Vocabulario: la cocinaEl episodio arranca con una oferta muy doméstica: «Do you fancy a cuppa Amanda?». A partir de ahí, diez minutos de cocina de verdad: un wok comprado hace poco, un congelador que no funciona, un sacacorchos que fue una de las primeras compras tras mudarse de piso. Las treinta palabras de la lista —de bottle opener a frying pan— aparecen dentro de una charla normal entre dos personas, no en una lista que hay que memorizar a secas.
Qué vas a escuchar en este episodio
Primero escucharás la lista de vocabulario en inglés y en español. Después viene la conversación, luego una práctica de pronunciación, y por último la misma conversación otra vez a velocidad de nativo.
La charla empieza con un té y termina con una invitación a cenar curry. Amanda pregunta si Tom usa mucho la cocina y él cuenta que le encanta cocinar: salteados y currys. Ella habla de su wok: «it’s been the best investment, it’s so easy to prepare a good stir-fry». Solo hace falta un cuchillo para cortar la verdura, un hob, y a freír y remover; con una sartén también vale.
Uno de los hablantes describe haber vivido en Tailandia sin cocina en condiciones —«I didn’t even have a kettle to boil water»— comiendo fuera casi siempre y usando solo una licuadora para el batido de la mañana y, de vez en cuando, una tostadora. Ahora disfruta de los mod-cons y hasta de un lavavajillas.
La otra voz resume su criterio: «As long as there’s a fridge and oven, the rest is quite a luxury», aunque admite que una buena batidora ayuda. Aparece un survival kit con abrebotellas incluido y esta confesión: «the corkscrew was one of my first investments». También un congelador estropeado que tiene su lado bueno: «at least it stops me from eating ice cream». Y un microondas regalado que se usa sobre todo para verdura al vapor.
Datos rápidos
| Episodio | 1.5 |
| Pack | 10 Minutos Series 1 |
| Duración | 10 minutos 26 segundos |
| Hablantes | Tom y Amanda |
| Tema | Kitchen & cooking |
| Formato | Lista de vocabulario, conversación, pronunciación y repetición a velocidad nativa |
| Audio | Gratis |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo más útil de este episodio es lo que el español resuelve con una sola palabra y el inglés no. Cocina son aquí tres cosas distintas: cooking (la actividad), cooker (el aparato) y kitchen (el lugar). Confundirlas es uno de los errores más frecuentes, y el audio te obliga a separarlas.
También oirás inglés británico sin filtrar. Hob es la placa o vitrocerámica: en Estados Unidos dirían stove. Cuppa es una taza de té. Mod-con es la abreviatura de modern convenience, es decir, electrodoméstico. Y «Do you fancy…?» es la forma coloquial de ofrecer algo.
Otra distinción que aparece de forma natural: appliance (electrodoméstico) frente a kitchen utensils (batería de cocina). Se oye en la pregunta sobre qué hubo que comprar al entrar en el piso.
Verás además cómo stir-fry funciona como verbo y como sustantivo, y cómo los verbos de cocina se encadenan en frases muy cortas: chop, fry, stir, boil, roast, grill. La segunda escucha, a velocidad de nativo, es donde comprobarás si de verdad los reconoces cuando nadie ralentiza por ti.
El workbook
El workbook de este episodio incluye la lista completa de las treinta palabras en español e inglés, la transcripción íntegra de la conversación entre Tom y Amanda, y unas notas que explican los coloquialismos que aparecen: cuppa, mod-con, hob, survival kit, smoothie, el uso de fan para decir que algo te gusta o no.
Cierra con un ejercicio, ¡Haz la prueba!: la columna en español está rellena y tú escribes el inglés al lado, de abrebotellas a wok. Es la forma rápida de comprobar cuáles se te han quedado después de escuchar y cuáles necesitan otra vuelta. Hay también espacio para tus propias notas.
Este workbook forma parte del pack Todo en Uno, que reúne los libros de ejercicios de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
La conversación entre Tom y Amanda no lo está: es una charla real y suena así. Las partes docentes —cuando se presenta la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Puedo escucharlo sin el workbook?
Sí. El audio es gratis y funciona por sí solo. El workbook te da la transcripción y el ejercicio final, que es donde se fija el vocabulario.
¿Se dice «hob» o «stove»?
Depende. Hob es británico y es lo que oirás aquí; stove es la palabra estadounidense. Las notas del workbook lo aclaran.
¿Cuánto dura?
10 minutos y 26 segundos, con la conversación repetida al final a velocidad de nativo.
¿Qué son los «mod-cons»?
Es la abreviatura de modern conveniences: los electrodomésticos. Aparece en la conversación cuando uno de los hablantes celebra tener otra vez lavavajillas.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más