Grabamos esta conversación en una cafetería, al aire libre, y lo primero que se oye es a Tom situando la escena: «Under another umbrella in the sun.» Katie bromea con que, técnicamente, ya se están entreteniendo. A partir de ahí hablan de lo que hacen cuando no trabajan: salir, quedarse en casa, teatro, monólogos, documentales y culebrones. Son quince palabras sobre entretenimiento, y todas aparecen primero en la conversación real, antes de que las practiques una a una.
Qué vas a escuchar en este episodio
La unidad tiene dos conversaciones y dos bloques de práctica. En la primera, Katie pregunta a Tom si prefiere salir o quedarse en casa, y la respuesta es de lo más reconocible: «I used to go out a lot but…nowadays I’m finding I’m staying in more», por trabajo y por dinero. Katie cuenta que le encantan los espectáculos y el teatro, pero que ve el cartel, lo deja para más tarde y entonces «quite often it’s sold out» — de ahí sale, de forma natural, to book in advance.
Una de las voces cuenta también una anécdota de un monólogo de humor en el que nadie aplaudía al principio, así que el cómico se lanzó a por el público, y a partir de ese momento todo el mundo aplaudía pensando «Well I don’t want him picking on me anymore!». Ahí tienes audience, applause y to applaud en contexto.
La segunda conversación va de televisión. Se habla de una serie sobre bandas y de si eso es documental o telerrealidad: Katie observa que «there’s quite a lot of crossover now» entre ambos géneros, y Tom responde que «it depends on the narrative» y de las observaciones que hace el programa. Cuando Katie le pregunta por sitcoms y soap operas, la reacción es rotunda: «Oh God no. I used to, but I can’t». Katie admite lo contrario: si la tele está encendida, ve «any old nonsense».
Quick facts
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.7 – Entretenimiento |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 15 minutos 03 segundos |
| Voces | Katie y Tom |
| Vocabulario | 15 palabras y expresiones nuevas |
| Workbook | Glosario con fonética y tres ejercicios con soluciones |
| Pack Todo en Uno | 39 € |
Qué vas a aprender
El foco no es solo el significado: es cómo suenan estas palabras cuando se dicen rápido. En el audio se te avisa de que entre go y out aparece un sonido extra al unirlas, y lo mismo pasa con stay in. Es exactamente el motivo por el que a veces no reconoces palabras que ya conoces: no están mal dichas, están enlazadas.
También se trabaja la sílaba tónica. Se te pregunta cuál de las cuatro sílabas de an invitation lleva el acento, y en performance se señala que la fuerza va en la segunda y que la primera se reduce a /pə/. Documentary se descompone en /dɒk/ /juː/ /men/ /tri/, con esa sílaba que casi desaparece. Y en a soap opera se explica que las dos palabras se juntan al hablar.
En la parte de comprensión, la tarea es sencilla y honesta: escuchas las conversaciones y anotas qué palabras del tema oyes, sin subtítulos y sin que nadie hable despacio para ti. Después repites tras el pitido, con frases cortas del tipo Are you going out tonight? o Did you see that documentary last night?, que puedes usar tal cual en una conversación real sobre planes y televisión.
Vocabulario del episodio
- to go out / to stay in (phrasal verbs) – salir / quedarse en casa. La pregunta con la que arranca la charla.
- an invitation (noun) – invitación. Aparece cuando Tom explica que sí va a las cosas si le invitan a algo concreto.
- spare time (noun) – tiempo libre. También se practica free time.
- to take up a hobby (phrasal verb + noun) – empezar un pasatiempo/un hobby.
- a performance (noun) – representación, función. Con el acento en la segunda sílaba.
- audience (noun) – público, audiencia.
- applause / to applaud (noun / verb) – aplausos / aplaudir.
- to book in advance (phrase) – hacer la reserva por anticipado.
- a series / an episode (nouns) – serie / episodio. Ojo a no confundirlos: hay un ejercicio dedicado a eso.
- a soap opera, a documentary, reality TV, a chat show, a sitcom – culebrón, documental, televisión basada en reality shows, programa de entrevistas y comedia de situación.
El workbook de esta unidad
El cuaderno de la unidad 7 incluye el glosario completo con las quince palabras, su transcripción fonética y la traducción al español, más tres ejercicios y todas las soluciones al final.
En Practice 1 corriges frases con errores muy típicos: We should book at advance, He’s taken in fishing o How many series are there in that episode? — la clase de fallo que se comete justo cuando ya crees que dominas la palabra. Practice 2 es un ejercicio de emparejar seis definiciones con seis términos (the audience, a performance, to stay in, a soap opera…). Y Practice 3 es de pronunciación: marcas dónde caen los acentos principales en frases como I’m not going out tonight o I’ve watched a whole series of Friends, con un ejemplo resuelto y la pauta completa en las respuestas.
Este workbook forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con los cuadernos de todos los episodios, por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Las conversaciones están guionizadas?
No. Katie y Tom hablan sin guion, con sus dudas y sus risas incluidas. Las partes docentes —cuando se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es nivel 3 del pack Vocabulary and Pronunciation. Si entiendes una conversación cotidiana sobre planes y televisión, aunque se te escapen palabras, estás en el sitio correcto.
¿Cuánto dura y qué incluye?
15 minutos y 3 segundos: dos conversaciones reales y dos bloques de significado y pronunciación con repetición tras el pitido.
¿Puedo escucharlo sin el workbook?
Sí, el audio es gratuito y funciona por sí solo. El workbook añade el glosario con fonética y los tres ejercicios con soluciones.
¿Cómo consigo el cuaderno de esta unidad?
Está dentro del pack Todo en Uno por 39 €, junto con el material de todos los demás episodios.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más