Don’t mention…Katie llega con una lista de temas para ver cuáles siguen siendo polémicos y empieza por el más inocente: swearing, las palabrotas. Stuart contesta «Oh it’s great isn’t it?», Tom dice que le parecen «very expressive», y Katie calcula que en un autobús en Inglaterra «probably one in four words» es un taco. A partir de ahí la conversación no vuelve a terreno seguro: pena de muerte, homosexualidad, desnudez, sexo antes del matrimonio e inmigración, todo en 19 minutos sin guion.
Qué vas a escuchar en este episodio
Katie hace de moderadora y va soltando temas de su lista; Tom y Stuart reaccionan. En la primera parte llegan a la conclusión de que las palabrotas ya escandalizan a poca gente: hablan de la norma británica de no decir tacos en televisión antes de las nueve de la noche, de la única palabra que se niegan a pronunciar («the one beginning with c, which we’re not even going to use», dice Tom, porque es «too rude») y de dos etiquetas para quien habla mal: «mouth like a sailor» y «potty mouth». Hay un malentendido delicioso cuando Stuart pregunta «Potty or party?».
Después el tono cambia. Con la pena de muerte nadie se declara a favor: Stuart lo resume como «that eye for an eye thing» y pregunta «who decides» y «who judges»; Tom plantea si debería haber excepciones para crímenes contra niños; Katie cierra con «It’s a very tricky area.»
En el bloque de homosexualidad aparecen el Papa («Surprise, surprise!», comenta Katie), las posturas «out of touch» con la sociedad moderna, el debate en el ejército estadounidense y las lapidaciones en Irán. Uno de los hablantes cuenta el caso de un amigo que trabaja en una plataforma petrolífera.
La parte de desnudez es la más desatada: un hombre de Las Ramblas con el pene tatuado, un grupo de turistas japoneses que no se lo cree, la certeza de Katie de que en Inglaterra «you would be arrested» y un «free flowing» sobre los veranos en Andalucía. El final: sexo antes del matrimonio, anticoncepción, inmigración y obesidad.
Datos rápidos
| Episodio | 3.23 |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 19 minutos 28 segundos |
| Voces en la grabación | Katie, Tom y Stuart |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
El objetivo central es entender opiniones: en la tarea 2 la pregunta es si alguien está claramente a favor de la pena de muerte, y la respuesta es no, aunque durante varios minutos se discutan excepciones. Eso es exactamente lo difícil del inglés hablado: la postura está ahí, pero envuelta en matices, rodeos y frases sin terminar.
Vas a practicar tres cosas muy concretas. Primero, los eufemismos: cuando un hablante nativo no quiere decir una palabra, la describe («the one beginning with c») o usa jerga («tackle out, packet out»), y tú tienes que deducir de qué habla. Segundo, la duda y el hedging: «I don’t know», «I mean», «I guess» y las question tags («isn’t it?», «is it?») aparecen constantemente y sirven para suavizar opiniones fuertes. Tercero, el solapamiento: aquí uno empieza una frase y otro la termina («very out of touch with…» / «Society»), algo que en clase casi nunca se practica.
El malentendido potty / party es además un mini ejercicio de pronunciación: te obliga a fijarte en la vocal y en la T americana. Y varias preguntas extra del cuaderno exigen inferir, no repetir: por ejemplo, si los chicos de Irán eran realmente homosexuales (no: se vestían de una forma que lo sugería).
Vocabulario del cuaderno
El glosario recoge diez palabras tal y como aparecen en la conversación:
- uncouth (adjetivo) — tosco: lo que suena, según Stuart, quien jura mucho.
- harrowing (adjetivo) — desgarrador: la pena de muerte, «for all concerned».
- gung-ho (adjetivo) — entusiasta: «they seem gung ho for it» en algunos estados de EE. UU.
- oil rig (sustantivo) — plataforma petrolífera.
- effeminate (adjetivo) — afeminado, y androgynous — andrógino: el bloque sobre Irán.
- flesh (sustantivo) — carne: «you don’t show flesh».
- prohibiting (gerundio) — prohibiendo, y contraception — anticoncepción: el argumento de Tom.
- blame (verbo) — culpa: el discurso sobre inmigración.
Además hay un recuadro con las dos formas de decir pena de muerte en inglés —the death penalty y capital punishment— y un ejercicio para deducir expresiones del contexto: topless, tackle y packet, effing and blinding, a ban y out of touch.
El cuaderno
El cuaderno de esta unidad está incluido en el pack Todo en Uno, por 39 €. Contiene cinco tareas de listening con sus preguntas y sus respuestas, cada una centrada en un bloque de la conversación: palabrotas, pena de muerte, homosexualidad, desnudez y sexo antes del matrimonio. Antes de la tarea 2 encontrarás el recuadro de Essential Vocabulary con the death penalty y capital punishment, para que la pregunta no se te atragante.
En los Extra Materials hay preguntas adicionales por cada bloque —por qué no se puede decir tacos en la televisión británica antes de las nueve, qué hacen igual los tailandeses y los ecuatorianos, qué le parece más controvertido a Tom— con todas las soluciones al final. El ejercicio de vocabulario en contexto te da cinco frases sacadas de la grabación y cinco definiciones que tienes que emparejar. Y está la transcripción completa, para volver sobre cualquier trozo que se te haya escapado.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
La conversación no lo está: Katie propone los temas y Tom y Stuart responden en directo, con interrupciones y risas incluidas. Las partes docentes —donde se plantea cada tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Hay lenguaje explícito?
Sí. Se habla de palabrotas (una está censurada en la transcripción) y el bloque sobre desnudez es bastante gráfico. Si trabajas con adolescentes, escúchalo antes.
¿Qué nivel necesito?
Es nivel 3 y son opiniones a velocidad natural, con frases inacabadas. Si te pierdes, empieza respondiendo solo a las preguntas de la tarea y luego usa la transcripción.
¿Cómo consigo el cuaderno?
El audio es gratuito. El cuaderno de esta unidad, con las respuestas, el glosario y la transcripción, va dentro del pack Todo en Uno por 39 €.
¿Y si solo quiero entrenar el oído?
Escúchalo dos veces: la primera, para captar quién está a favor y quién en contra; la segunda, fijándote en cómo suavizan lo que dicen antes de decirlo.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más