La casa y los mueblesUno de los mejores sitios donde ha vivido una de nuestras voces no era un piso ni una casa: era una autocaravana, con un sofá-cama, una nevera y poco más, pero con «the most amazing view every morning». A partir de ahí, la conversación de este episodio pasa por terrazas soleadas, sótanos en Londres, un estudio que también hace de oficina y una playa a diez minutos. Todo con el vocabulario de la casa y los muebles que necesitas para describir dónde vives.
Qué vas a escuchar en este episodio
El episodio empieza con la lista de vocabulario en inglés y español, para que tengas las palabras en la cabeza antes de oírlas en contexto. Después llega la conversación: Tom abre con «So, where are you living in Barcelona Amanda?» y Amanda describe un apartamento pequeño en la zona del Putget, con una terraza soleada y una parte tranquila de la ciudad. Cuando Tom pregunta cuántas habitaciones tiene, la respuesta es una lista muy útil: one bedroom, a small kitchen and bathroom, a hall and a lovely big lounge, con sofá, mesa de comedor, lámparas, estantes y cuadros en la pared.
Amanda devuelve la pregunta con una fórmula que conviene memorizar: «What’s your place like?». La descripción del otro piso llega con un matiz muy inglés: «It’s not exactly a mansion, but it’s pretty big». Aparecen también el studio que se usa como habitación y como oficina, los armarios, los escritorios y las sillas de oficina.
En la segunda mitad la charla se va de viaje: un piso en Londres con sótano y jardín, casi un año recorriendo Latinoamérica desde Guatemala hasta Argentina, y una mochila como única pertenencia. La respuesta de Amanda es puro humor de conversación real: «Now I’m definitely not going to speak to you!», antes de acordarse de Río de Janeiro y del zumo de coco en Ipanema.
Después de la conversación hay práctica de pronunciación, y al final vuelves a escuchar el diálogo completo a velocidad de nativo.
Datos rápidos
| Episodio | 1.3 |
| Pack | 10 Minutos Series 1 |
| Duración | 10 minutos 21 segundos |
| Voces en la conversación | Tom y Amanda |
| Tema | La casa y los muebles |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, una distinción que confunde a casi todo el mundo: flat, apartment, house, studio y ground-floor apartment no son intercambiables, y en el diálogo se usan las cinco de forma natural. Lo mismo pasa con lounge y living room: aquí aparecen las dos para lo mismo, el salón.
Segundo, el plural irregular de shelf, que pasa a shelves. Y cellar, que en muchos contextos se sustituye por basement.
Tercero, y quizá lo más rentable: las fórmulas para preguntar y describir. «What’s your place like?» es la pregunta estándar para «¿cómo es tu casa?», y How many rooms are there? te da la estructura there is / there are aplicada a algo cotidiano. Fíjate también en el uso de pretty como intensificador coloquial en «pretty big»: no significa «bonito», significa «bastante».
Y cuarto, dos expresiones idiomáticas que salen sin previo aviso: that’s the joy of…, usada en «that’s the joy of being a world traveller», para decir «lo mejor de…»; y spring to mind, cuando algo te viene a la memoria de golpe. Al escuchar el diálogo por segunda vez, a velocidad normal, comprobarás cuánto se comprime todo esto en el habla real.
El workbook
El workbook de este episodio, en el pack Todo en Uno, incluye la lista de vocabulario completa en español e inglés (de apartamento a terraza, pasando por aparador, sótano, pertenencia y sofá-cama), la transcripción íntegra de la conversación entre Tom y Amanda, y una sección de notas con las expresiones que no están en la lista principal: was leaving, to miss, to move out, backpack, amazing, advantage o spring to mind, cada una con su equivalente en español.
Cierra con un ejercicio de autoevaluación, ¡Haz la prueba!: los 32 términos en español en una columna y el hueco para escribir la palabra inglesa en la otra. Es la forma rápida de comprobar qué se te ha quedado después de escuchar el audio dos veces.
El pack reúne los workbooks de todos los episodios por 39 €.
Preguntas
¿El audio es gratis?
Sí. El audio se descarga gratis. El workbook con la transcripción, el vocabulario y el ejercicio forma parte del pack Todo en Uno.
¿La conversación está guionizada?
No. La conversación entre Tom y Amanda no está guionizada. Las partes docentes —la lista de vocabulario y la práctica de pronunciación— sí lo están, para que las instrucciones queden claras.
¿Se escucha muy rápido?
El diálogo aparece dos veces: la primera para trabajarlo, y al final otra vez a velocidad de nativo, sin adaptaciones.
¿Necesito el workbook para seguir el episodio?
No, pero ayuda mucho. Tener delante los 32 términos y la transcripción te permite ver por escrito lo que oyes y hacer la prueba final.
¿Qué vocabulario cubre exactamente?
Tipos de vivienda y habitaciones (flat, studio, hall, cellar, terrace) y muebles y objetos de casa (wardrobe, shelves, dining table, fridge, sofa-bed).
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más