene, ivocncen, glocial, meon, diconcincee. En Practice 2 eliges entre pares que se confunden: cautious / gullible, cautiously / logically, charm / omen, credible / ridiculous, evidence / nonsense. Practice 3 es de pronunciación: identificar el sonido que comparten gullible, logical, rational y credible, y decidir si los sonidos subrayados de cuatro parejas de palabras son iguales o distintos. Todas las respuestas están al final, con la transcripción fonética de cada contraste.
Consigue el curso completo por 39 €: el pack reúne los cuadernos de todos los episodios.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones entre Katie y Tom no están guionizadas: son espontáneas, con titubeos y frases a medias. Las partes docentes, donde se plantean las tareas y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Puedo escucharlo sin el cuaderno?
Sí. El audio es gratuito y funciona por sí solo. El cuaderno te da la transcripción, el glosario y los ejercicios de pronunciación con respuestas, que es donde se fija lo escuchado.
¿Cuánto dura el episodio?
14 minutos y 56 segundos, divididos en dos conversaciones y dos bloques de significado y pronunciación.
¿Qué nivel es?
Nivel 3 de Zapp!, del pack Vocabulary and Pronunciation 3. Si entiendes una conversación con interrupciones y opiniones cruzadas, estás en el sitio adecuado.
¿Cómo consigo el cuaderno?
Está dentro del pack Todo en Uno, 39 €, con los cuadernos de todos los episodios: Consigue el curso completo
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más