Zapp! Inglés Listening 2.7 - En la Ciudad

Un paso de peatones que da miedo cruzar: "which is quite dangerous, because people don't stop when you try and cross the road there". Así, con un detalle mínimo y muy real, empieza este episodio. Grabamos a varios hablantes nativos describiendo el camino que hacen cada día, el pueblo en el que viven y cómo sería el pueblo perfecto si pudieran diseñarlo desde cero. Nada de esto está preparado: son personas pensando en voz alta, con sus pausas y sus rectificaciones.

Qué escucharás en este episodio

El episodio tiene tres tareas de escucha. En la primera, dos personas describen un trayecto: una va andando al trabajo, gira a la izquierda, cruza por el paso de peatones y llega a la Rambla; otra describe los cuatrocientos metros hasta el metro, con su aparcamiento gratuito, sus árboles, sus contenedores de reciclaje, la parada de autobús y dos juegos de semáforos. Verás que las dos descripciones comparten vocabulario: traffic lights, pedestrian crossing, bus stop.

En la segunda, Katie y Clare se plantean un juego: imaginar que pueden planificar una ciudad. Clare lo tiene claro: "for me the perfect town needs to have character" y "I wouldn't want it to be too structured". Katie saca a relucir Nueva York y la cuadrícula de Barcelona, fácil para orientarse pero con menos carácter. Clare prefiere perderse: "I'd prefer more independent shops, I'd prefer more local shops". Katie pide tranvías; Clare no está tan segura, aunque admite que "they're old-fashioned now" y por eso "so they're quite unique". Cierran con un chiste: "Get it built and we'll move there."

La tercera es una comparación entre un pueblo pequeño del campo, cerca de Oxford, y una ciudad grande: "a metropolitan, you know cosmopolitan, huge capital city", con una corrección inmediata muy típica del habla natural: "well it's not a capital but it's a very large city". Y una observación buenísima sobre la vivienda: "you don't care so much about how big your house is" si pasas el ochenta por ciento del tiempo en la playa, pero "in England where it rains you need a nice house".

Datos rápidos

Qué vas a aprender

La primera tarea entrena algo muy concreto: escuchar para visualizar. No hay preguntas de comprensión, solo un objetivo: seguir mentalmente el recorrido. Es la práctica ideal para el vocabulario urbano, porque las palabras aparecen en el orden en que aparecerían en la calle real.

La segunda tarea te acostumbra al lenguaje de la opinión y del acuerdo parcial. Fíjate en cómo Clare matiza sin llevar la contraria de frente: but yes you're absolutely right, I think the problem with that is, on the other hand. Y en cómo se repite la estructura I'd prefer / I want / I would also like para expresar preferencias, que es exactamente lo que necesitas para hablar de tu ciudad.

La tercera te enseña a sobrevivir a las autocorrecciones. Cuando alguien dice huge capital city y acto seguido se desdice, el oyente principiante se pierde; el oyente entrenado entiende que la información buena es la segunda. También oirás una respuesta absurda muy inglesa a una pregunta seria —"well people live in both!"— y ese uso del humor para esquivar una pregunta difícil es, en sí mismo, comprensión auditiva.

Vocabulario en contexto

El cuaderno te pide adivinar el significado por el contexto antes de mirar las definiciones:

• household waste (sustantivo) – basura, lo que tiramos y no usamos. Aparece junto a los contenedores: where you can recycle your household waste.
• accessible (adjetivo) – fácil de alcanzar o de usar. Es la razón por la que Clare adora su pueblo: "everything is accessible here".
• rural (adjetivo) – del campo o propio del campo. Sale en la pregunta de Katie: "So a lot more rural where you grew up?"
• metropolitan (adjetivo) – de una gran ciudad, típico de una gran ciudad.

El glosario final añade dos palabras clave de la conversación sobre el pueblo ideal: character (carácter) y structured (estructurado).

Lo que incluye el cuaderno

El cuaderno de este episodio (Unit 7 – In Town) trae la transcripción completa de las tres grabaciones, las instrucciones de cada tarea y sus respuestas, además de una sección de Extra Materials con preguntas adicionales de comprensión: dos cosas que mencionan ambas descripciones de trayecto, algo que Clare no quiere que sea su pueblo, si el tranvía le parece bueno o malo, tres cosas que se dicen del pueblo de la infancia y por qué en el Reino Unido la gente se preocupa tanto por su casa. Todas las soluciones están al final, con la transcripción a mano para comprobar por qué fallaste.

También incluye el ejercicio de vocabulario en contexto (primero decides si la palabra es sustantivo o adjetivo, después la emparejas con su definición) y el glosario español-inglés.

Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, que reúne los materiales de todos los episodios por 39 €.

Consigue el curso completoTodos los workbooks y audios — €39

Preguntas frecuentes

¿El audio está guionizado?

Las conversaciones no lo están: son espontáneas, con dudas, risas y frases a medias. Las partes docentes —cuando se explica la tarea y se dan las respuestas— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.

¿Qué nivel necesito?

Este episodio pertenece al nivel 2 del pack Listening 2. Se habla despacio y con frases cortas, pero no se simplifica el habla real.

¿Y si no entiendo la primera tarea a la primera?

No pasa nada: no tiene una respuesta correcta. El objetivo es imaginar el recorrido. Escúchala dos o tres veces y luego lee la transcripción.

¿Cuánto dura el episodio?

12 minutos y 57 segundos, audio y tareas incluidas.

¿El audio es gratis?

Sí, el audio se descarga gratis. El cuaderno con transcripción, ejercicios y respuestas está en el pack de 39 €.

Descarga este episodio

• Descargar Ebook
• Descargar Audio/MP3

Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.

Escucha en