Katie empieza preguntando: «Are you good at maths Stuart? Are you good with numbers?». Stuart contesta que está «quite proud of my mental arithmetic», y durante los minutos siguientes defiende que todavía hace falta saber sumar y dividir de cabeza. Katie le escucha, asiente… y al final le suelta «What’s seventeen minus three?». La respuesta que llega es «Fourteen point five?». A partir de ahí, hablar de números en inglés ya no parece tan intimidante.
Lo que vas a escuchar en este episodio
El episodio tiene dos conversaciones sin guion. En la primera, Katie y Stuart discuten si la aritmética mental sigue siendo útil. Ella confiesa que no se molesta con «adding up and multiplying and dividing» y que tira de calculadora, aunque sí sabe calcular roughly una cuenta de restaurante y redondear hacia arriba: treinta euros cada uno. Uno de los hablantes cuenta cómo cuatro chicas en un kiosco intentaban dividir nueve euros veinticinco entre cuatro y acabaron necesitando el iPhone, y también recuerda haber corregido un cálculo en una tienda porque debía más de lo que le pedían.
En la segunda conversación, Katie y Tom pasan al dinero: qué proporción del sueldo se va en alquiler y facturas. Aparecen a third, a half, forty percent, the majority, y una comparación de precios de transporte entre Londres y Barcelona en la que Katie propone «double to three times as much» y Tom sube la puja a «Treble». Discuten cuánto cuesta una parada de metro en Londres y lo dejan en «Hmm we’ll have to research this one.»
El final es el mejor momento: una de las hablantes explica que para su altura diría five foot four inches y no centímetros. Uno de los hablantes cuenta entonces la objeción perfectamente lógica que le hicieron: «But how big is a foot? A foot changes.» Tom lo remata con «That’s priceless.»
Datos rápidos
| Episodio | 3.32 – Números y Cantidades |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 18 minutos 53 segundos |
| Conversaciones | Katie con Stuart, y Katie con Tom |
| Palabras y expresiones | quince, sobre números y cantidades |
| Cuadernillo | incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Lo que vas a aprender
Primero, decir números en voz alta como lo hacen los nativos: nought point five, nought point one plus one point four, three point four divided by one point…. En español el decimal se lee con coma; en inglés se dice point y luego cada cifra, y eso hay que oírlo varias veces antes de que suene natural.
Segundo, las trampas de pronunciación. El episodio insiste en que minus no es /miː/ sino /maɪ/, que el -gh de roughly suena /f/, que la of de a quarter of se reduce a /əv/ y la as de twice as much a /əz/. Son sílabas débiles que, mal dichas, delatan al hablante extranjero más que ningún error de gramática.
Tercero, gramática de comparación de cantidades. La parte docente marca una distinción que casi nadie enseña: se dice twice as much as me y three times as much, pero con double y treble no se usa as much, sino double the amount y treble the amount. También practicas a third of, a quarter of, a fifth, a tenth, y la diferencia entre minority y majority.
Y cuarto, medidas: metros y centímetros frente a pies y pulgadas, con los datos que se dan en el audio (doce pulgadas en un pie, un metro son roughly 39,3 pulgadas).
Vocabulario del cuadernillo
- to divide /dɪvaɪd/ — dividir. Aparece cuando alguien intenta dividir nueve euros veinticinco entre cuatro.
- plus /plʌs/ — más. Two plus two is four.
- minus /maɪnəs/ — menos. También para temperaturas: minus ten.
- point /pɔɪnt/ — punto, el decimal hablado: nought point five.
- a decimal /desɪməl/ — decimal.
- roughly /rʌfli/ — aproximadamente. La palabra estrella de la primera conversación.
- a third of / a quarter of /θɜːd/ /kwɔːtə/ — un tercio de / un cuarto de.
- a fifth, sixth etc /fɪfθ/ /sɪksθ/ — un quinto, un sexto.
- inches / feet /ɪntʃɪs/ /fiːt/ — pulgadas / pies.
- centimetres / metres /sentɪmiːtəz/ /miːtəz/ — centímetros / metros.
- minority / majority /maɪnɒrəti/ /mədʒɒrəti/ — minoría / mayoría.
- double / treble /dʌbəl/ /trebəl/ — doble / triple.
- twice as / three times as /twaɪs/ /θriː taɪmzəz/ — doble de / tres veces más.
- priceless /praɪsləs/ — inestimable, invalorable.
- even / odd /iːvən/ /ɒd/ — par / impar.
El cuadernillo
El cuadernillo de la unidad 32 trae la transcripción completa de las dos conversaciones, con las pausas y titubeos tal como se dijeron, más el glosario de las quince palabras con su transcripción fonética y la traducción al español.
Después hay tres ejercicios. Practice 1 te hace responder preguntas con números en inglés: Is six minus three an odd or even number?, How would you express a third as a decimal?, How can you say nought point seven five another way? — con dos respuestas válidas, three quarters o seventy five percent. Practice 2 es corrección de errores muy típicos: One third in the people said yes, Rough ten people are coming, He has twice as many money as me, This house is three times as bigger as yours. Practice 3 es de pronunciación: emparejar palabras que comparten un sonido subrayado, por ejemplo to multiply con to divide (/aɪ/) o a fifth con roughly (/f/). Todas las soluciones están al final.
Este cuadernillo forma parte del pack Todo en Uno, con los cuadernillos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
Las conversaciones no lo están: son espontáneas, con risas, interrupciones y una discusión sin resolver sobre el precio del metro. Las partes docentes, donde se explican las palabras y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es nivel 3. Si sigues una conversación entre dos nativos que hablan a velocidad normal, aunque te pierdas alguna palabra, vas bien.
¿Se repiten las palabras para practicar?
Sí. En las dos tareas de significado y pronunciación repites al oír el pitido, y se te avisa expresamente de los sonidos difíciles, como el /maɪ/ de minus.
¿Por qué aparecen pies y pulgadas si en el Reino Unido se usan metros?
Porque conviven. En el audio se explica que hay una cuestión generacional: se usan centímetros y metros para distancias, pero la altura personal se sigue diciendo en pies y pulgadas, algo que confunde a muchos hablantes.
¿Puedo escuchar el episodio gratis?
Sí, el audio es gratuito. El cuadernillo con transcripción, glosario y ejercicios va dentro del pack de 39 €.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más