Koh Lipe, TailandiaUn retraso de 48 horas camino de China, una scooter en Barcelona, un vuelo a Barcelona cancelado a última hora y un billete simplemente reembolsado. La conversación de este episodio empieza como una charla amable sobre medios de transporte y acaba en una queja muy reconocible sobre aeropuertos y aerolíneas económicas. Por el camino aparecen 32 palabras y expresiones de viajes y turismo, usadas como las usaría un nativo: rápido, en frases reales y sin explicar nada.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tom abre el tema —»something we both love»— y pregunta a Amanda cuál es su forma favorita de viajar. La respuesta separa las distancias largas de las cortas: tren para lo primero, moto para lo segundo. A partir de ahí, la conversación va contrastando dos maneras de moverse por el mundo: el package tour frente al independent travel y el backpacking. Una de las voces resume esa diferencia con una frase que te va a servir: «I’ve always seen myself more as a traveller than a tourist».
Luego llega la parte menos romántica. Se habla de aeropuertos, de seguridad y de tiempo perdido —»The security is so tight now it takes ages to check-in your luggage»— y de aerolíneas de bajo coste con delays y cancellations de última hora. También del lado bueno de un retraso enorme: comida gratis y una noche en un hotel de cinco estrellas como compensation.
La última parte va de alojamiento: bookings hechas con antelación o no, guest houses baratas encontradas por recomendación personal o en un guidebook, B&Bs pequeños y la renuncia tranquila al en-suite bathroom y al air-con. Y termina como terminan muchas conversaciones de verdad: uno de los dos tiene hambre y propone salir a cenar.
Datos rápidos
| Episodio | 1.8 |
| Serie | 10 Minutos Series 1 |
| Duración | 10 minutos y 33 segundos |
| Tema | Travel & tourism (viajes y turismo) |
| Voces | Tom y Amanda |
| Vocabulario | 32 palabras y expresiones |
| Conversación | Sin guion; las partes docentes sí están guionizadas |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Primero escuchas la lista de vocabulario en inglés y en español, después la conversación donde ese vocabulario aparece en contexto, luego una práctica de pronunciación, y por último la misma conversación otra vez a velocidad de nativo. Ese orden es lo que hace que la segunda escucha suene distinta: ya no persigues palabras sueltas, sigues ideas.
El episodio también te enseña algo que las listas no suelen explicar: en inglés hay varias palabras para «viaje» y no son intercambiables. Aquí oirás travel, trip y journey usadas cada una a su manera, y verás que trip sirve tanto para un viaje largo como para una excursión de un día. Igual pasa con traveller y tourist: la diferencia no es de diccionario, es de actitud, y la conversación la deja clarísima.
Además practicas oído para las abreviaturas coloquiales que los nativos usan sin avisar: plane en lugar de aeroplane, air-con en lugar de air conditioning, B&B en lugar de bed and breakfast. Y te llevas dos expresiones muy rentables: «I’m not a big fan of flying», que puedes reutilizar con casi cualquier cosa que no te guste, y «I usually travel on a shoestring», para decir que viajas con poco dinero.
El workbook
El workbook de este episodio va dentro del pack Todo en Uno e incluye tres partes. La primera es la lista completa de vocabulario en dos columnas, español-inglés, con las 32 entradas del audio: desde aeropuerto / airport y equipaje / luggage hasta viaje organizado / package tour y viajar con mochila / backpacking.
La segunda es la transcripción íntegra de la conversación, para leerla mientras escuchas la versión rápida y comprobar qué palabras se te habían escapado.
La tercera es una sección de notas y vocabulario adicional donde se explican en español las expresiones y los detalles culturales que no caben en una lista: qué es un sleeper train, por qué on holiday es británico y on vacation norteamericano, qué significa ages cuando alguien dice que algo tarda ages, qué es exactamente una budget airline y cómo funciona to travel on a shoestring. Cierra con un ejercicio de autoevaluación: la columna en español y un hueco a la derecha para escribir tú la palabra en inglés, las 32.
Preguntas frecuentes
¿El audio es gratis?
Sí. El podcast se descarga gratis; lo que se paga es el workbook, que va incluido en el pack Todo en Uno por 39 €.
¿La conversación está guionizada?
No. Tom y Amanda hablan sin guion. Las partes docentes —la lista de vocabulario y la práctica de pronunciación— sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Necesito el workbook para seguir el episodio?
No, pero ayuda mucho. Sin él vas a entender la conversación a grandes rasgos; con la transcripción y las notas entiendes también por qué se dice así.
¿Por qué se escucha la conversación dos veces?
La segunda vez va a velocidad de nativo, sin concesiones. Es la prueba real: mismo contenido, mismo vocabulario, pero al ritmo al que te van a hablar de verdad.
¿Sirve este vocabulario para viajar de verdad?
Es vocabulario de aeropuerto, hotel y transporte: check-in, booking, delay, cancellation, compensation. Justo las palabras que aparecen cuando algo se complica.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más