La horticultura: Vocabulario en inglésPlantar tomates en octubre no funciona. Es uno de los detalles que sueltan Tom y Stuart en esta conversación de trece minutos sobre huertos urbanos: qué sustrato usar, cómo elegir la mesa de cultivo según el espacio del balcón y por qué el humus de lombriz gana a todo lo demás. Es una charla entre dos personas que saben del tema, con vocabulario especializado que aparece de forma natural, no en una lista recitada.
Qué escucharás en este episodio
Stuart empieza contando que ha tenido una semana ocupada: «We’ve had a busy week installing urban vegetable gardens». A partir de ahí, Tom hace el papel del que pregunta —«no estoy seguro de entenderlo»— y Stuart va desmontando el tema pieza a pieza: el suelo y el sustrato, los macronutrientes (nitrógeno, potasio, fósforo) y una conclusión rotunda, «worm compost is the best».
Luego llega la parte más práctica. Hablan de irrigación, de riego y de arrancar malezas, y de cómo se elige el sistema de mesa de cultivo según el espacio disponible en la terraza o el balcón. Aparece la diferencia entre sembrar semillas y trasplantar plántulas, y la preferencia por variedades locales, más resistentes a enfermedades y plagas.
Hay momentos con gracia. Uno de los hablantes recuerda un montón de compost familiar donde se tiraban las malezas para que se descompusieran, y Stuart le responde «You know your stuff Tom!». Se menciona el problema de Ana con sus calabacines, cuyas hojas «keep getting a white powder»: oídio, según Stuart, el hongo más habitual en el huerto. Y cuando llegan a los insectos, Tom resume la injusticia del asunto: «Our favourites also seem to be the bugs’ favourites too!». El tema de las semillas transgénicas se queda a medias, con un «that’s another conversation some day».
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 2.5 |
| Pack | 10 Minutos Series 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 13 minutos 06 segundos |
| Hablantes en la conversación | Tom y Stuart |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este episodio te da un campo semántico completo en inglés: el que necesitas para hablar de plantas, huerto y cultivo sin quedarte en «garden» y «plant». Verás cómo se dicen cosas que en español suenan muy técnicas y en inglés son sorprendentemente descriptivas: raised bed system (mesa de cultivo), worm compost (humus de lombriz), companion planting (siembras asociadas), powdery mildew (oídio), substrate (sustrato), seedlings (plántulas).
También practicarás algo menos evidente: cómo se pide una aclaración en una conversación real. Tom no dice «repeat, please»; dice que no está seguro de entenderlo, y eso obliga a Stuart a reformular todo desde cero. Es un modelo muy útil para ti.
Fíjate además en el contraste entre sow (sembrar) y transplant (trasplantar), en cómo se usan los sustantivos incontables como soil y compost, y en las tag questions que Tom encadena para pedir confirmación: «The irrigation’s also really important isn’t it?». Son la marca del inglés hablado y aquí las oyes en contexto, no en un ejercicio.
Y hay expresiones que sirven fuera del huerto: to give a hand (prestar una mano), main attraction (la atracción principal) o el elogio informal you know your stuff, que usarías con un amigo que domina un tema.
Qué incluye el workbook
El workbook de este episodio trae la transcripción completa de la conversación entre Tom y Stuart, para que compruebes qué has captado y qué se te ha escapado a velocidad normal.
Incluye también una lista bilingüe de más de treinta términos de horticultura, del sustrato a las semillas transgénicas, con su equivalente en inglés; un apartado de notas y vocabulario adicional con expresiones como to give a hand, white powder o conventional agriculture crops; y una sección de práctica, ¡Haz la prueba!, donde tienes las palabras en español y tienes que escribir tú la versión inglesa en la columna de la derecha. Es autoevaluación pura: si te trabas en más de cinco, vuelve al audio.
Este workbook forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, que reúne los cuadernos de todos los episodios por 39 €. El audio siempre es gratis; el pack es para quien quiere el material escrito y los ejercicios de toda la serie.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizada la conversación?
No. La charla entre Tom y Stuart es espontánea, con dudas y frases a medias. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Necesito interesarme por la jardinería?
Ayuda, pero no es imprescindible. Aunque no pienses plantar nada, el episodio te entrena en vocabulario especializado dentro de una conversación normal, que es exactamente lo que pasa cuando alguien te habla de su trabajo o de su afición.
¿Qué nivel hace falta?
Es un episodio de nivel 2. El vocabulario es técnico, pero la estructura de la conversación es sencilla: preguntas cortas y respuestas explicativas.
¿Cuánto dura y cómo lo escucho?
13 minutos y 06 segundos. El audio se descarga gratis y funciona bien sin el workbook, aunque con la transcripción delante aprovecharás mucho más el vocabulario.
¿Cómo consigo el workbook de este episodio?
Viene en el pack Todo en Uno por 39 €, junto con los cuadernos del resto de episodios de la serie.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más