Sybil es nadadora experimentada, hace bodyboard y body surf, y aun así ese día se metió en el mar sin comprobar cómo corría la corriente. «I should have known better», admite, «I think I got a little ahead of myself». El agua estaba «absolutely lovely» hasta que dejó de estarlo. A partir de ahí, esta unidad recoge tres formas muy distintas de hablar del peligro en inglés: un relato de mar, un accidente de tráfico contado casi sin respirar y una conversación bastante graciosa sobre qué se supone que hay que hacer cuando tiembla el suelo.
Lo que vas a escuchar en este episodio
Tres grabaciones, cuatro hablantes y tres acentos (británico, canadiense y estadounidense). En la primera, Sybil cuenta cómo la corriente se la llevó mar adentro y por qué no podía usar las olas para volver: eran tan «irregular» que no las podía predecir. Menciona la traditional wisdom de salir de la corriente en diagonal, y reconoce entre risas lo difícil que era no tragar agua salada.
La segunda es la más intensa. Sandra conducía un cámper con techo elevable cuando otro coche se le cruzó, frenó tarde y el vehículo rodó tres veces por una ladera. Ni ella ni su marido llevaban el cinturón: se queda buscando la palabra, Katie le apunta «Safety belts», y ella responde «Safety belts! Thank you, safety belts!». Describe la sensación de irrealidad —«I felt, like I was in a cloud, and angels were guarding me»— y el momento en que oye arañazos en la puerta y una voz: «Just total panic it was, so eerie». También cuenta el detalle que más enseña: la aseguradora ofreciéndole cien dólares por firmar que estaba bien, y el dolor de cuello que apareció años después.
La tercera es Katie y Tom comparando lo que cada uno cree saber. Uno de los presentadores dice que estuvo en un terremoto en Tailandia y lo investigó después; Katie ha leído justo lo contrario en internet, y avisa: «go check yourselves». Tom lo resume con un encogimiento de hombros: «It’s like when they tell you to eat eggs, and then they tell you not to eat eggs.»
Datos rápidos
| Episodio | 2.5 – ¡Peligro! |
| Pack | Listening 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 14 minutos 35 segundos |
| Hablantes | 4 |
| Acentos | Británico, canadiense y estadounidense |
| Tema | Situaciones peligrosas y qué hacer en ellas |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Lo que vas a aprender
Habla rápida y natural, con todas sus costuras a la vista. El relato de Sandra es un ejemplo perfecto de cómo funciona de verdad la narración oral en inglés: empieza una frase, la corrige, vuelve atrás («it wasn’t actually in a car it was in a camper»), repite «the…the…the» mientras piensa y salta al presente para revivir la escena («I’m rolling around in there»). Si solo has escuchado audios de examen, esto es otra cosa. Aprendes a seguir el hilo sin entender cada palabra, que es exactamente lo que haces cuando alguien te cuenta algo en la vida real.
También practicas lenguaje de consejo e instrucción. La tercera grabación está llena de should («you should stand in a door», «you should get under that») y de estructuras condicionales para hipótesis: «if there’s no furniture, you should…». Tom explica el truco del coche bajo el agua con una construcción que merece la pena copiar: «you actually need to do what…the last thing you would imagine you need to do», y lo cierra con la razón física, «the pressure is equal inside and outside the car».
Y hay un tercer aprendizaje, más sutil: cómo se matiza y se contradice con educación. Katie no dice que Tom se equivoque; dice «that’s interesting, because I looked on the internet and it said that that’s not the case anymore».
Vocabulario del cuaderno
El glosario recoge las palabras clave de las tres grabaciones:
- current (sustantivo) – corriente: lo que Sybil no comprobó antes de entrar en el agua.
- irregular (adjetivo) – irregular, desigual: las olas que le impedían hacer body surf.
- traditional wisdom (expresión) – sabiduría tradicional, conocimiento popular.
- diagonal (adjetivo) – diagonal: la dirección para salir de una corriente.
- camper (sustantivo) – autocaravana, cámper: el vehículo de Sandra.
- brakes (sustantivos) – frenos.
- rolled (verbo) – rodado.
- passed out (verbo compuesto) – se desmayó, perdió el conocimiento.
- steering wheel (sustantivo) – volante: lo que Sandra agarró con tanta fuerza que le dolieron las manos.
- whiplash (sustantivo) – latigazo cervical.
El cuaderno de trabajo
El cuaderno de esta unidad forma parte del pack Todo en Uno (39 €) e incluye la transcripción completa de las tres grabaciones, con las repeticiones y las pausas tal como se dijeron.
Encontrarás tres tareas de escucha con sus soluciones: una pregunta de comprensión general sobre Sybil, otra sobre por qué Sandra habla de ángeles, y una tercera en la que primero respondes tú a dos preguntas —qué hacer si tu coche cae a un lago y qué hacer en un terremoto— y luego comparas tus respuestas con las de Tom.
En los materiales extra hay seis preguntas de verdadero o falso, incluida una que te obliga a decidir si Tom acierta del todo con el terremoto, y un ejercicio de deducir el significado por contexto con rocking, a miracle y totalled, sacados directamente de lo que dice Sandra. Cierra el glosario de diez términos.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones no. Sybil, Sandra, Katie y Tom hablan libremente, y se nota en las dudas y las autocorrecciones. Las partes docentes —cuando se plantea cada tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Puedo escuchar el audio sin el cuaderno?
Sí, el audio es gratuito. El cuaderno añade la transcripción, las respuestas y los ejercicios de vocabulario, que es donde se convierte en estudio.
¿Qué hago si no entiendo a Sandra?
Es la grabación más difícil de las tres. Escúchala una vez sin texto para captar la historia, luego con la transcripción delante y por último otra vez sin ella.
¿Qué nivel necesito?
Esta unidad es de nivel 2 dentro del pack Listening 2.
¿De verdad hay que dejar entrar el agua en el coche?
Es lo que explica Tom, y Katie lo confirma en la grabación. Sobre el terremoto, ellos mismos te dicen que lo compruebes por tu cuenta.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más