What’s in your basket?Alguien entra en el supermercado a por papel higiénico y sale con cuarenta y seis rollos, porque había una oferta. Tom nunca ha oído la palabra BOGOF y hay que deletreársela: B-O-G-O-F, «Buy One Get One Free». De ahí la conversación se va a los supermercados abiertos veinticuatro horas, a las tiendas de barrio que ya no existen y, más tarde, a las rebajas de enero, con empujones, música techno y colas en la acera. Todo sin guion, tal como salió.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tom abre la primera conversación con una pregunta muy directa: dónde hace Katie la mayor parte de la compra. La respuesta se convierte en una comparación entre el Reino Unido y España: supermercados abiertos día y noche («That’s ridiculous», responde Tom), la compra semanal en la que todo se compra en el mismo sitio y la desaparición del comercio local. Aparece la expresión «death of the High Street» y también la idea de que la tendencia se está invirtiendo: «there’s a bit of a backlash actually». Una de las presentadoras confiesa, entre risas, en qué cadenas compraba: «I’m ashamed and embarrassed to say…».
Después llegan cuatro testimonios cortos. Alec cuenta que lo último que compró fue un pijama poco convencional: un jersey y un pantalón de chándal a juego, de segunda mano, por seis euros en total. Donnie explica que su propósito de Año Nuevo fue ir más al supermercado para dejar de gastar en cafeterías, y remata con «I know it sounds pathetic». Amanda admite que «I tend to get carried away at the market». Cathy dice que ir de compras con amigos le resulta estresante y que sus últimos zapatos los pidió por internet.
En la cuarta tarea, Tom y Katie hablan de las rebajas, y coinciden: «No I absolutely hate them», dice Tom, «There’s no two ways about it, I really can’t stand them». Salen los codazos, el Black Friday y la gente que duerme en la calle para ser la primera de la cola.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.30 – Compras |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 16 minutos 54 segundos |
| Voces | Katie, Tom, Alec, Donnie, Amanda y Cathy |
| Tareas de escucha | 4, con respuestas y preguntas extra |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, a sobrevivir a una conversación en la que dos personas se pisan y se terminan las frases. Tom empieza a decir que los hipermercados han matado el corazón de las ciudades pequeñas y es Katie quien remata: «The High Street». Ese solapamiento es normal entre nativos y aquí lo escuchas tal cual, con sus «erm» y sus frases abandonadas a medias.
En cuanto a la lengua, el episodio está lleno de «used to» para hábitos del pasado («I used to go…», «she used to go in the middle of the night»). Fíjate también en cómo se intensifica en inglés hablado: «really, really naughty», «very, very cheap», «invariably» en «my size is invariably gone every time anyway».
Las tareas te piden cosas concretas: dos diferencias entre comprar en el Reino Unido y en España, qué pregunta están contestando Amanda y Cathy (era «lo último que compraste»), y qué tienen en común Tom y Katie. Las preguntas extra bajan al detalle: cuándo es el Black Friday, qué significa BOGOF, si Cathy planifica sus compras. Y hay un ejercicio de deducir el significado por contexto, sacando de las grabaciones palabras como bashing, battering, jump the queue, blew some money y shifts.
Vocabulario del cuaderno
- posh (informal) – pijo, y snazzy (informal) – elegante: los dos aparecen juntos al hablar de la charcutería donde te venden solo carne o solo pescado.
- backlash – reacción violenta: la vuelta del comercio de barrio frente a los grandes centros.
- aisle – pasillo: «I like to go down every single aisle», regardless of whether…
- sucker (informal, peyorativo) – imbécil: «a real sucker for» las ofertas dos por uno.
- pathetic – patético: cómo describe Donnie su propio propósito de Año Nuevo.
- spontaneous – espontáneo, e impulsive – impulsivo: Cathy se define con el primero y no con el segundo.
- elbowed – dado un codazo, y punched – golpeó: lo que pasa en las rebajas y en una cola de Navidad.
- stimulate – estimular: rebajas permanentes para reactivar el consumo.
El cuaderno
El cuaderno de esta unidad va incluido en el pack Todo en Uno e incluye la transcripción completa de las cuatro conversaciones, con las pausas y los titubeos tal como suenan. Cada tarea trae su pregunta antes de escuchar y su respuesta comentada después: qué diferencias se mencionan entre el Reino Unido y España, por qué Donnie decidió ir más al supermercado, qué pregunta contestan Amanda y Cathy, y qué tienen en común Tom y Katie.
En Extra Materials hay preguntas adicionales de comprensión para las cuatro grabaciones, con sus soluciones al final, para que puedas volver a la transcripción y ver exactamente dónde te has perdido. Después viene el ejercicio de vocabulario en contexto, con cinco frases sacadas del audio y definiciones que tienes que emparejar, y un glosario con las once palabras traducidas al español.
El pack completo cuesta 39 € y cubre todos los episodios: Consigue el curso completo
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones no lo están: son grabaciones reales, con interrupciones y risas. Las partes docentes, donde se plantea cada tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Necesito el cuaderno para escuchar el episodio?
No. El audio es gratuito. El cuaderno añade la transcripción, las respuestas y los ejercicios de vocabulario.
¿Qué nivel necesito?
Esta unidad es de nivel 3 y pertenece al pack Listening 3.
¿Cuánto dura?
16 minutos y 54 segundos, con cuatro tareas de escucha.
¿Cómo consigo el cuaderno de esta unidad?
Está dentro del pack Todo en Uno, 39 €, junto con el material del resto de episodios.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más