Places to see before you die…«Do you know what the Seven Wonders of the World are? And you’re not allowed to look.» Con esa pregunta arranca Tom y, a partir de ahí, la unidad se convierte en un recorrido por medio planeta. Chris acierta un par, se atasca con otras y admite, riéndose, que el Mausoleum of Mausolus at Halicarnassus le habría dado problemas: «No wouldn’t have been able to pronounce that one either.» Cuatro conversaciones, siete voces distintas y ninguna preparada de antemano.
Qué escucharás en este episodio
Cuatro grabaciones, todas sin guion, sobre el mismo tema: adónde te gustaría ir antes de morir.
En la primera, Tom repasa con Chris las siete maravillas antiguas y las siete nuevas elegidas por votación en 2007: Chichén Itzá, Christ the Redeemer, la Gran Muralla, Machu Picchu, Petra, el Coliseo y el Taj Mahal. Hay confusión, risas y un momento en que uno de los hablantes reconoce que quizá lo llevaron de niño a algunos de esos sitios pero no se acuerda.
En la segunda, Tricia elige el Taj Mahal y la Gran Muralla, y añade los Terracotta Warriors de Xian y los cerros calizos de Guilin. Cuando Tom le pregunta qué haría «before you, pop your clogs», ella se ríe de la expresión: «A very, euphemistic way of putting it.»
La tercera y la cuarta son fragmentos de una conversación más larga en grupo, con Katie moderando. Kami habla de Grecia, de Costa Rica y de Turquía; uno de los presentadores explica que los permisos para entrar en los parques costarricenses se han puesto carísimos. Después llega la pregunta clave: si mañana te diera un billete gratis, ¿adónde irías? Laura duda entre Nueva York y Tokio, porque ir a Japón es «the closest you can get to… another planet», y Katie remata: «Yeah, I was going to say, the moon.» Pam se decide por Sudáfrica y un safari, y aparece la historia de un chalet sobre zancos con leones paseando en la puerta. Tom, seco: «Yeah but sometimes the lions come in and eat people.»
Datos rápidos
| Episodio | 3.27 – Maravillas del mundo |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 18 minutos 13 segundos |
| Voces | Katie, Tom, Chris, Tricia, Kami, Laura, Pam |
| Conversaciones | Sin guion; las partes docentes sí están guionizadas |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
La habilidad central de esta unidad es escuchar para captar lo importante y luego bajar al detalle. En la primera tarea solo tienes que reconocer nombres de lugares dentro de una lista larga y rápida; en la segunda, separar lo que alguien quiere ver de lo que ya menciona de paso; en la tercera, contar cuántos países se nombran (son cuatro); en la cuarta, detectar coincidencias entre varias personas: dos quieren ir a Japón, dos a Sudáfrica y dos a Chile.
Aparece mucho lenguaje de viajes y de lugares: adjetivos como gorgeous, friendly y amazing aplicados a sitios, comida y gente; descripciones geográficas (limestone hillocks, peninsula, rock face); y comparaciones entre ciudad y campo, entre norte y sur, entre lo tradicional y lo tecnológico.
También oirás algo que los libros de texto rara vez enseñan: cómo se busca una palabra en voz alta. «what’s that one there? Can’t remember its name now, what was it called again?» es exactamente lo que hace un nativo cuando se le olvida un nombre propio, y merece la pena imitarlo. Y verás cómo se comenta una expresión dentro de la propia conversación: alguien dice pop your clogs, el otro la califica de eufemística, y ahí tienes explicado el registro sin diccionario.
Vocabulario del cuaderno
- statue (sustantivo) — estatua; en la lista de maravillas, la statue of Zeus at Olympia y Christ the Redeemer.
- mausoleum (sustantivo) — mausoleo; el de Mausolus en Halicarnassus, el nombre que Chris no se atreve a pronunciar.
- lighthouse (sustantivo) — faro; The Lighthouse of Alexandria, que a Tom le suena romántico.
- warriors (sustantivo) — guerreros; los Terracotta Warriors que Tricia quiere ver en Xian.
- euphemistic (adjetivo) — eufemístico; su reacción a pop your clogs.
- permits (sustantivo) — permisos; los que hay que pagar para entrar en los parques de Costa Rica.
- peninsula (sustantivo) — península; aparece dos veces, en Costa Rica y en Datça, en Turquía.
- stilts (sustantivo) — zancos; el alojamiento elevado del safari.
El cuaderno de trabajo
El cuaderno de esta unidad forma parte del pack Todo en Uno e incluye las cuatro tareas de comprensión con su consigna y sus respuestas comentadas: cuántas maravillas has acertado (son catorce en total, siete antiguas y siete modernas), qué lugares quiere ver Tricia, cuántos países se mencionan en la tercera grabación y qué destinos se repiten en la cuarta.
Después vienen los Extra Materials: preguntas de escucha más finas, del tipo «¿es Christ the Redeemer una maravilla antigua o nueva?» o «¿qué dos adjetivos se usan para describir algo de Turquía?», con las soluciones al final para que puedas volver al audio si falla algo.
Hay también un ejercicio de vocabulario en contexto donde emparejas cinco expresiones subrayadas con su definición: pop your clogs, island hopping, take advantage of, rural y make the most of. Se cierra con el glosario y la transcripción completa de las cuatro conversaciones, útil para releer los fragmentos donde varias personas hablan a la vez.
Consigue el curso completo — 39 €, todos los episodios y todos los cuadernos.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones no. Son grabaciones reales con dudas, interrupciones y frases a medias. Las partes docentes —donde se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Necesito el cuaderno para aprovechar el episodio?
Puedes escuchar el audio suelto, pero las tareas, las respuestas y la transcripción están en el cuaderno, que va dentro del pack de 39 €.
¿Es muy difícil el nivel 3?
Es exigente: hay cuatro hablantes distintos en la última grabación y muchos nombres propios. La ventaja es que las tareas empiezan por lo general y luego van al detalle.
¿Cuánto dura?
18 minutos y 13 segundos, incluidas las cuatro grabaciones y las soluciones.
¿Hace falta saber geografía para entenderlo?
No. Si no te suenan Guilin, Datça o Kruger, no pasa nada: las tareas no dependen de reconocer los sitios, sino de oír qué dice cada persona sobre ellos.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más