Alec se acaba de mudar y tiene un pequeño problema con el dormitorio: «the whole room is exactly the length of me». Los pies tocan una pared y la cabeza la otra. Cuando Katie se ríe, él lo resume con una palabra muy inglesa: «it’s manageable». En este episodio grabamos a seis personas describiendo dónde viven y qué hay en sus habitaciones, cocinas y salones. Nada de vocabulario de libro: casas reales, con sus manías y sus quejas.
Qué vas a escuchar en este episodio
Empezamos con dos descripciones largas, una detrás de otra. Nicholas describe un estudio en el que todo cabe en una sola habitación: el baño a la derecha al entrar, «very basic», una cama de tamaño queen, un cojín en el suelo y un escritorio o dos. Y una confesión que se repite dos veces: «I never have a TV». Luego compara ese estudio con una habitación mucho más grande, de unos cuatrocientos cincuenta pies cuadrados, con ventanales, bañera de hidromasaje y walk-in closet. Ronny habla de una habitación pequeña pero acogedora, con una pared irregular que, dice, «adds interest», y explica por qué acabó comprando una cama individual.
Después llega Sandra con la mejor parte del episodio: su cocina. Explica que en Chiang Mai mucha gente no tiene cocina porque comer fuera es barato y la comida está recién hecha, pero a ella le gusta cocinar, así que tiene «a half a kitchen I guess you would call it»: un microondas, un hotplate para una cosa a la vez, un fregadero bajo y un único armario. Su veredicto: «it’s not a big fancy beautiful beautiful kitchen like you see in magazines».
El tercer audio es una conversación de verdad. Katie avisa desde el principio: «we’re outside at the moment, in the park». Habla con Kim y Alec, que acaban de mudarse de piso, sobre su habitación favorita: el sofá, el sol todo el día, el árbol delante de la ventana, el balcón. Kim añade una idea que reconocerás: «a kitchen can really feel like the…the heart» de la casa.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | Zapp! Inglés Listening 2.11 – Cosas de la Casa |
| Pack | Listening 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 12 minutos 37 segundos |
| Hablantes | Seis personas diferentes |
| Tema | La casa y las cosas que hay en ella |
Qué vas a aprender
La primera tarea no te pide entender cada palabra: te pide detectar temas. Escuchas a Nicholas y a Ronny y decides cuáles de estas cuatro cosas se mencionan (tamaño, precio, con quién viven, camas). Es una habilidad muy concreta y muy útil: escuchar buscando algo, en vez de intentar cazarlo todo.
De paso, oirás cómo se describe una casa cuando nadie ha preparado el discurso. Nicholas dice que la tele está «tucked underneath one of the dressers»; Sandra reconoce que, cuando se pone a cocinar, tiene «things spread all over». Son verbos y preposiciones que rara vez aparecen juntos en un libro de texto, pero que son exactamente lo que dirías tú si te preguntaran por tu cocina.
La conversación final añade otra capa: turnos cortos, interrupciones y reacciones. Katie dice «Oh lovely» y «That sounds nice»; Kim contesta con «Mmm hmm»; Alec suelta «it’s manageable». Verás también la diferencia entre el vocabulario americano y británico para lo mismo: refrigerator y closet por un lado, lounge y flat por otro. Y una nota de pronunciación práctica: fíjate en cuántas veces los hablantes usan «erm» y «um» para ganar tiempo. Tú también puedes hacerlo.
Vocabulario del cuaderno
El cuaderno trabaja tres expresiones en contexto: primero decides si son nombre, verbo o adjetivo, y después las emparejas con su definición.
- deceased (adjetivo) – dead, muerto. Ronny habla de «some photos of my family now long deceased».
- leftovers (nombre) – comida que no has terminado y guardas para más tarde. Sandra explica que casi todos los pisos vienen con nevera «maybe so you can take home leftovers».
- shoving (verbo) – palabra informal para empujar o poner algo en algún sitio sin cuidado. Sandra: «I’m pretty good at…at just kind of shoving things around».
Además hay un glosario final con traducción al español: dresser (cómoda, tocador), orchards (huertos, árboles frutales), rural (rural) y closet (clóset, armario).
El cuaderno de ejercicios
El cuaderno de este episodio incluye una introducción al tema, las tres tareas de escucha con sus respuestas comentadas, y una sección de Extra Materials con preguntas adicionales sobre cada audio: si a Nicholas le gustan las teles, dos diferencias entre sus dos casas, si Ronny está contenta con el tamaño de su cama, por qué algunos pisos en Tailandia no tienen cocina, y si Kim pasa mucho tiempo en la suya. Todas las respuestas están al final del documento.
El ejercicio de vocabulario en contexto entrena algo más ambicioso que memorizar: adivinar palabras que no conoces a partir de la frase que las rodea. Y tienes la transcripción completa para volver sobre cualquier trozo que se te haya escapado.
Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, que reúne los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones no lo están: son personas reales hablando sin preparación, con dudas, risas y frases a medias. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Este episodio es de nivel 2. Si entiendes descripciones sencillas de lugares y objetos, puedes con él; las tareas están pensadas para que no necesites entenderlo todo.
¿Cuánto dura?
12 minutos y 37 segundos, incluyendo las tareas y las respuestas.
¿Puedo usarlo sin el cuaderno?
Sí, el audio funciona solo. Pero sin el cuaderno te pierdes las preguntas extra, el ejercicio de vocabulario y la transcripción, que es donde se consolida lo que has oído.
¿Qué hago si no entiendo a alguien a la primera?
Escucha el fragmento otra vez sin leer, y solo después ve a la transcripción. Comparar lo que creías oír con lo que realmente se dijo es la parte que más rápido mejora tu oído.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más