Erm – I forgot…Katie pregunta al grupo si su memoria está empeorando con los años y Tom contesta, sin pensarlo: «I can’t remember.» Ese es el tono de esta grabación. Durante dieciséis minutos, cinco personas confiesan lo que se les olvida —cumpleaños, llaves, la edad que tienen— y explican los métodos, algunos bastante ridículos, que usan para acordarse. No hay guion en las conversaciones: hay risas, frases a medias y gente interrumpiéndose, que es exactamente el inglés que necesitas entender.
Qué vas a escuchar en este episodio
Empezamos con dos entrevistas cortas. Tom hace las mismas tres preguntas a Jameson y a Laney: si tienen buena memoria, cómo recuerdan las cosas y qué olvidan. Jameson dice que retiene detalles raros sin problema, pero que «significant events sometimes get a little blurry», y cuenta que llegó a grabarse leyendo en voz alta para escucharlo mientras dormía. Laney tira de fotos, porque viaja mucho y se le borran las experiencias.
Después entramos en una conversación larga entre Katie, Tom y Stuart sobre cumpleaños olvidados. Uno de ellos recibe de la familia un calendario con todas las fechas marcadas y lo interpreta perfectamente: «that’s a very subtle hint, but I like it». El calendario acabó tapado por cosas junto a la puerta y los cumpleaños siguieron pasando de largo.
Luego la lista de olvidos se amplía: las llaves, las gafas de sol, la propia edad. Hay un malentendido muy natural cuando Katie dice dates pensando en citas de agenda y Tom entiende citas románticas. Tom repite «Google Calendar» como respuesta a todo y le suelta a Stuart «Get with the times Stu.», a lo que Stuart responde más tarde con un «Are we ninety?». Al final, Katie describe conversaciones con su madre en las que ninguna de las dos recuerda ningún nombre y todo se convierte en «Thingamajiggy.»
Datos rápidos
| Episodio | 3.25 |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 16 minutos 06 segundos |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este episodio trabaja la escucha de relatos largos: seguir una anécdota completa, con sus digresiones, hasta el final. Las dos entrevistas iniciales te dan la versión fácil —preguntas idénticas, respuestas breves— y te piden comparar dos hablantes para decidir quién tiene mejor memoria y si coinciden en algo.
La conversación con tres voces es otra cosa. Aquí aprendes a distinguir quién habla cuando nadie termina las frases, y a captar el significado en las respuestas cortas: Always., Me too., Not particularly. Verás lo mucho que hacen las coletillas y las palabras vacías: cuando Katie y su madre no recuerdan un nombre, usan thingy y that guy, y Tom añade thingamajig in the lead role. Es un recurso real que puedes copiar cuando te falte una palabra en inglés.
También practicas el humor seco: la respuesta de Tom a si su memoria empeora, o el comentario de Stuart cuando le cuentan que la madre de alguien pierde las llaves constantemente. Y aprenderás a escuchar para detalles concretos: el cuaderno te pregunta si Katie olvidó el cumpleaños de su hermana o de sus padres, y si el calendario se perdió o simplemente quedó tapado. Diferencias pequeñas que te obligan a escuchar de verdad, no a adivinar.
Vocabulario del cuaderno
- hint (sustantivo) – pista. Es lo que la familia da con el calendario de cumpleaños.
- buried (pasado simple) – enterró. El calendario acabó buried by stuff al lado de la puerta.
- knots (sustantivo) – nudos. El truco clásico de hacer nudos para acordarse de algo.
- handkerchief (sustantivo) – pañuelo. Donde se hacen esos nudos; en la conversación lo describen como very nineteen forties.
- prompt (sustantivo) – apunte. Dejar un vaso en medio del suelo para que te recuerde algo funciona como prompt.
El cuaderno
El cuaderno de esta unidad trae cinco tareas de escucha con sus respuestas explicadas: identificar quién tiene mejor memoria, elegir la única afirmación verdadera sobre los cumpleaños, marcar qué cosas olvidan realmente (llaves y edades sí, teléfonos no) y comparar tus propios trucos con los suyos.
En los materiales extra hay nueve preguntas de verdadero o falso, del tipo que te obliga a volver al audio: ¿Jameson olvida caras o nombres? ¿La agenda ayuda a Katie o se le olvida llevarla?
La sección de vocabulario en contexto trabaja cinco expresiones habladas sacadas de la conversación: blurry, dizzy aplicado a una persona despistada, to slip your mind, to go off hablando de una alarma y to put your finger on something. Cada una con tres opciones y la respuesta al final.
Además tienes la transcripción completa para revisar cualquier fragmento que se te haya escapado, y el glosario con las cinco palabras traducidas al español.
¿El audio está guionizado?
Las conversaciones no. Jameson, Laney, Katie, Tom y Stuart hablan sin guion, con sus dudas y sus risas. Las partes docentes —donde se plantea cada tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es nivel 3. Si ya sigues una conversación sencilla y quieres pasar a relatos largos con varias voces solapándose, este es tu sitio.
¿Cuánto dura el episodio?
16 minutos y 6 segundos, incluyendo las tareas y las respuestas.
¿Puedo escucharlo sin el cuaderno?
Sí, el audio es gratis. El cuaderno añade las preguntas, las respuestas comentadas, el vocabulario y la transcripción.
¿Cómo consigo el cuaderno?
Está incluido en el pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con los cuadernos de todos los episodios, por 39 €.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más